"London, England"@en . . . . . "Galactus.jpg"@en . . . . . . . . "Tony Jay (1933-2006) was a British voice actor. He voiced Virgil in the animated series, but also lent his voice to several commercials for the toy line."@en . "FOBOS"@de . "Marta MacGeraghty"@en . . "FO1, FOBOS"@en . . . "Tony Jay's trademark voice is often mistaken for that of Jay Robinson, whose own mischievous and \"evil\" sounding voice sounds remarkably similar. While Jay Robinson is most recognized for his narration of \"Beyond Bizarre\" (1997), Jay's voice acting talent is mostly confined to Video Games and cartoons. His most recent and notable role has been that of the \"Elder God\" in the Legacy of Kain game series, a part he has had since the beginning of it. Was the voice of the evil saurian wizard, Wraith during the series. He is currently dead."@en . "Londres, Inglaterra, Reino Unido"@es . . . . . "Tony Jay (February 2, 1933 - August 13, 2006) was an English voice actor. He passed away from complications of a surgery to remove a non-cancerous tumor from his lung. He was planned to voice Drek'Thar in the cancelled Warcraft Adventures: Lord of the Clans game."@en . "Jay was a devotee of classic Broadway, and made several recordings and performances of old-time Broadway lyrics, in spoken-word form. A CD of these readings, Speaking of Broadway, was released in 2005; a version recorded years earlier of the same collection was titled Poets on Broadway, as is his website. It features Jay reciting lyrics written by the likes of No\u00EBl Coward, Ira Gershwin, and Oscar Hammerstein, and was composed entirely by him, according to the CD liner notes."@en . . . . . . . . . "Adam Jay"@en . "\u2022 \u2022 \u2022"@en . . . "\u2022 Voice actor"@en . . . . . . . "Tony Jay was an English actor. He is known on ReBoot for providing the voice of Megabyte. A former member of the Royal Shakespeare Company, he was known for his voice work in animation, film and computer games. Jay's distinctive baritone voice often landed him villainous roles. Jay was born in London, England on February 2, 1933. He attended Pinner County Grammar School. He later moved to the United States, and became a naturalized citizen. Tony Jay's religious beliefs were Jewish. Tony also voiced Shere Khan in Disney's Talespin and reprised his role in House of Mouse and The Jungle Book 2."@en . . . . . "http://www.imdb.com/name/nm0419645/|desc=Tony Jay"@en . . . . . . . "--02-02"^^ . "Tony Jay (ur. 2 lutego 1933 w Londynie, Wielka Brytania; zm. 13 sierpnia 2006 w Los Angeles, Kalifornia, Wielka Brytania) \u2013 brytyjski aktor, aktor g\u0142osowy i piosenkarz. Zyska\u0142 s\u0142aw\u0119 mi\u0119dzy innymi za udzielenie g\u0142osu Elder Godowi w cyklu gier \"Legacy of Kain\". Podk\u0142ada\u0142 te\u017C g\u0142os pod Istot\u0119 Wiekuist\u0105 w grze Planescape Torment i Porucznika w grze Fallout, s\u0119dziego Frollo w filmie Disneya Dzwonnik z Notre Dame oraz Shere Khana w kresk\u00F3wce Super Baloo. U\u017Cyczy\u0142 g\u0142osu stra\u017Cnikowi w serialu animowanym SatAM (nie jest jednak wymieniany w napisach ko\u0144cowych)."@pl . "1966"^^ . . "Tony Jay"@en . . "He's known for voicing Claude Frollo in Walt Disney's The Hunchback of Notre Dame, Elder God in Legacy of Kain: Defiance, Legacy of Kain: Soul Reaver and Soul Reaver 2, Golden Skull in Skeleton Warriors, Lord Dregg in the original Teenage Mutant Ninja Turtles, Magneto in X-Men Legends, Megabyte in ReBoot, Shere Khan in The Jungle Book 2 and Disney's TaleSpin and Wraith in Mighty Ducks."@en . "1933-02-02"^^ . "Tony Jay was born in London, but was a citizen of the United States until his death. He was an accomplished Broadway actor and poet who secured villainous roles due to his baritone voice. During production of ReBoot, Jay recorded all of his dialog in Los Angeles, so the other voice actors never got to meet him at the studio."