. . . . . "Sektion 31 ist eine geheime Organisation, die die Mitgliedswelten der F\u00F6deration der Vereinten Planeten (UFP) und deren Bewohner mit allen Methoden verteidigt. Der Grundstein f\u00FCr diese im verborgenen arbeitende Organisation, wurde in der urspr\u00FCnglichen Charta Sternenflotte im 22. Jahrhundert gelegt. Der Artikel 14 enth\u00E4lt die Abschnitte (egnl. Sektionen) 31 und 32 die besagen, \"das zum Schutze der Erde eine unabh\u00E4ngige Ermittlungsbeh\u00F6rde mit nicht n\u00E4her beschriebenen Ermessungsspielraum in nicht n\u00E4her beschriebenen Sternenflotten-Angelegenheiten zu gr\u00FCnden sei\", und dass \"in Zeiten der \u00E4u\u00DFergew\u00F6hnlicher Bedrohung die Vorschriften au\u00DFer Kraft gesetzt werden k\u00F6nnen\"."@de . . . . . . . . . "thumb|Agenten der Sektion 31 Sektion 31 ist eine geheime Organisation, die die Mitgliedswelten der F\u00F6deration und deren Bewohner mit allen \u2013 also auch inhumanen \u2013 Methoden verteidigt. Die Sektion existiert bereits seit der Gr\u00FCndung der Sternenflotte der Erde und ist in deren Charta festgeschrieben. Ihre Existenz wird jedoch offiziell abgestritten. Sektion 31 handelt daher ohne offiziellen Auftrag und unabh\u00E4ngig von offiziellen F\u00F6derationsstellen. Ihr Einfluss reicht weit in die Kommandostruktur der F\u00F6deration, jedoch ist dieser Einfluss einseitig. Offizielle F\u00F6derationsstellen haben keinerlei Einfluss auf die Aktionen von Sektion 31. Da es kein Hauptquartier oder sonstige Einrichtungen gibt und auch keine offiziellen Aufzeichnungen existieren, bestehen alle Informationen bez\u00FCglich Sektion "@de . . . . "211"^^ . . "Sektion 31 ist eine geheime Organisation, die die Mitgliedswelten der F\u00F6deration der Vereinten Planeten (UFP) und deren Bewohner mit allen Methoden verteidigt. Der Grundstein f\u00FCr diese im verborgenen arbeitende Organisation, wurde in der urspr\u00FCnglichen Charta Sternenflotte im 22. Jahrhundert gelegt. Der Artikel 14 enth\u00E4lt die Abschnitte (egnl. Sektionen) 31 und 32 die besagen, \"das zum Schutze der Erde eine unabh\u00E4ngige Ermittlungsbeh\u00F6rde mit nicht n\u00E4her beschriebenen Ermessungsspielraum in nicht n\u00E4her beschriebenen Sternenflotten-Angelegenheiten zu gr\u00FCnden sei\", und dass \"in Zeiten der \u00E4u\u00DFergew\u00F6hnlicher Bedrohung die Vorschriften au\u00DFer Kraft gesetzt werden k\u00F6nnen\". Obwohl Sektion 31 niemals offen aufgetreten ist, hat sie sich nach Gr\u00FCndung der F\u00F6deration verpflichtet gef\u00FChlt ihre T\u00E4tigkeiten auf den V\u00F6lkerbund auszudehen. Es kann nur spekuliert werden, was der Ausl\u00F6ser zu dieser operativen Entscheideung war."@de . . . "thumb|Agenten der Sektion 31 Sektion 31 ist eine geheime Organisation, die die Mitgliedswelten der F\u00F6deration und deren Bewohner mit allen \u2013 also auch inhumanen \u2013 Methoden verteidigt. Die Sektion existiert bereits seit der Gr\u00FCndung der Sternenflotte der Erde und ist in deren Charta festgeschrieben. Ihre Existenz wird jedoch offiziell abgestritten. Sektion 31 handelt daher ohne offiziellen Auftrag und unabh\u00E4ngig von offiziellen F\u00F6derationsstellen. Ihr Einfluss reicht weit in die Kommandostruktur der F\u00F6deration, jedoch ist dieser Einfluss einseitig. Offizielle F\u00F6derationsstellen haben keinerlei Einfluss auf die Aktionen von Sektion 31. Da es kein Hauptquartier oder sonstige Einrichtungen gibt und auch keine offiziellen Aufzeichnungen existieren, bestehen alle Informationen bez\u00FCglich Sektion 31 ausschlie\u00DFlich in den K\u00F6pfen der Agenten. (ENT: , ; DS9: , , )"@de . . . . . . "Epilog"@de . . "1"^^ . . "Sektion 31"@de . . "Der Dunkle Plan"@de . .