"Dans le sc\u00E9nario, le Kobayashi Maru \u00E9tait localis\u00E9 \u00E0 Gamma Hydra, section 10, \u00E0 19 p\u00E9riodes d'Altair VI, et fut touch\u00E9 par une mine gravitique, sa structure ayant subi de graves avaries. Le vaisseau ne disposait plus de puissance. Ses syst\u00E8mes de survie \u00E9taient d\u00E9faillants et de nombreuses victimes \u00E9taient d\u00E9nombr\u00E9es \u00E0 bord. (\"Star Trek II: The Wrath of Khan\") Ligne temporelle Kelvin(cr\u00E9\u00E9e par l'incursion de Nero en 2233)"@fr . . "Dans le sc\u00E9nario, le Kobayashi Maru \u00E9tait localis\u00E9 \u00E0 Gamma Hydra, section 10, \u00E0 19 p\u00E9riodes d'Altair VI, et fut touch\u00E9 par une mine gravitique, sa structure ayant subi de graves avaries. Le vaisseau ne disposait plus de puissance. Ses syst\u00E8mes de survie \u00E9taient d\u00E9faillants et de nombreuses victimes \u00E9taient d\u00E9nombr\u00E9es \u00E0 bord. (\"Star Trek II: The Wrath of Khan\") Ligne temporelle Kelvin(cr\u00E9\u00E9e par l'incursion de Nero en 2233)"@fr . . . . . . . "Prueba para el adiestramiento de los cadetes de la Flota Estelar. El nombre gen\u00E9rico procede de la nave en la que se centra la prueba. El escenario sit\u00FAa la nave averiada en la Zona Neutral con 80 tripulantes y m\u00E1s de 300 pasajeros,sin sistemas de energ\u00EDa y con el soporte vital empezando a fallar. El capit\u00E1n debe decidir si los rescata o no, ya que la Zona Neutral separa los territorios de la Federaci\u00F3n Unida de Planetas y el de los Klingon y la intrusi\u00F3n de una nave de la Flota Estelar en \u00E9l se considera un acto de guerra. Si se intenta rescatarles aparecen tres naves Klingon que atacan la nave del simulador y la destruyen. thumb|300px|right|Prueba de Kobayashi Maru La importancia de esta prueba radica en que no se puede ganar. Si no se les socorre se considera fracaso, y no hay otra forma de hacerlo que entrar en la Zona Neutral, en cuyo caso aparecen los Klingon. \u00C9stos no responden a las llamadas, y militarmente son muy superiores. El objetivo de la prueba es, en palabras de Sr. Spock, Oficial Cient\u00EDfico de la U.S.S. Enterprise, \"enfrentarse a la muerte\", siendo b\u00E1sicamente una prueba de car\u00E1cter. Todos los que han intentando esta prueba han fracasado, excepto el propio Kirk. Para ello reconfigur\u00F3 las condiciones para que fuese f\u00E1cil ganar. Sus superiores lo elogiaron por su \"pensamiento original\"."@es . "Daten Kobayashi Maru.jpg"@de . "Kobayashi Maru"@fr . . . . . . . "Prueba para el adiestramiento de los cadetes de la Flota Estelar. El nombre gen\u00E9rico procede de la nave en la que se centra la prueba. El escenario sit\u00FAa la nave averiada en la Zona Neutral con 80 tripulantes y m\u00E1s de 300 pasajeros,sin sistemas de energ\u00EDa y con el soporte vital empezando a fallar. El capit\u00E1n debe decidir si los rescata o no, ya que la Zona Neutral separa los territorios de la Federaci\u00F3n Unida de Planetas y el de los Klingon y la intrusi\u00F3n de una nave de la Flota Estelar en \u00E9l se considera un acto de guerra. Si se intenta rescatarles aparecen tres naves Klingon que atacan la nave del simulador y la destruyen. thumb|300px|right|Prueba de Kobayashi Maru La importancia de esta prueba radica en que no se puede ganar. Si no se les socorre se considera fracaso, y no hay otra for"@es . "Kobayashi Maru"@en . "Kobayashi Maru"@es . . "The Kobayashi Maru was a Class 3 neutronic fuel carrier that was part of the Kobayashi Maru scenario at Starfleet Academy. In the scenario the Maru was captained by Kojiro Vance and had struck a gravitic mine and drifted into the Klingon Neutral Zone. (Star Trek II: The Wrath of Khan) According to the Ship Recognition Manual, Volume 4: Starships of the Original Series Era the Maru was a fictional vessel."