@en . . "Los \u00C1ngeles, California, Estados Unidos"@es . . "2006-08-13"^^ . . "Tony Jay (February 2, 1933 - August 13, 2006) was an English actor, voice actor, and singer. A former member of the Royal Shakespeare Company, he was known for his voice work in animation, film, and video games. Jay was particularly well known for his distinctive baritone voice, which often had him cast as a villainous character. He was best known as the voice of Claude Frollo from Disney's The Hunchback of Notre Dame, Shere Khan from The Jungle Book, Megabyte from ReBoot, and the Elder God (and the original Mortanius) from the Legacy of Kain series."@en . "Tony Jay's trademark voice is often mistaken for that of Jay Robinson, whose own mischievous and \"evil\" sounding voice sounds remarkably similar. While Jay Robinson is most recognized for his narration of \"Beyond Bizarre\" (1997), Jay's voice acting talent is mostly confined to Video Games and cartoons. His most recent and notable role has been that of the \"Elder God\" in the Legacy of Kain game series, a part he has had since the beginning of it. Was the voice of the evil saurian wizard, Wraith during the series. He is currently dead."@en . . . . "FO1"@de . "Tony Jay (1933-2006) was a British voice actor. He voiced Virgil in the animated series, but also lent his voice to several commercials for the toy line."@en . . . "Adam Jay"@pl . . . "Tony Jay (ur. 2 lutego w 1933 roku w Londynie, zm. 13 sierpnia 2006 roku) by\u0142 brytyjskim aktorem opiosenkarzem. S\u0142aw\u0119 zdoby\u0142 dzi\u0119ki swojemu niskiemu g\u0142osowi. Zmar\u0142 na nowotw\u00F3r w 2006 roku."@pl . "Los Angeles, California"@en . . . "Actor, voice actor, singer"@en . "2006-08-13"^^ . . "Tony Jay was an English actor. He is known on ReBoot for providing the voice of Megabyte. A former member of the Royal Shakespeare Company, he was known for his voice work in animation, film and computer games. Jay's distinctive baritone voice often landed him villainous roles. Jay was born in London, England on February 2, 1933. He attended Pinner County Grammar School. He later moved to the United States, and became a naturalized citizen. Tony Jay's religious beliefs were Jewish. Jay appeared on-screen in several movies and on television, including Love and Death, Twins, and Eerie, Indiana. He also developed a career in the theatre, in plays such as Nicholas Nickleby, Great Expectations, and The Merchant of Venice. Jay's other non-animation roles included Paracelsus on the 1987 CBS series Beauty and the Beast; Minister Campio on Star Trek: The Next Generation; and Lex Luthor's villainous aide-de-camp Nigel St. John in Lois & Clark: The New Adventures of Superman . He was also well known for his role as the voice of the virus Megabyte in the award-winning 3-D animated series ReBoot, and for his voice work as Judge Claude Frollo in Disney's The Hunchback of Notre Dame. He also voiced Rex Smite Higgins on Hey Arnold! and Monsieur D'Arque in Disney's Beauty and the Beast and the Slave of the Magic Mirror (from Snow White and the Seven Dwarfs) in the Disneyland/Walt Disney World nighttime light and fireworks show Fantasmic! Tony also voiced Shere Khan in Disney's Talespin and reprised his role in House of Mouse and The Jungle Book 2. Gavin Blair said that Tony Jay would occasionally call him during times that ReBoot wasn't running telling Gavin that he should get the show up and running again. Tony Jay was a fan himself of the show. Jay also provided several voices in the graphic adventure game King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow. Jay was a devotee of classic Broadway, and has made several recordings and performances of old-time Broadway lyrics, in spoken-word form. A CD of these readings, Speaking of Broadway, was released in 2005; a version recorded years earlier of this same collection was titled Poets on Broadway, the same as his website. It features Jay reciting lyrics written by the likes of Noel Coward, Ira Gershwin, and Oscar Hammerstein and was composed entirely by him, according to the CD liner notes. He is also well-known among Legacy of Kain fans for his voicing of the original Mortanius and of the Elder God, alongside several other minor characters. Tony Jay died in Cedars-Sinai Hospital in Los Angeles on August 13, 2006, at the age of 73. He had been in critical condition since April 2006, after failing to recover from a surgery to remove a non-cancerous tumor from his lung."