. "Varis Sul \u00E9tait la Tetrarch (leader) du village bajoran Paqu au 24\u00E8me si\u00E8cle. Varis est devenue la chef du Paqu \u00E0 l'\u00E2ge de 15 ans lorsque ses parents furent tu\u00E9s par les Cardassiens. En 2369, elle visita Deep Space 9 pour y entamer des n\u00E9gociations en raison du conflit frontalier qui oppose son village au village voisin de Navot, qui s'est presque transform\u00E9 en guerre civile. En effet, les territoires de Paqu et de Navot \u00E9taient s\u00E9par\u00E9s par le fleuve Glyrhond, qui a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tourn\u00E9 pendant l'Occupation cardassienne. Ce d\u00E9tournement a fait gagner 20 kilom\u00E8tres de territoire \u00E0 Paqu, territoire pr\u00E9c\u00E9demment poss\u00E9d\u00E9 par Navot."@fr . . "Varis Sul was a Bajoran female who had succeeded her father, who she had great respect for, as Tetrarch of the Paqu by 2369. She was born in the early 2350s. In 2369, Benjamin Sisko and Kira Nerys invited Varis and her Navot counterpart, Woban, to Deep Space 9 to stop a conflict between the two groups. The contention between them involved the Glyrhond River, which ancient treaty had declared to be the border between the Paqu and the Navot. During the Occupation of Bajor, the Cardassians diverted the Glyrhond into Navot territory. Varis claimed that the new territory now belonged to the Paqu."@en . "Active"@en . . . "Varis Sul"@nl . "Varis Sul"@nl . "Varis Sul"@en . "Leader of the Paqu"@en . "Varis Sul \u00E9tait la Tetrarch (leader) du village bajoran Paqu au 24\u00E8me si\u00E8cle. Varis est devenue la chef du Paqu \u00E0 l'\u00E2ge de 15 ans lorsque ses parents furent tu\u00E9s par les Cardassiens. En 2369, elle visita Deep Space 9 pour y entamer des n\u00E9gociations en raison du conflit frontalier qui oppose son village au village voisin de Navot, qui s'est presque transform\u00E9 en guerre civile. En effet, les territoires de Paqu et de Navot \u00E9taient s\u00E9par\u00E9s par le fleuve Glyrhond, qui a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tourn\u00E9 pendant l'Occupation cardassienne. Ce d\u00E9tournement a fait gagner 20 kilom\u00E8tres de territoire \u00E0 Paqu, territoire pr\u00E9c\u00E9demment poss\u00E9d\u00E9 par Navot. Sur la station, Varis se lie d'amiti\u00E9 avec Nog et Jake Sisko. Ceux-ci lui donne l'id\u00E9e de transformer le conflit frontalier en opportunit\u00E9. Ainsi, elle d\u00E9cida de proposer l'acc\u00E8s en libre \u00E9change aux deux c\u00F4t\u00E9s du fleuve en \u00E9change de la r\u00E9cup\u00E9ration par Navot de leurs terres. Au bar, Quark lui servit du jus de bulle trixian en l'appelant 'petite dame'. Varis se sentit offens\u00E9e et lui jeta la boisson au visage. (DS9: \"The Storyteller\")"@fr . . . "Varis Sul was a Bajoran female who had succeeded her father, who she had great respect for, as Tetrarch of the Paqu by 2369. She was born in the early 2350s. In 2369, Benjamin Sisko and Kira Nerys invited Varis and her Navot counterpart, Woban, to Deep Space 9 to stop a conflict between the two groups. The contention between them involved the Glyrhond River, which ancient treaty had declared to be the border between the Paqu and the Navot. During the Occupation of Bajor, the Cardassians diverted the Glyrhond into Navot territory. Varis claimed that the new territory now belonged to the Paqu. After meeting with Jake Sisko and Nog, Varis decided to compromise, by returning the Navot land in exchange for free trade across it by the Paqu. (DS9 episode: \"The Storyteller\") Varis was still Tetrarch in 2372 when the Wrath struck Bajor. After being put on trial, she was allowed to remain Paqu leader, under Kai Winn Adami's supervision. (DS9 novel: Wrath of the Prophets)"@en . . "Varis Sul was the Tetrarch of the Paqu. In 2369, she visited Deep Space 9 to negotiate a settlement over a land dispute with the neighboring Navot, which almost turned into a civil war. The Paqu and Navot territories were separated by the Glyrhond River, which was diverted during the Cardassian occupation, causing the Paqu to gain twenty kilometers of territory previously owned by the Navot. Varis had become the leader of the Paqu when her father was killed by the Cardassians. She became friends with Nog and Jake Sisko, who gave her the idea of turning the land dispute into an opportunity. She decided to compromise by returning the land to the Navot and offering free trade access to both sides of the river. Quark served Varis Trixian bubble juice once, but called her \"little lady\" while serving it to her. Varis was so offended she threw the drink in Quark's face. (DS9: \"The Storyteller\") Varis Sul was played by actress Gina Philips. The character also appears in the DS9 novel Wrath of the Prophets. According to StarTrek.com and the Star Trek Encyclopedia (3rd ed., p. 541), Varis Sul was fifteen in 2369, placing her birth in or around 2354."