"Bundimun"@sv . . . . . "Bundimun"@de . . "Bundimun"@nl . "250"^^ . "book 4, chapter 7, moment 1"@en . . . . . . . "Bundimun"@es . "De Bundimun is een magisch wezen dat je overal ter wereld kan vinden. Het is een groenachtige schimmel met ogen die een heel huis kan vernielen. De afscheidingen van de Bundimun doen het hele fundament rotten. Als de infectie te groot wordt, kan het huis in elkaar zakken. Een simpele Sanitato spreuk kan de infectie verwijderen, maar grotere kolonies moeten verwijderd worden door het Departement van Toezicht op Magische Wezens. De uitscheidingen van de Bundimun worden gebruikt in magische schoonmaakproducten als ze verdund zijn."@en . "Doxycide"@en . . . . . "Found worldwide"@en . . . . . . "250"^^ . . . "De Bundimun is een magisch wezen dat je overal ter wereld kan vinden. Het is een groenachtige schimmel met ogen die een heel huis kan vernielen. De afscheidingen van de Bundimun doen het hele fundament rotten. Als de infectie te groot wordt, kan het huis in elkaar zakken. Een simpele Sanitato spreuk kan de infectie verwijderen, maar grotere kolonies moeten verwijderd worden door het Departement van Toezicht op Magische Wezens. De uitscheidingen van de Bundimun worden gebruikt in magische schoonmaakproducten als ze verdund zijn."@nl . . . . . . "XXX"@nl . "Bundimuns kommen \u00FCberall auf der Welt vor. Sie befallen ganze H\u00E4user, indem sie geschickt unter Dielbretter und hinter Fu\u00DFleisten kriechen. Dass man Bundimuns im Haus hat, bermerkt man f\u00FCr gew\u00F6hnlich an einem \u00FCblen Verwesungsgestank. Der Bundimun d\u00FCnstet ein Sekret aus, welches sogar die Fundamente der von ihm befallenen Geb\u00E4ude verotten l\u00E4sst. Der ruhende Bundimun \u00E4hnelt einem gr\u00FCnlichen Hausschwammfleck mit Auge, schreckt man ihn aber auf, trippelt er auf seinen zahlreichen spindeld\u00FCrren Beine davon. Er ern\u00E4hrt sich von Schmutz. Schrubb- und Scheuerzauber befreien ein Haus vom Bundimun-Befall, doch wenn sie schon zu gro\u00DF geworden sind, sollte man sich an die Abteilung zur F\u00FChrung und Aufsicht Magischer Gesch\u00F6pfe wenden (Unterabteilung Sch\u00E4dlingsbek\u00E4mpfung), bevor das Haus einst\u00FCrzt. Verd\u00FCnntes Bundimun-Sekret findet als Zutat f\u00FCr gewisse magische Reinigunsfl\u00FCssigkeiten Verwendung."@de . "Over de hele wereld"@en . . . . . . "En todo el mundo"@es . . "Weltweites Vorkommen"@de . . . . . . . . "Bundimun"@nl . "Der ruhende Bundimun \u00E4hnelt einem gr\u00FCnlichen Hausschwammfleck mit Augen, schreckt man ihn aber auf, trippelt er auf seinen zahlreichen spindeld\u00FCrren Beinen davon. Er ern\u00E4hrt sich von Schmutz. Schrubb- und Scheuerzauber befreien ein Haus vom Bundimun-Befall, doch wenn sie schon zu gro\u00DF geworden sind, sollte man sich an die Abteilung zur F\u00FChrung und Aufsicht magischer Gesch\u00F6pfe wenden (Unterabteilung Sch\u00E4dlingsbek\u00E4mpfung), bevor das Haus einst\u00FCrzt. Verd\u00FCnntes Bundimun-Sekret findet als Zutat f\u00FCr gewisse magische Reinigungsfl\u00FCssigkeiten Verwendung."@de . "tutto il mondo"@it . . . . "El Bundimun es una criatura m\u00E1gica encontrada en todo el mundo. Constituyen una plaga para el hogar. Es un hongo verdoso con muchos ojos, que puede destruir una casa entera. El Bundimun exuda una secreci\u00F3n que pudre todos los cimientos de una casa. Un encantamiento limpiador puede eliminar las infestaciones peque\u00F1as, pero si se extiende m\u00E1s de la cuenta deben ser tratadas por el Departamento de Regulaci\u00F3n y Control de Criaturas M\u00E1gicas (Sub-divisi\u00F3n de plagas). Los Bundimuns escupen \u00E1cido que puede da\u00F1ar seriamente a cualquiera que lo molesta. Las secreciones de Bundimun, cuando se diluyen, se utilizan en algunos fluidos m\u00E1gicos de limpieza."@es . . "Bundimun"@it . . "25"^^ . . "Bundimunnarna finns numera \u00F6ver hela v\u00E4rlden. En vilande bundimuund kan liknas vid en klunga med gr\u00F6na svampar, som dock har \u00F6gon. Om bundimunnen k\u00E4nner sig hotad, \"skuttar\" den iv\u00E4g p\u00E5 sina l\u00E5nga och spindelaktiga ben."@sv . "XXX"@en . "XXX"@it . "XXX"@de . . . . . . "Bundimun"@de . "Bundimun"@it . . "Der ruhende Bundimun \u00E4hnelt einem gr\u00FCnlichen Hausschwammfleck mit Augen, schreckt man ihn aber auf, trippelt er auf seinen zahlreichen spindeld\u00FCrren Beinen davon. Er ern\u00E4hrt sich von Schmutz. Schrubb- und Scheuerzauber befreien ein Haus vom Bundimun-Befall, doch wenn sie schon zu gro\u00DF geworden sind, sollte man sich an die Abteilung zur F\u00FChrung und Aufsicht magischer Gesch\u00F6pfe wenden (Unterabteilung Sch\u00E4dlingsbek\u00E4mpfung), bevor das Haus einst\u00FCrzt. Verd\u00FCnntes Bundimun-Sekret findet als Zutat f\u00FCr gewisse magische Reinigungsfl\u00FCssigkeiten Verwendung."