@en . . . . . "Tony Jay was an English actor who provided his voice to Gargoyles."@en . . "2006-08-13"^^ . . . . . "Adam Jay"@es . . . . . "Tony Jay"@es . "Tony Jay (ur. 2 lutego 1933 w Londynie, Wielka Brytania; zm. 13 sierpnia 2006 w Los Angeles, Kalifornia, Wielka Brytania) \u2013 brytyjski aktor, aktor g\u0142osowy i piosenkarz. Zyska\u0142 s\u0142aw\u0119 mi\u0119dzy innymi za udzielenie g\u0142osu Elder Godowi w cyklu gier \"Legacy of Kain\". Podk\u0142ada\u0142 te\u017C g\u0142os pod Istot\u0119 Wiekuist\u0105 w grze Planescape Torment i Porucznika w grze Fallout, s\u0119dziego Frollo w filmie Disneya Dzwonnik z Notre Dame oraz Shere Khana w kresk\u00F3wce Super Baloo. U\u017Cyczy\u0142 g\u0142osu stra\u017Cnikowi w serialu animowanym SatAM (nie jest jednak wymieniany w napisach ko\u0144cowych). Zmar\u0142 13 sierpnia 2006 roku na nowotw\u00F3r w Los Angeles. Mia\u0142 73 lata."@pl . . . . . . "Tony Jay"@pl . . "Tony Jay"@pl . "Tony Jay (February 2, 1933 - August 13, 2006) was an English actor, voice actor, and singer. He was a former member of the Royal Shakespeare Company, he was known for his distinct baritone voice which he used for villainous roles in animation, flim and computer games. He is best known for his work on the Elder God in the Leagcy of Kain series, Claude Frollo in Hunchback of Notre Dame, and Shere Khan in Jungle Book 2."@en . . . . "20"^^ . . . . . "Tony Jay (February 2, 1933 - August 13, 2006) was an English voice actor. He passed away from complications of a surgery to remove a non-cancerous tumor from his lung. He was planned to voice Drek'Thar in the cancelled Warcraft Adventures: Lord of the Clans game."@en . . . . . . "Voice Actor"@en . . . "Tony Jay"@de . "Tony Jay (February 2, 1933 - August 13, 2006) was an English actor, voice actor and singer who was a former member of the Royal Shakesphere Company, and was best known for his very low distinctive Baritone voice."@en . . . "--08-13"^^ . . "Tony Jay.jpg"@pl . "Jay was a devotee of classic Broadway, and made several recordings and performances of old-time Broadway lyrics, in spoken-word form. A CD of these readings, Speaking of Broadway, was released in 2005; a version recorded years earlier of the same collection was titled Poets on Broadway, as is his website. It features Jay reciting lyrics written by the likes of No\u00EBl Coward, Ira Gershwin, and Oscar Hammerstein, and was composed entirely by him, according to the CD liner notes."@en . "Aktor, piosenkarz, aktor g\u0142osowy"@pl . "Tony Jay"@de . "--08-13"^^ . . "Tony Jay (ur. 2 lutego w 1933 roku w Londynie, zm. 13 sierpnia 2006 roku) by\u0142 brytyjskim aktorem opiosenkarzem. S\u0142aw\u0119 zdoby\u0142 dzi\u0119ki swojemu niskiemu g\u0142osowi. Zmar\u0142 na nowotw\u00F3r w 2006 roku."@pl . . . . . "Zephon"@en . . . "1933-02-02"^^ . . . "Tony Jay was a legendary voice actor in the Recess franchise. He voiced Dr. Rosenthal in Recess: School's Out. He passed away later back in 2006. He also did the voice of Shere Khan from The Jungle Book franchise."@en . "2006-08-13"^^ . . . "1933-02-02"^^ . . "IMDB"@en . . . "A former member of the Royal Shakespeare Company, Jay's distinctive deep voice and tall, gaunt looks often landed him villain roles in both live and voice-over roles. Television audiences often recognize him as the disfigured villain Paracelsus in the series Beauty and the Beast (opposite Ron Perlman, Linda Hamilton and Roy Dotrice), and as Nigel St. John, Lex Luthor's right-hand man on Lois & Clark. Two of his most prominent voice-over roles include the virus Megabyte in the CGI animated series ReBoot, as well as Judge Claude Frollo, the main antagonist of Disney's The Hunchback of Notre Dame."