"Azetbur"@it . "2293"^^ . "Active"@en . . . . "thumb|Kanzlerin Azetbur (2293) Azetbur ist ab 2293 die Kanzlerin des Klingonischen Hohen Rates. Nachdem ihr Vater, Kanzler Gorkon, von Verschw\u00F6rern bei einem Attentat get\u00F6tet wird, setzt sie die Friedensverhandlungen mit der F\u00F6deration fort. Sie unterzeichnet das Khitomer-Abkommen, das auf der Konferenz von Khitomer beschlossen wird. (Star Trek VI: Das unentdeckte Land) Azetbur wurde von Rosanna DeSoto gespielt und von Kerstin de Ahna synchronisiert."@de . . . . . "Chanceli\u00E8re du Haut Conseil Klingon"@fr . . . "thumb|Kanzlerin Azetbur (2293) Azetbur ist ab 2293 die Kanzlerin des Klingonischen Hohen Rates. Nachdem ihr Vater, Kanzler Gorkon, von Verschw\u00F6rern bei einem Attentat get\u00F6tet wird, setzt sie die Friedensverhandlungen mit der F\u00F6deration fort. Sie unterzeichnet das Khitomer-Abkommen, das auf der Konferenz von Khitomer beschlossen wird. (Star Trek VI: Das unentdeckte Land) Azetbur wurde von Rosanna DeSoto gespielt und von Kerstin de Ahna synchronisiert."@de . . . . . . "Klingonne"@fr . "Azetbur"@en . . . . . . . . . "Azetbur"@fr . . . "P\u00E8re: Gorkon"@fr . "Azetbur"@de . . . . . "Azetbur (Klingonais: tlhIngan Hol: 'atlhetbur) \u00E9tait la fille de Gorkon, le Chancelier du Haut Conseil Klingon. A sa mort en 2293, elle assuma les fonctions de son p\u00E8re."@fr . . . . . "Female"@en . . . . . "In 2293, Azetbur traveled with her father aboard the Kronos One to attend peace talks between the Klingon Empire and the United Federation of Planets. During a dinner with the command staff of the USS Enterprise-A, she opined that the Federation was hypocritical for favoring Humans while claiming egalitarian ideals."@en . "F\u00E9minin"@fr . . . "Femmina"@it . . . . "Azetbur (tlhIngan Hol: 'atlhetbur) era la figlia di Gorkon, il precedente cancelliere dell'Alto Consiglio Klingon. Era l'unica donna Klingon ad esser stata Cancelliere della quale si avesse avuto notizia; nel 2367, pass\u00F2 una legge che proib\u00EC alle donne di sedere nell'Alto Consiglio. Dopo che il padre fu ucciso dai membri della cospirazione di Khitomer nel 2293, ella prese il suo posto. Azetbur continu\u00F2 il lavoro del padre partecipando alla Conferenza di Khitomer nel 2293 e firmando gli Accordi di Khitomer per l'Impero Klingon, che diedero inizio ad un periodo di pace durato quasi cento anni tra l'Impero e la Federazione. (Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto)"@it . "Azetbur, daughter of Gorkon, was the Chancellor of the Klingon High Council beginning in 2293. She became Chancellor following the assassination of her father, who was her predecessor. (Star Trek VI: The Undiscovered Country) The IKS Azetbur was named for her. (Star Trek Online, Star Trek Online: Valkyries) Azetbur led the Klingon Empire through the ISC War of Pacification, although the Klingon Empire played a limited role in the conflict. (Star Fleet Battles, Star Trek: False Vacuum: \"Structural Unemployment\")"@en . . . . . "Azetbur"@it . . "Azetbur.jpg"@it . . "Azetbur (tlhIngan Hol: 'atlhetbur) era la figlia di Gorkon, il precedente cancelliere dell'Alto Consiglio Klingon. Era l'unica donna Klingon ad esser stata Cancelliere della quale si avesse avuto notizia; nel 2367, pass\u00F2 una legge che proib\u00EC alle donne di sedere nell'Alto Consiglio."@it . "Azetbur, daughter of Gorkon, was the Chancellor of the Klingon High Council beginning in 2293. She became Chancellor following the assassination of her father, who was her predecessor. (Star Trek VI: The Undiscovered Country) The IKS Azetbur was named for her. (Star Trek Online, Star Trek Online: Valkyries) Azetbur led the Klingon Empire through the ISC War of Pacification, although the Klingon Empire played a limited role in the conflict. (Star Fleet Battles, Star Trek: False Vacuum: \"Structural Unemployment\")"@en . "Azetbur (Klingonais: tlhIngan Hol: 'atlhetbur) \u00E9tait la fille de Gorkon, le Chancelier du Haut Conseil Klingon. A sa mort en 2293, elle assuma les fonctions de son p\u00E8re."@fr . . . . "In 2293, Azetbur traveled with her father aboard the Kronos One to attend peace talks between the Klingon Empire and the United Federation of Planets. During a dinner with the command staff of the USS Enterprise-A, she opined that the Federation was hypocritical for favoring Humans while claiming egalitarian ideals. Shortly after, Gorkon was assassinated as part of a conspiracy to sabotage the peace talks. Azetbur was subsequently elevated to the position of chancellor in her father's place, inheriting the Klingon Chain of Office from him. In her new role as chancellor, she continued her father's attempts to achieve peace, and demanded a secret neutral location from the Federation President. She also had General Chang represent the state in the prosecution of James T. Kirk and Leonard McCoy, and said she wanted a conviction. A week later, she attended the Khitomer Conference at Camp Khitomer. There, Azetbur was present for an attempted assassination of the Federation president by members of the conspiracy, an assassination prevented by Kirk and the crew of the Enterprise. At the conclusion of the crisis, having witnessed Captain Kirk's defense of peace in spite of his earlier prejudices towards Klingons, she told him, \"You've restored my father's faith,\" to which Kirk replied, \"And you've restored my son's,\" referring to David Marcus, who had been murdered by Klingons. Azetbur signed the First Khitomer Accords and oversaw the new direction for the Empire. (Star Trek VI: The Undiscovered Country; Star Trek III: The Search for Spock)"@en . . . . "Azetbur"@en . . . . . "Citoyenne de l'Empire Klingon"@fr . "Azetbur"@fr .