@en . "baj"@en . "Varis Sul.jpg"@nl . "Paqu"@en . "2350.0"^^ . . "Varis Sul was de vijftien jaar oude Tetrarch (leider) van het Bajoran Paqu dorpje. In 2369 bracht ze een bezoek aan ruimtestation Deep Space 9 om te onderhandelen over een grensconflict met het nabijgelegen Navot dorpje, iets wat bijna tot een burgeroorlog leidde. De gebieden van de Paqu en de Navot werden gescheiden door de Glyrhond rivier, die tijdens de Cardassian bezetting verlegd was. Hierdoor kregen de Paqu 20 kilometer grond erbij, die voorheen tot de Navot behoorde. Varis werd de leider van de Paqu toen ze 15 jaar oud was, nadat de Cardassians haar ouders hadden vermoord. Varis bouwde een vriendschap op met Nog en Jake Sisko, die haar het idee gaven om het grensconflict te gebruiken als een gelegenheid. Ze besloot om een compromis te sluiten door een vrijhandelsverdrag af te sluiten, in ruil voor de teruggave van het land aan de Navot. Quark bood Varis een glas trixian bubbelsap aan, wat beschouwd werd als een kinderdrankje. Varis was z\u00F3 beledigd dat ze de inhoud van het glas in zijn gezicht gooide. (DS9: \"The Storyteller\")"@nl . "Female"@en . . "thumb|Varis Sul im Jahr 2369. Varis Sul ist eine junge Bajoranerin. Sie ist die Tetrarchin der Paqu. Ihre Eltern sind durch die Hand der Cardassianer gestorben, als Varis noch sehr jung gewesen ist. Sie erbt darauf den Titel der Tetrarchin von Ihrem Vater. Im Jahr 2369 ist sie zu Verhandlungen \u00FCber den Verlauf der Grenze zwischen den Paqu und den Navot auf Deep Space 9. Die bajoranische Regierung setzt die Station als Verhandlungsort und Commander Sisko als Verhandlungsf\u00FChrer fest. W\u00E4hrend der Vorverhandlungen serviert Quark Getr\u00E4nke. Als er Varis als kleine Lady bezeichnet, sch\u00FCttet sie ihm ihren trixianischen Sprudelsaft aus Wut ins Gesicht. Bei einer Verhandlungspause brechen Nog, Jake Sisko und Varis in Odos B\u00FCro ein und der Ferengi beschlie\u00DFt den Eimer des Formwandlers zu stehlen. Er f\u00FCllt den Eimer heimlich mit Haferbrei und sch\u00FCttet ihn \u00FCber Jakes Anzug. Dieser denkt, dass es Odo in seiner fl\u00FCssigen Form ist und ist davon nicht begeistert. Die drei werden von Odo und Commander Sisko \u00FCberrascht, und auch wenn Varis gegen\u00FCber dem Commander alle Schuld auf sich nimmt, d\u00FCrfen Jake und Nog das B\u00FCro zum Schluss reinigen. Varis Sul ist zun\u00E4chst nicht bereit, einen Kompromiss mit den Navot einzugehen. Erst als sie sich mit Jake und Nog, dem Ferengi anfreundet, machen diese ihr klar, dass ein Kompromiss kein Verlust ist, sondern dass er auch seine Vorteile hat. Sie ist von Jakes Ansichten \u00FCber seinen Vater beeindruckt und beginnt langsam, dem Commander zu vertrauen. Die junge Bajoranerin ist schlie\u00DFlich zu einem Kompromiss bereit und die Verhandlungen k\u00F6nnen zu einem f\u00FCr beide Seiten erfolgreichen Ende gef\u00FChrt werden. (DS9: ) Varis Sul wurde von Gina Philips gespielt und von Ranja Bonalana\u200E synchronisiert."@de . "Vrouw"@nl . "Varis Sul"@en . . . . "2369"^^ . . . . "Varis Sul was the Tetrarch of the Paqu. In 2369, she visited Deep Space 9 to negotiate a settlement over a land dispute with the neighboring Navot, which almost turned into a civil war. The Paqu and Navot territories were separated by the Glyrhond River, which was diverted during the Cardassian occupation, causing the Paqu to gain twenty kilometers of territory previously owned by the Navot. Quark served Varis Trixian bubble juice once, but called her \"little lady\" while serving it to her. Varis was so offended she threw the drink in Quark's face. (DS9: \"The Storyteller\")"@en . . "Varis Sul"@fr . "Varis Sul was de vijftien jaar oude Tetrarch (leider) van het Bajoran Paqu dorpje. In 2369 bracht ze een bezoek aan ruimtestation Deep Space 9 om te onderhandelen over een grensconflict met het nabijgelegen Navot dorpje, iets wat bijna tot een burgeroorlog leidde. De gebieden van de Paqu en de Navot werden gescheiden door de Glyrhond rivier, die tijdens de Cardassian bezetting verlegd was. Hierdoor kregen de Paqu 20 kilometer grond erbij, die voorheen tot de Navot behoorde. Varis werd de leider van de Paqu toen ze 15 jaar oud was, nadat de Cardassians haar ouders hadden vermoord."@nl . . . . . "Varis Sul in 2369"@en . . . . . . . "no"@en . . "2354"^^ . . . "thumb|Varis Sul im Jahr 2369. Varis Sul ist eine junge Bajoranerin. Sie ist die Tetrarchin der Paqu. Ihre Eltern sind durch die Hand der Cardassianer gestorben, als Varis noch sehr jung gewesen ist. Sie erbt darauf den Titel der Tetrarchin von Ihrem Vater. Im Jahr 2369 ist sie zu Verhandlungen \u00FCber den Verlauf der Grenze zwischen den Paqu und den Navot auf Deep Space 9. Die bajoranische Regierung setzt die Station als Verhandlungsort und Commander Sisko als Verhandlungsf\u00FChrer fest. Varis Sul wurde von Gina Philips gespielt und von Ranja Bonalana\u200E synchronisiert."@de . . . "Varis Sul"@en . . "Varis Sul"@de . "Varis Sul"@en . . .