@en . . "Tony Jay (February 2, 1933 - August 13, 2006) was an English actor. A former member of the Royal Shakespeare Company, he was best known for his voice work in animation and computer games. Jay's distinctive baritone voice often landed him villainous roles, including Fallout's Lieutenant. He was also the voice of Attis, the super mutant general and the Narrator in Fallout: Brotherhood of Steel instead of Ron Perlman, who narrated the previous games."@en . . . . . . . . . "The Elder God"@en . . . . . . . "externalarticle"@en . "Tony Jay (February 2, 1933 \u2013 August 13, 2006) was an English actor, voice actor and singer. He voiced Lord Dregg on Teenage Mutant Ninja Turtles (1987), Dr. Lipschitz in Rugrats, Death in Darkwing Duck, Edward R. Furrow in Garfield & Friends, Galactus and Terrax in The Fantastic Four, Magento in X-Men Legends, The Magical Wishing Starfish in The Little Mermaid cartoon series, Monsieur D'arque the asylum owner in Beauty and the Beast, The Chief in the Super Secret Secret Squirrel segment of 2 Stupid Dogs, Chairface Chippendale in The Tick, Jaggo the Donut on The Twisted Tales of Felix the Cat, Anubis in Gargoyles, Judge Claude Frollo in The Hunchback of Notre Dame, Dr. Rosenthal in Recess: School's Out, Dr. Animus in Buzz Lightyear of Star Command, Magic Mirror on House of Mouse, and Shere"@en . . . . . . . . . . "1966"^^ . . "A late British actor who played mostly villainous roles with a deep, highly distinctive voice. His natural speaking voice just oozed that of a Magnificent Bastard. He died at 73 in 2006."@en . . "Tony Jay.jpg"@de . . "nm0419645"@de . . . . "Tony Jay (February 2, 1933 \u2013 August 13, 2006) was an English-American actor and voice actor. A former member of the Royal Shakespeare Company, he was known for his voice work in animation, film and computer games. Jay's distinctive baritone voice often landed him villainous roles. He is best known as the voice of Claude Frollo in Walt Disney's The Hunchback of Notre Dame and the virus Megabyte in the award-winning CG-I animated series ReBoot."@en . . . "Cast profile of Tony Jay from Soul Reaver 2 bonus materials."@en . . "A late British actor who played mostly villainous roles with a deep, highly distinctive voice. His natural speaking voice just oozed that of a Magnificent Bastard. He died at 73 in 2006."@en . . "Tony Jay.jpg"@es . . "Darsteller"@de . . "--02-02"^^ . "Tony Jay"@pl . . . . . . . . . "Tony Jay fue un cantante y actor ingl\u00E9s."@es . "Mortanius, William"@en . . "1933-02-02"^^ . . "Tony Jay (February 2, 1933 - August 13, 2006) was an English actor, voice actor and singer who was a former member of the Royal Shakesphere Company, and was best known for his very low distinctive Baritone voice. He voiced Monsieur D'Arque the asylum owner in Beauty and the Beast, Shere Khan in TaleSpin and The Jungle Book 2, Judge Claude Frollo in The Hunchback of Notre Dame, Magic Mirror in Snow White and the Seven Dwarfs from 1992 to 2006, the cameo Narrator in both Treasure Planet and Nausicaa of the Valley of the Wind, Dr. Rosenthal in Recess: School's Out, Khartoum (a dark sorcerer and narrator) in the Aladdin TV series, a German Poacher in The Legend of Tarzan TV series, Wraith in the Mighty Ducks TV series, the Grim Reaper in Darkwing Duck, Anubis in Gargoyles, Dr. Animus in Buzz Lightyear of Star Command, Dr. Werner Von Brain in Lloyd in Space, and the Jungle Inspector in Timon & Pumbaa."@en . . . . "Recurring voice actor"@en . "Tony Jay was born in London, but was a citizen of the United States until his death. He was an accomplished Broadway actor and poet who secured villainous roles due to his baritone voice. During production of ReBoot, Jay recorded all of his dialog in Los Angeles, so the other voice actors never got to meet him at the studio."