"thumb|Ein Zeitportal unbekannten Ursprungs. Ein Zeitportal ist eine hochentwickelte Technologie, die es einer Person erm\u00F6glicht, eine Zeitreise zu unternehmen. Im 31. Jahrhundert benutzen die dortigen Zeitagenten diese Portale, um so durch die Zeit reisen zu k\u00F6nnen. Desweiteren stellen sie eine weiterentwickelte Version der \u00E4lteren temporalen Transporter aus dem 29. Jahrhundert dar. (VOY: ) Als der Zeitagent Daniels Captain Archer in das 31. Jahrhundert holt, um ihn dadurch zu sch\u00FCtzen, ver\u00E4ndert er ungewollt die Zeitlinie und erschafft daraufhin eine alternative Zeitlinie. Somit ist in der Vergangenheit niemals die notwendige Technologie f\u00FCr Zeitreisen entwickelt worden, wodurch nun auch im 31. Jahrhundert die Zeitportale nicht mehr existieren. Jedoch findet sich schlie\u00DFlich eine M\u00F6glichkeit Captain Archer in seine Zeitepoche zur\u00FCck zu schicken, wodurch der normale Zeitverlauf wiederhergestellt wird. (ENT: )"@de . "Zeitportal"@de . . . . "thumb|Ein Zeitportal unbekannten Ursprungs. Ein Zeitportal ist eine hochentwickelte Technologie, die es einer Person erm\u00F6glicht, eine Zeitreise zu unternehmen. Im 31. Jahrhundert benutzen die dortigen Zeitagenten diese Portale, um so durch die Zeit reisen zu k\u00F6nnen. Desweiteren stellen sie eine weiterentwickelte Version der \u00E4lteren temporalen Transporter aus dem 29. Jahrhundert dar. (VOY: )"@de . . . . . . . . .