"Future's End, Deel II"@nl . "Warlord"@nl . "VOY"@nl . . . "2373"^^ . "Aarde; Aeon; Arizona; Astrotheorie 101; auto; Baja schiereiland; barcode lezer; biopolaire persoonlijkheidsstoornis; Californi\u00EB; Centraal Amerika; chili burrito; Dodger Stadion; Dorthy Chandler Paviljoen; fast food; Goliath gulp; Griffith Observatorium; helicopter; Hollywood Heuvels; hologram; holografisch projectie systeem; holografische simulator; hot dog; Howdy Doody; hyper-impulsaandrijving; Indiaan; Internet; Interstate 101; laptop computer; Los Angeles; Mars; Metro Plaza; microchip; microcomputer revolutie; Mission Impossible; mobiele zender; mobiele telefoon; Neanderthaler; Nobel Prijs; Noord Amerika; patroonbuffer; Phoenix; radar; SATCOM 47; Saturnus; Sovjet unie; ruimte-tijd continu\u00FCm; Starfleet academie; stealth; tachyon; taxicab; telefoon; telescoop; tijdelijke kern; tijdelijke veld generator; Tijdelijke Integriteit commissie; Tijdelijke Eerste richtlijn; tricorder; type-9 shuttle; UFO; Venus."@nl . "Brannon Braga en Joe Menosky"@nl . . . "1996-11-13"^^ . . . "Aarde; Aeon; Arizona; Astrotheorie 101; auto; Baja schiereiland; barcode lezer; biopolaire persoonlijkheidsstoornis; Californi\u00EB; Centraal Amerika; chili burrito; Dodger Stadion; Dorthy Chandler Paviljoen; fast food; Goliath gulp; Griffith Observatorium; helicopter; Hollywood Heuvels; hologram; holografisch projectie systeem; holografische simulator; hot dog; Howdy Doody; hyper-impulsaandrijving; Indiaan; Internet; Interstate 101; laptop computer; Los Angeles; Mars; Metro Plaza; microchip; microcomputer revolutie; Mission Impossible; mobiele zender; mobiele telefoon; Neanderthaler; Nobel Prijs; Noord Amerika; patroonbuffer; Phoenix; radar; SATCOM 47; Saturnus; Sovjet unie; ruimte-tijd continu\u00FCm; Starfleet academie; stealth; tachyon; taxicab; telefoon; telescoop; tijdelijke kern; tijdelijke "@nl . "VOY"@nl . "Starling_Future's_End_II.jpg"@nl . . . "Star Trek: Voyager"@nl . . "3"^^ . . "309"^^ . "Future's End, Deel I"@nl . "Future's End, Deel II"@nl . "503125"^^ .