@en . . . . "--02-02"^^ . . "Tony Jay (1933-2006) was a British voice artist and occasional character actor known for his rich, generally villainous timbre. He recurred on Lois & Clark: The New Adventures of Superman as Luthor's villainous associate Nigel St. John. On Superman: The Animated Series, he voiced Lara's father Sul-Van in the pilot movie \"The Last Son of Krypton.\" Jay's numerous voice credits included Shere Khan on Talespin and in other projects, Frollo in The Hunchback of Notre Dame, Megabyte on ReBoot, Chairface Chippendale on The Tick, and the sardonic narrator of the video game The Bard's Tale."@en . . . . "Tony Jay (February 2, 1933 - August 13, 2006) war ein englischer Darsteller. Ein ehemaliges Mitglied von der Royal Shakespeare Company, bekannt war er f\u00FCr seine Arbeit als Synchronsprecher in Animations- und Computerspiele. Jay's distinctive baritone voice often landed him villainous roles, including Fallout's Lieutenant. He was also the voice of Attis, the super mutant general and the Narrator in Fallout: Brotherhood of Steel instead of Ron Perlman, who narrated the previous games."@de . . "gold"@en . . . . "Tony Jay (February 2, 1933 \u2013 August 13, 2006) was an English actor, voice actor and singer. He voiced Lord Dregg on Teenage Mutant Ninja Turtles (1987), Dr. Lipschitz in Rugrats, Death in Darkwing Duck, Edward R. Furrow in Garfield & Friends, Galactus and Terrax in The Fantastic Four, Magento in X-Men Legends, The Magical Wishing Starfish in The Little Mermaid cartoon series, Monsieur D'arque the asylum owner in Beauty and the Beast, The Chief in the Super Secret Secret Squirrel segment of 2 Stupid Dogs, Chairface Chippendale in The Tick, Jaggo the Donut on The Twisted Tales of Felix the Cat, Anubis in Gargoyles, Judge Claude Frollo in The Hunchback of Notre Dame, Dr. Rosenthal in Recess: School's Out, Dr. Animus in Buzz Lightyear of Star Command, Magic Mirror on House of Mouse, and Shere Khan in Talespin, House of Mouse, and The Jungle Book 2."@en . . . . "Tony Jay voiced Jeeves \"Evil\" Weevil."@en . . . . . . . . . . . "Tony Jay"@en . . . "Tony Jay"@pl . . . "Tony Jay (1933-2006) was a British voice artist and occasional character actor known for his rich, generally villainous timbre. He recurred on Lois & Clark: The New Adventures of Superman as Luthor's villainous associate Nigel St. John. On Superman: The Animated Series, he voiced Lara's father Sul-Van in the pilot movie \"The Last Son of Krypton.\" Jay's numerous voice credits included Shere Khan on Talespin and in other projects, Frollo in The Hunchback of Notre Dame, Megabyte on ReBoot, Chairface Chippendale on The Tick, and the sardonic narrator of the video game The Bard's Tale."@en . . . . "Tony Jay (February 2, 1933 - August 13, 2006) was an English actor, voice actor, and singer. A former member of the Royal Shakespeare Company, he was known for his voice work in animation, film, and video games. Jay was particularly well known for his distinctive baritone voice, which often had him cast as a villainous character. He was best known as the voice of Claude Frollo from Disney's The Hunchback of Notre Dame, Shere Khan from The Jungle Book, Megabyte from ReBoot, and the Elder God (and the original Mortanius) from the Legacy of Kain series. In Animaniacs, he was the narrator of Gunga Dot."@en . . . . . . . "crimson"@en . "Tony Jay"@en . "Tony Jay (February 2 1933 London, England; died August 13 2006 Los Angeles, California) was an English actor. He played Galactus and Terrax on Fantastic Four and Baron Mordo on Spider-Man."@en . . "Tony Jay (February 2, 1933 - August 13, 2006) was an English actor, voice actor, and singer. He was a former member of the Royal Shakespeare Company, he was known for his distinct baritone voice which he used for villainous roles in animation, flim and computer games. He is best known for his work on the Elder God in the Leagcy of Kain series, Claude Frollo in Hunchback of Notre Dame, and Shere Khan in Jungle Book 2."