. "On one occasion during the 2350s, she went camping with her uncle John and cousin B'Elanna. She went camping often, and her uncle was known for not catching many fish when they went fishing. After her uncle and father went fishing on their own, she and the other kids went fishing in a different section of the lake. After a while, they had lunch, and she gave a sandwich to B'Elanna, trying to be nice to her. However, Dean put a worm on it, and B'Elanna ran off. Elizabeth later apologized for her brother, but B'Elanna was too angry to listen. (VOY: \"Lineage\") Elizabeth Torres was played by actress Nicole Sarah Fellows. Before contacting her father in VOY: \"Author, Author\", B'Elanna had planned on speaking with a female cousin. She may have been referring to Elizabeth."@en . . "Una volta, negli anni '50 del XXIV secolo, Elizabeth and\u00F2 in campeggio con suo zio John e la cugina B'Elanna. Andava in campeggio spesso, e suo zio era conosciuto per prendere poco pesce quando andavano a pescare. Dopo che il padre e lo zio andarono a pescare per conto loro, ella e gli altri bambini andarono a pescare in un altro punto del lago. Dopo un po', pranzarono, ed Elizabeth diede un sandwich a B'Elanna, con l'intenzione di essere gentile con lei. Ma suo fratello mise un verme nel sandwich, facendo scappar via B'Elanna. In seguito, Elizabeth cerc\u00F2 di scusarsi a nome di suo fratello, ma B'Elanna era troppo arrabbiata per starla ad ascoltare. (VOY: \"Discendenza\") Elizabeth Torres \u00E8 stata interpretata da Nicole Sarah Fellows."@it . "Elizabeth Torres"@en . . "Elizabeth Torres"@it . "Una volta, negli anni '50 del XXIV secolo, Elizabeth and\u00F2 in campeggio con suo zio John e la cugina B'Elanna. Andava in campeggio spesso, e suo zio era conosciuto per prendere poco pesce quando andavano a pescare. Dopo che il padre e lo zio andarono a pescare per conto loro, ella e gli altri bambini andarono a pescare in un altro punto del lago. Dopo un po', pranzarono, ed Elizabeth diede un sandwich a B'Elanna, con l'intenzione di essere gentile con lei. Ma suo fratello mise un verme nel sandwich, facendo scappar via B'Elanna. In seguito, Elizabeth cerc\u00F2 di scusarsi a nome di suo fratello, ma B'Elanna era troppo arrabbiata per starla ad ascoltare. (VOY: \"Discendenza\")"@it . "On one occasion during the 2350s, she went camping with her uncle John and cousin B'Elanna. She went camping often, and her uncle was known for not catching many fish when they went fishing. After her uncle and father went fishing on their own, she and the other kids went fishing in a different section of the lake. After a while, they had lunch, and she gave a sandwich to B'Elanna, trying to be nice to her. However, Dean put a worm on it, and B'Elanna ran off. Elizabeth later apologized for her brother, but B'Elanna was too angry to listen. (VOY: \"Lineage\")"@en . . . . .