"thumb|Farpoint-Station im Jahre 2364. Die Farpoint-Station auf dem Planeten Deneb IV ist urspr\u00FCnglich als ein Au\u00DFenposten der Sternenflotte geplant. Erbaut von den Bandi, bietet sie M\u00F6glichkeiten, Vorr\u00E4te zu beschaffen oder auch Landurlaubsgelegenheiten zu liefern. Unter anderem gibt es auch ein Einkaufszentrum. 2364 hat die USS Enterprise (NCC-1701-D) den Auftrag, die Station zu untersuchen, Kontakte f\u00FCr die Kooperation mit den Bandi zu kn\u00FCpfen und zu pr\u00FCfen, ob sie als Raumhafen der F\u00F6deration dienen kann. Die ungew\u00F6hnlich kurze Bauzeit und Beschaffenheit der Konstruktion, sowie die nur geringen technischen F\u00E4higkeiten der Bandi lassen bei den Verantwortlichen schnell Zweifel aufkommen."@de . . . . "thumb|Farpoint-Station im Jahre 2364. Die Farpoint-Station auf dem Planeten Deneb IV ist urspr\u00FCnglich als ein Au\u00DFenposten der Sternenflotte geplant. Erbaut von den Bandi, bietet sie M\u00F6glichkeiten, Vorr\u00E4te zu beschaffen oder auch Landurlaubsgelegenheiten zu liefern. Unter anderem gibt es auch ein Einkaufszentrum. 2364 hat die USS Enterprise (NCC-1701-D) den Auftrag, die Station zu untersuchen, Kontakte f\u00FCr die Kooperation mit den Bandi zu kn\u00FCpfen und zu pr\u00FCfen, ob sie als Raumhafen der F\u00F6deration dienen kann. Die ungew\u00F6hnlich kurze Bauzeit und Beschaffenheit der Konstruktion, sowie die nur geringen technischen F\u00E4higkeiten der Bandi lassen bei den Verantwortlichen schnell Zweifel aufkommen. Bei den Untersuchungen stellt sich heraus, dass diese Station ein Lebewesen ist, das von den Bandi gefangen gehalten wird. Das Wesen ist verletzt aufgefunden und von den Bandi mit Energie versorgt worden. Dabei bekommt es gerade soviel \u201ENahrung\u201C wie es braucht, um am Leben zu bleiben und die Station zu errichten. Das Wesen versucht, den Menschen und Bandi auf der Station zu gefallen. So erzeugt es zun\u00E4chst eine Schale voller \u00C4pfel, als Commander William T. Riker sich einen solchen w\u00FCnscht, sp\u00E4ter erschafft es einen Ballen Stoff, wie ihn sich Doktor Beverly Crusher gew\u00FCnscht hat. Gleichzeitig leidet es allerdings unter Schmerzen, Einsamkeit und Verzweiflung. Die merkw\u00FCrdigen Vorkommnisse auf der Station lassen Riker n\u00E4here Untersuchungen vornehmen. W\u00E4hrend dieser Untersuchungen erreicht ein fremdes Raumschiff den Planeten, welches sich sp\u00E4ter als ein ebensolches Wesen herausstellt und nimmt den Hauptverantwortlichen der Bandi, Verwalter Zorn, gefangen. Nachdem Captain Jean-Luc Picard die Gefangennahme des Wesens erkannt hat, l\u00E4sst er es mit Energie versorgen, so dass es sich in den Weltraum zu seinem Freund erheben kann. Die urspr\u00FCngliche Station geht dabei verloren, Picard l\u00E4sst jedoch den Wiederaufbau nach seinen Vorgaben anordnen. (TNG: , )"@de . . . . "Farpoint-Station"@de . .