. . "Koval"@cs . . . . "Koval \u00E9tait un politicien Romulien au 24\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "male"@en . "Koval was a Romulan male and the Chairman of the Tal Shiar. He was also the top-ranking Federation operative in the Romulan Star Empire."@en . . . . . . . . . . "Koval \u00E9tait un politicien Romulien au 24\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . . . "Chairman of the Tal Shiar"@en . "Koval"@en . . . "Koval2375.jpg"@nl . . "Koval"@fr . "Vyhnul se \u010Dlenstv\u00ED v Kone\u010Dn\u00E9m v\u00FDboru. Vystupoval proti Federaci. Oponoval proti sjednocen\u00ED i tehdy, kdy\u017E \u0161lo o Dominion. (DS9: Inter Arma Enim Silent Leges)"@cs . . . "Officially: Tal Shiar - Romulan Star Empire. Unofficially: United Federation of Planets , Starfleet Intelligence, Section 31"@en . . . "Membre du Tal Shiar"@fr . . "Koval"@fr . . "Koval"@en . . "Koval in 2375"@nl . . "Active"@en . . . . . . "Koval"@de . "Maschio"@it . . "Koval was a Romulan male who served as Chairman of the Tal Shiar during the late-24th century."@en . "Citoyen de la F\u00E9d\u00E9ration"@fr . . "right|thumb|Koval (2375) Koval ist der Vorsitzende des Tal Shiar, des romulanischen Geheimdienstes. Kovals politischer Status ist zwiesp\u00E4ltig, da er nicht in das Komitee des Romulanischen Volkes bef\u00F6rdert wurde, was f\u00FCr den Anf\u00FChrer des Tal Shiar normalerweise eine Voraussetzung ist. Seine Nominierung daf\u00FCr wird auch dadurch verz\u00F6gert, da Koval gegen die Allianz ist, die das Romulanische Sternenimperium mit der F\u00F6deration geschlossen hat. Sektion 31 glaubt, dass Koval etwas mit dem Tod von Vice Admiral Fujisaki zu tun habe, auch wenn es daf\u00FCr keinen Beweis gebe."@de . . "Direttore della Tal Shiar"@it . . "Koval was de voorzitter van de Romulan Tal Shiar gedurende de Dominion oorlog. Hij was een tegenstander van de alliantie tussen de Romulans en de Federatie. Hij wilde dat het Romulan sterrenrijk een individueel verdrag met de Dominion zou sluiten. Deze gedachte was de reden dat hij niet werd bevorderd tot een lid van het Romulan voortzettingcomit\u00E9, zoals dit bij andere voorzitters van de Tal Shiar wel gebeurde. Koval werd ook beschuldigd in relatie met de mysterieuze dood van Starfleet vice-admiraal Fujisaki in 2374, dit werd echter nooit bewezen."@nl . . "Ufficialmente: Tal Shiar - Impero Stellare Romulano. Non ufficialmente: Federazione Unita dei Pianeti, Servizi Segreti della Flotta Stellare, Sezione 31"@it . . . "Il direttore Koval nel 2375"@it . "Attivo"@it . . "Koval was de voorzitter van de Romulan Tal Shiar gedurende de Dominion oorlog. Hij was een tegenstander van de alliantie tussen de Romulans en de Federatie. Hij wilde dat het Romulan sterrenrijk een individueel verdrag met de Dominion zou sluiten. Deze gedachte was de reden dat hij niet werd bevorderd tot een lid van het Romulan voortzettingcomit\u00E9, zoals dit bij andere voorzitters van de Tal Shiar wel gebeurde. Koval werd ook beschuldigd in relatie met de mysterieuze dood van Starfleet vice-admiraal Fujisaki in 2374, dit werd echter nooit bewezen. In 2375 werd Koval gediagnostiseerd met Tuvan syndroom. Voor een tijd leek het alsof hij een doelwit was van Sectie 31, met het syndroom als een dekmantel. In feite was Koval een Federatie agent, en het \"moord plot\" was een poging van Starfleet en Sectie 31 om hem toch in het voortzettingcomit\u00E9 te krijgen. Koval's vorige uitspraken zouden zijn argumenten om de alliantie intact te laten kracht geven. (DS9: \"Inter Arma Enim Silent Leges\")"@nl . . . "Koval2375.jpg"@it . "Man"@nl . . "no"@en . . . . "right|thumb|Koval (2375) Koval ist der Vorsitzende des Tal Shiar, des romulanischen Geheimdienstes. Kovals politischer Status ist zwiesp\u00E4ltig, da er nicht in das Komitee des Romulanischen Volkes bef\u00F6rdert wurde, was f\u00FCr den Anf\u00FChrer des Tal Shiar normalerweise eine Voraussetzung ist. Seine Nominierung daf\u00FCr wird auch dadurch verz\u00F6gert, da Koval gegen die Allianz ist, die das Romulanische Sternenimperium mit der F\u00F6deration geschlossen hat. Er leidet au\u00DFerdem am Tuvan-Syndrom, einer unheilbaren degenerativen neurologischen Krankheit, die sowohl Vulkanier, Rigelianer und auch Romulaner bef\u00E4llt. Durch das Tuvan-Syndrom hat Koval ab 2375 nur noch eine Lebenserwartung von ca. 20 bis 25 Jahren. Das Syndrom ist ebenfalls ein Grund daf\u00FCr, dass Koval noch nicht ins Komitee des Romulanischen Volkes berufen wurde. Sektion 31 glaubt, dass Koval etwas mit dem Tod von Vice Admiral Fujisaki zu tun habe, auch wenn es daf\u00FCr keinen Beweis gebe. Koval ist sehr misstrauisch gegen\u00FCber anderen und er spricht nur selten mit anderen Personen in der \u00D6ffentlichkeit. In seiner Au\u00DFendarstellung hat es den Anschein, dass er Menschen, wie auch der gesamten F\u00F6deration gegen\u00FCber, einen tiefen Hass empfindet und nichts lieber sehen w\u00FCrde, als dass das romulanische Banner \u00FCber der Erde weht. Um sein Image aufrecht zu erhalten, zeigt er ein auff\u00E4lliges Interesse daran, wie die Krankheit Quickening als biogene Waffe eingesetzt werden kann und er fragt Dr. Bashir diesbez\u00FCglich aus. In Wirklichkeit ist er als Vorsitzender des Tal Shiar jedoch nicht nur seinem Heimatplaneten Romulus gegen\u00FCber verpflichtet, sondern arbeitet auch f\u00FCr den Geheimdienst der Sternenflotte und f\u00FCr Sektion 31. Er sorgt im Jahr 2375 im Auftrag von Sektion 31 und einigen hochrangigen Sternenflottenoffizieren, zu denen auch Vice Admiral Ross geh\u00F6rt, daf\u00FCr, dass die politische Karriere von Senatorin Cretak beendet wird und f\u00FCr die anschlie\u00DFende Verhaftung der ehemaligen Senatorin. (DS9: ) Koval wurde von John Fleck gespielt und von Reinhard Kuhnert synchronisiert."@de . "Espion de la Section 31"@fr . . . . . "2379"^^ . "Koval"@nl . . . "rom"@en . "Pr\u00E9sident du Tal Shiar"@fr . . . "Chairman Koval"@en . . . "Koval was a Romulan male who served as Chairman of the Tal Shiar during the late-24th century."@en . "Koval"@it . . . . . . "Male"@en . . . "Koval \u00E8 stato il direttore della Tal Shiar durante la Guerra del Dominio. Oppositore di vecchia data dell'alleanza con la Federazione, fu invece sempre favorevole alla negoziazione di una pace separata dell'Impero Romulano con il Dominio; questa aperta presa di posizione fu apparentemente il motivo per cui, in un primo momento, non ottenne una nomina per il Comitato di Continuit\u00E0, una carica ritenuta scontata per il direttore della Tal Shiar. Koval afferm\u00F2 pi\u00F9 volte di essere convinto della presenza di una spia della Federazione nel Senato Romulano."