@en . "A former member of the Royal Shakespeare Company, Jay's distinctive deep voice and tall, gaunt looks often landed him villain roles in both live and voice-over roles. Television audiences often recognize him as the disfigured villain Paracelsus in the series Beauty and the Beast (opposite Ron Perlman, Linda Hamilton and Roy Dotrice), and as Nigel St. John, Lex Luthor's right-hand man on Lois & Clark. Two of his most prominent voice-over roles include the virus Megabyte in the CGI animated series ReBoot, as well as Judge Claude Frollo, the main antagonist of Disney's The Hunchback of Notre Dame. A devoted fan of classic Broadway shows, Jay recorded an album of himself speaking lyrics from classic shows by George Gershwin, Noel Coward, and Oscar Hammerstein. Jay passed away in Los Angeles, after complications from surgery to remove a non-cancerous tumor from his lung. He is buried in the Forest Lawn Cemetery in the Hollywood Hills."@en . . . . . . "Los Angeles, California, USA"@en . . . . "Tony Jay (February 2, 1933 - August 13, 2006) war ein englischer Darsteller. Ein ehemaliges Mitglied von der Royal Shakespeare Company, bekannt war er f\u00FCr seine Arbeit als Synchronsprecher in Animations- und Computerspiele. Jay's distinctive baritone voice often landed him villainous roles, including Fallout's Lieutenant. He was also the voice of Attis, the super mutant general and the Narrator in Fallout: Brotherhood of Steel instead of Ron Perlman, who narrated the previous games."@de . "Tony Jay fue un cantante y actor ingl\u00E9s."@es . . . "Tony Jay was an English actor who provided his voice to Gargoyles."@en . . "Tony Jay (February 2, 1933 \u2013 August 13, 2006) was an English-American actor and voice actor. A former member of the Royal Shakespeare Company, he was known for his voice work in animation, film and computer games. Jay's distinctive baritone voice often landed him villainous roles. He is best known as the voice of Claude Frollo in Walt Disney's The Hunchback of Notre Dame and the virus Megabyte in the award-winning CG-I animated series ReBoot."@en . . . . . "Marta MacGeraghty"@pl . . . . . . . . "He's known for voicing Claude Frollo in Walt Disney's The Hunchback of Notre Dame, Elder God in Legacy of Kain: Defiance, Legacy of Kain: Soul Reaver and Soul Reaver 2, Golden Skull in Skeleton Warriors, Lord Dregg in the original Teenage Mutant Ninja Turtles, Magneto in X-Men Legends, Megabyte in ReBoot, Shere Khan in The Jungle Book 2 and Disney's TaleSpin and Wraith in Mighty Ducks."@en . . . . . . "Tony Jay voiced Jeeves \"Evil\" Weevil."@en . . . "Tony Jay"@en . . . . . . . . "--08-13"^^ . . . . . . . . . . . . "Tony Jay"@es . . "13"^^ . . . . . . . "actor"@en . . . . "London, England, UK"@en . . . "1970"^^ . . . . . . "1933-02-02"^^ . . "1933-02-02"^^ . "right|thumb|200px|Tony Jay 02/02/1933 - Londres, Inglaterra (Reino Unido) * Fallecido 13/08/2006"@es . . . . . . . "--02-02"^^ . "Tony Jay (February 2 1933 London, England; died August 13 2006 Los Angeles, California) was an English actor. He played Galactus and Terrax on Fantastic Four and Baron Mordo on Spider-Man."@en . . . . . . . . . . . "Tony Jay was a legendary voice actor in the Recess franchise. He voiced Dr. Rosenthal in Recess: School's Out. He passed away later back in 2006. He also did the voice of Shere Khan from The Jungle Book franchise."@en . . . . "right|thumb|200px|Tony Jay 02/02/1933 - Londres, Inglaterra (Reino Unido) * Fallecido 13/08/2006"@es . . . . . . . . "--08-13"^^ . . . "Aktor i piosenkarz"@pl . . "Complications from endoscopic surgery"@en . . . . "Tony Jay (February 2, 1933 - August 13, 2006) was an English actor. A former member of the Royal Shakespeare Company, he was best known for his voice work in animation and computer games. Jay's distinctive baritone voice often landed him villainous roles, including Fallout's Lieutenant. He was also the voice of Attis, the super mutant general and the Narrator in Fallout: Brotherhood of Steel instead of Ron Perlman, who narrated the previous games."@en . . "1966"^^ . . . . . . "220"^^ . "Actor, cantante"@es . . . .