@de . "Bundimunnarna finns numera \u00F6ver hela v\u00E4rlden. En vilande bundimuund kan liknas vid en klunga med gr\u00F6na svampar, som dock har \u00F6gon. Om bundimunnen k\u00E4nner sig hotad, \"skuttar\" den iv\u00E4g p\u00E5 sina l\u00E5nga och spindelaktiga ben."@en . . "Bundimun"@en . "De Bundimun is een magisch wezen dat je overal ter wereld kan vinden. Het is een groenachtige schimmel met ogen die een heel huis kan vernielen. De afscheidingen van de Bundimun doen het hele fundament rotten. Als de infectie te groot wordt, kan het huis in elkaar zakken. Een simpele Sanitato spreuk kan de infectie verwijderen, maar grotere kolonies moeten verwijderd worden door het Departement van Toezicht op Magische Wezens. De uitscheidingen van de Bundimun worden gebruikt in magische schoonmaakproducten als ze verdund zijn."@nl . "De Bundimun is een magisch wezen dat je overal ter wereld kan vinden. Het is een groenachtige schimmel met ogen die een heel huis kan vernielen. De afscheidingen van de Bundimun doen het hele fundament rotten. Als de infectie te groot wordt, kan het huis in elkaar zakken. Een simpele Sanitato spreuk kan de infectie verwijderen, maar grotere kolonies moeten verwijderd worden door het Departement van Toezicht op Magische Wezens. De uitscheidingen van de Bundimun worden gebruikt in magische schoonmaakproducten als ze verdund zijn."@en . . . . . "Bundimun"@en . . . . . . . "yes"@en . . . "El Bundimun es una criatura m\u00E1gica encontrada en todo el mundo. Constituyen una plaga para el hogar. Es un hongo verdoso con muchos ojos, que puede destruir una casa entera. El Bundimun exuda una secreci\u00F3n que pudre todos los cimientos de una casa. Un encantamiento limpiador puede eliminar las infestaciones peque\u00F1as, pero si se extiende m\u00E1s de la cuenta deben ser tratadas por el Departamento de Regulaci\u00F3n y Control de Criaturas M\u00E1gicas (Sub-divisi\u00F3n de plagas). Los Bundimuns escupen \u00E1cido que puede da\u00F1ar seriamente a cualquiera que lo molesta."@es . "Bundimunnarna finns numera \u00F6ver hela v\u00E4rlden. En vilande bundimuund kan liknas vid en klunga med gr\u00F6na svampar, som dock har \u00F6gon. Om bundimunnen k\u00E4nner sig hotad, \"skuttar\" den iv\u00E4g p\u00E5 sina l\u00E5nga och spindelaktiga ben. Bundimunnens specialit\u00E9 \u00E4r att ta sig in under golv och lister och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt f\u00F6rst\u00F6ra hus. En obehaglig od\u00F6r avsl\u00F6jar att man har haft bes\u00F6k av bundimunnar. Lukten kommer fr\u00E5n ett sekret som djuret uts\u00F6ndrar; ett sekret som ocks\u00E5 f\u00E5r husgrunden att ruttna. Det effektivaste s\u00E4ttet att ta bort en bundium \u00E4r genom olika reng\u00F6ringsf\u00F6rtrollningar; dock b\u00F6r man kontaka Avdelningen f\u00F6r \u00F6vervakning av Magiska djur (Sektion ohyra). Detta b\u00F6r g\u00F6ras innan huset rasar."@sv . "Bundimun"@es . . "XXX"@es . . . . . . . . . . "Bundimunnarna finns numera \u00F6ver hela v\u00E4rlden. En vilande bundimuund kan liknas vid en klunga med gr\u00F6na svampar, som dock har \u00F6gon. Om bundimunnen k\u00E4nner sig hotad, \"skuttar\" den iv\u00E4g p\u00E5 sina l\u00E5nga och spindelaktiga ben. Bundimunnens specialit\u00E9 \u00E4r att ta sig in under golv och lister och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt f\u00F6rst\u00F6ra hus. En obehaglig od\u00F6r avsl\u00F6jar att man har haft bes\u00F6k av bundimunnar. Lukten kommer fr\u00E5n ett sekret som djuret uts\u00F6ndrar; ett sekret som ocks\u00E5 f\u00E5r husgrunden att ruttna. Det effektivaste s\u00E4ttet att ta bort en bundium \u00E4r genom olika reng\u00F6ringsf\u00F6rtrollningar; dock b\u00F6r man kontaka Avdelningen f\u00F6r \u00F6vervakning av Magiska djur (Sektion ohyra). Detta b\u00F6r g\u00F6ras innan huset rasar."@en . . "Il Bundimun \u00E8 una creatura diffusa in tutto il mondo"@it . . . . "Bundimun"@en . . . "Il Bundimun \u00E8 una creatura diffusa in tutto il mondo"@it . . "Over de hele wereld"@nl . . . . . "Bundimuns kommen \u00FCberall auf der Welt vor. Sie befallen ganze H\u00E4user, indem sie geschickt unter Dielbretter und hinter Fu\u00DFleisten kriechen. Dass man Bundimuns im Haus hat, bermerkt man f\u00FCr gew\u00F6hnlich an einem \u00FCblen Verwesungsgestank. Der Bundimun d\u00FCnstet ein Sekret aus, welches sogar die Fundamente der von ihm befallenen Geb\u00E4ude verotten l\u00E4sst."@de . .