@it . . . . . . "45"^^ . "Vyhnul se \u010Dlenstv\u00ED v Kone\u010Dn\u00E9m v\u00FDboru. Vystupoval proti Federaci. Oponoval proti sjednocen\u00ED i tehdy, kdy\u017E \u0161lo o Dominion. (DS9: Inter Arma Enim Silent Leges)"@cs . "Citoyen de l'Empire Stellaire Romulien"@fr . . "Koval \u00E8 stato il direttore della Tal Shiar durante la Guerra del Dominio. Oppositore di vecchia data dell'alleanza con la Federazione, fu invece sempre favorevole alla negoziazione di una pace separata dell'Impero Romulano con il Dominio; questa aperta presa di posizione fu apparentemente il motivo per cui, in un primo momento, non ottenne una nomina per il Comitato di Continuit\u00E0, una carica ritenuta scontata per il direttore della Tal Shiar. Koval afferm\u00F2 pi\u00F9 volte di essere convinto della presenza di una spia della Federazione nel Senato Romulano. Luther Sloan avanz\u00F2 l'ipotesi di un probabile coinvolgimento di Koval - che, tuttavia, non fu mai provato - nel misterioso decesso del vice ammiraglio Fujisaki, dei Servizi Segreti della Flotta Stellare, nel 2374. Nel 2375, le informazioni raccolte dalla Sezione 31 indicavano la possibilit\u00E0 che Koval fosse affetto da una malattia degenerativa incurabile, la sindrome di Tuvan. Secondo Sloan, Koval avrebbe cercato di tenere nascosta la sua malattia, in quanto una simile debolezza sarebbe stata d'ostacolo alla possibilit\u00E0 di ottenere il posto nel Comitato di Continuit\u00E0. Nello stesso anno, Koval prese parte ad un convegno tra la Federazione e l'Impero Romulano su Romulus. Qui avvicin\u00F2 il dottor Julian Bashir, apparentemente interessato alla possibilit\u00E0 di replicare il virus della Calamit\u00E0; pi\u00F9 tardi, assistette personalmente ad un seminario tenuto da Bashir sulle armi biogeniche. Proprio nel corso della conferenza, Bashir trov\u00F2 nel suo aspetto diverse evidenze di una compromessa funzione neuromuscolare, notando inoltre l'irregolarit\u00E0 nella respirazione; le osservazioni del dottore confermarono la possibilit\u00E0 che Koval stesse effettivamente accusando i primi sintomi della sindrome di Tuvan, anche se allo stadio iniziale. Convinto che Luther Sloan avesse intenzione di assassinarlo durante la conferenza, nel tentativo di prendere tempo Bashir riusc\u00EC ad ottenere da Koval un campione di tessuto tramite un adesivo microcellulare, in modo da provare se egli fosse effettivamente malato o meno, ma subito dopo fu arrestato dal direttore stesso e interrogato. Koval si present\u00F2 davanti al Comitato di Continuit\u00E0 e conferm\u00F2 il racconto del dottor Bashir sul complotto per assassinarlo, affermando tuttavia la non esistenza della Sezione 31, descrivendola come un'invenzione di Sloan per vendicare la morte del suo mentore Fujisaki, di cui riteneva responsabile la Tal Shiar, senza implicare n\u00E9 la Federazione n\u00E9 i Servizi Segreti della Flotta Stellare. Ascoltata la versione del direttore, il pretore Neral decise per l'affidamento di Luther Sloan alla custodia della Tal Shiar; subito dopo, tuttavia, Sloan fu apparentemente vaporizzato da Koval mentre tentava di liberarsi. Secondo quanto rivelato pi\u00F9 tardi al dottor Bashir dall'ammiraglio William Ross, Koval era di fatto un agente della Federazione, che aveva gi\u00E0 lavorato con i Servizi Segreti della Flotta Stellare per un anno intero; l'ammiraglio, comunque, non era a conoscenza del momento esatto in cui Koval cominci\u00F2 ad avere contatti con la Sezione 31.Il \u201Ccomplotto\u201D per assassinarlo non fu altro che una collaborazione tra la Flotta Stellare, la Sezione 31 e Koval stesso per ottenere l'espulsione di Kimara Cretak dal Senato Romulano, in modo che il direttore potesse entrare nel Comitato di Continuit\u00E0 al suo posto, assicurando cos\u00EC alla Federazione un alleato ai massimi livelli del governo romulano. (DS9: \"Inter Arma Enim Silent Leges\")."@it . "Koval"@nl . . "2375"^^ . "Koval was a Romulan male and the Chairman of the Tal Shiar. He was also the top-ranking Federation operative in the Romulan Star Empire."@en . "Masculin"@fr .