@en . ";Fraktion\n:F\u00F6deration\n;Klasse\n:Neutronic-Klasse-III-Tanker\n;Besatzung\n:81\n;Leergewicht\n:147.943 metrische Tonnen\n;Maximale Ladung\n:97.000 metrische Tonnen\n;L\u00E4nge\n:237 Meter\n;Breite\n:111 Meter\n;H\u00F6he\n:70 Meter\n;Reisegeschwindigkeit\n:Warp 3\n;H\u00F6chstgeschwindigkeit\n:Warp 6"@de . "Sein Heimathafen ist Amber, Tau Ceti IV. Er kann mindestens 300 Passagiere transportieren, sein Kommandant ist Kojiro Vance. (Star Trek II: Der Zorn des Khan) Der Test, in dem dieses Szenario Verwendung findet, dient dem Ausloten der psychischen Belastbarkeit der Kadetten in ausweglosen Situationen, zur Einstufung ihrer Kommandof\u00E4higkeiten. (Star Trek II: Der Zorn des Khan, Star Trek)"@de . . . . . . . . . "Kobayashi Maru"@de . . "The Kobayashi Maru was a Class 3 neutronic fuel carrier that was part of the Kobayashi Maru scenario at Starfleet Academy. In the scenario the Maru was captained by Kojiro Vance and had struck a gravitic mine and drifted into the Klingon Neutral Zone. (Star Trek II: The Wrath of Khan) According to the Ship Recognition Manual, Volume 4: Starships of the Original Series Era the Maru was a fictional vessel. The scenario was based on an incident in 2155 aboard Enterprise (NX-01). Kobayashi Maru was an old Klingon vessel under the authority of the Earth Cargo Service. The 300 passengers aboard were Vulcans tasked to establish a covert listening post. (TNG novel: A Time to Heal; ENT novel: Kobayashi Maru)"@en . . . "Kobayashi Maru"@de . "Kobayashi Maru"@en . . "Sein Heimathafen ist Amber, Tau Ceti IV. Er kann mindestens 300 Passagiere transportieren, sein Kommandant ist Kojiro Vance. (Star Trek II: Der Zorn des Khan) Der Test, in dem dieses Szenario Verwendung findet, dient dem Ausloten der psychischen Belastbarkeit der Kadetten in ausweglosen Situationen, zur Einstufung ihrer Kommandof\u00E4higkeiten. (Star Trek II: Der Zorn des Khan, Star Trek) James T. Kirk ist der Einzige, der diesen Test jemals bestanden und die Zerst\u00F6rung der Kobayashi Maru verhindert hat. Allerdings gelingt ihm dies nur durch eine Manipulation der Simulation bzw. des Computers. Ihm wird daf\u00FCr eine Auszeichnung f\u00FCr originelles Denken verliehen. Spock absolviert den Kobayashi-Maru-Test hingegen nie. (Star Trek II: Der Zorn des Khan) Als Admiral Kirk 2285 die USS Enterprise (NCC-1701) aus dem Raumdock stiehlt, versendet er eine Codierte Nachricht an Pavel Chekov: Die Kobayashi Maru ist zum gelobten Land ausgelaufen. (Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock) Abgeleitet von diesem Test ist die Phrase Kobayashi Maru unter Offizieren der Sternenflotte eine Bezeichnung f\u00FCr eine ausweglose Situation. So beschreibt Doktor Leonard McCoy damit ihre Situation, als er und Kirk auf Rura Penthe gefangen sind. (Star Trek VI: Das unentdeckte Land)"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . .