. . . . . . . . "*Bettina Sch\u00F6n \n*Edith Schneider"@de . . "Gato con lineas alrededor de los ojos"@es . . . . . "Gata atigrada con lineas en forma de gafas"@es . . "Directeur de Poudlard"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Unknown"@en . . . . "Minerva McGonagall"@de . . "Professor Minerva McGonagall, , (b. 4 October, 1935) was a half-blood witch, the only daughter of Muggle Robert McGonagall and witch Isobel Ross. She was a registered Animagus who attended Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry from 1947-1954 and was Sorted into Gryffindor House (but it took the sorting hat 5 \u00BD minutes to decide if she was Gryffindor or Ravenclaw, therefore making her a hatstall) . After her education, she worked for two years at the Ministry of Magic and later returned to Hogwarts, where she became Head of Gryffindor House, Transfiguration professor and concurrently, at differing times, Deputy Headmistress and Headmistress of Hogwarts."@en . . . . . . "Widowed"@en . "Harry Potter \u00E0 l'\u00E9cole des sorciers,"@fr . . . . . . . . "*M. G. McGonagall"@da . . . . "Minerva McGonagall"@en . . . . . . . . . . . . . . "1935-10-04"^^ . . . . "Minnie"@es . . . . . . "250"^^ . . "Late June 1997"@en . "Minerva McGonagall was a Professor at Hogwarts, proud and loyal to Hogwarts, Dumbledore and Harry Potter. She is a stern, yet kind teacher for Transfiguration. Like pretty much everyone else, she hates Umbridge. When Argus Filch blames Harry petrified of his cat Mr. Norris, other students and Sir Nicolas she defends Harry from Argus and informed him that it was the Basilisk who did petrified Mr. Norris, Sir Nicolas and the other students."@en . . . . "Professor Minerva McGonagall, , (b. 4 October, 1935) was a half-blood witch, the only daughter of Muggle Robert McGonagall and witch Isobel Ross. She was a registered Animagus who attended Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry from 1947-1954 and was Sorted into Gryffindor House (but it took the sorting hat 5 \u00BD minutes to decide if she was Gryffindor or Ravenclaw, therefore making her a hatstall) . After her education, she worked for two years at the Ministry of Magic and later returned to Hogwarts, where she became Head of Gryffindor House, Transfiguration professor and concurrently, at differing times, Deputy Headmistress and Headmistress of Hogwarts. McGonagall was also a member of the Order of the Phoenix. In 1995, she opposed Dolores Umbridge, the High Inquisitor of Hogwarts. She also protected the students from Alecto and Amycus Carrow from 1997 until 1998, and as part of this resistance movement, fought in several battles of both wars, including the Battle of the Astronomy Tower and the Battle of Hogwarts (where she led the resistance against Lord Voldemort). She survived the Second Wizarding War and continued her job as Headmistress, a title she still holds as of Albus Potter's time at Hogwarts."@en . . . . . . . . . . . "Kvinna"@sv . . . . "Ok\u00E4nt"@sv . . . . . "Minerva McGonagall, f\u00F6dd 4 oktober 1925, jobbar som l\u00E4rare i f\u00F6rvandlingskonst p\u00E5 Hogwarts skola f\u00F6r h\u00E4xkonster och trolldom, d\u00E4r hon ocks\u00E5 \u00E4r bitr\u00E4dande rektor och elevhemsf\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r Gryffindor. Sj\u00E4lv anser hon att f\u00F6rvandlingskonst \u00E4r den b\u00E4sta sortens magi, att de andra \u00E4r mindre eleganta. Speciellt har hon ett horn i sidan mot sp\u00E5domskonst, som hon anser vara om\u00F6jlig att l\u00E4ra sig. Hon \u00E4r en god v\u00E4n till Albus Dumbledore, och \u00E4r aktiv inom Fenixorden. I Harry Potter och De vises sten ser man en medalj bredvid James Potters,d\u00E4r det st\u00E5r M.L Mcgonagall vilken kan vara Minerva"@en . . . "In HPPS 1, Professor McGonagall stakes out the Dursley home the day after Voldemort's defeat, before Dumbledore comes there. She is quite shocked to learn that he intends to put the infant and newly-orphaned Harry Potter there to live with his Muggle relatives. In HPPS 7, Professor McGonagall takes charge of the first-years once they are brought to Hogwarts and conducts them to the Sorting ceremony."@en . . . . . . . . . . . "*Minerva \n*Mr Ross \n*Mrs Ross \n*Robert McGonagall \n*Isobel Ross \n*Elphinstone Urquart \n*Malcolm McGonagall \n*Robert McGonagall Jr. \n*Neveu et/ou ni\u00E8ce"@fr . . . . . "*Professeur de m\u00E9tamorphose\n*Directrice adjointe de Poudlard\n*Directrice de Gryffondor\n*Directrice de Poudlard"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "?-1997"@es . . . . "Svart"@en . . . . . . "Deputy Headmistress of Hogwarts"@en . . . . . . "*L\u00E6rer i Forvandling \n*Rektor p\u00E5 Hogwarts \n*Vicerektor \n*Gryffindors overhoved"@da . . "Minerva McGonagall"@es . . . "Minerva McGonagall Minerva McGonagall is Deputy Headmistress, head of Gryffindor House, Transfiguration professor, and later Headmistress at Hogwarts, where she began teaching in December 1956. She is first introduced in the opening chapter of Harry Potter and the Philosopher's Stone, when she meets Dumbledore at Number 4 Privet Drive, Little Whinging, Surrey (the home of Harry Potter's aunt and uncle). McGonagall is described as a tall, rather severe-looking woman, with black hair typically drawn into a tight bun. She wears emerald green robes, a pointed hat, and always has a very prim expression. She is, according to Rowling, a sprightly 70-year-old.[8] McGonagall wears square spectacles that match the markings around the eyes of her Animagus form of a silver tabby cat; she has the disti"@en . . "Professor Minerva McGonagall was a witch and the Transfiguration teacher at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."@en . . . . . . . . "Professor Minerva McGonagall was a witch and the Transfiguration teacher at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."@en . "Gryffindor"@da . . . . "In HPPS 1, Professor McGonagall stakes out the Dursley home the day after Voldemort's defeat, before Dumbledore comes there. She is quite shocked to learn that he intends to put the infant and newly-orphaned Harry Potter there to live with his Muggle relatives. In HPPS 7, Professor McGonagall takes charge of the first-years once they are brought to Hogwarts and conducts them to the Sorting ceremony. In HPPS 9, she makes Draco Malfoy give Neville Longbottom his Remembrall back. Later that day, she witnesses Harry's aerial rescue of it, and brings him to meet Oliver Wood, convinced she's found him a new Seeker. She send Harry a Nimbus Two Thousand in HPPS 10, and tells him to meet Wood at the Quidditch pitch for his first lesson. After Harry and Ron defeat the troll, she, Snape and Quirrell find them, and she ends up penalizing Hermione but rewarding Harry and Ron for defeating the troll."@en . . . . . "Tall"@en . . . . "Head of Gryffindor House at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry"@en . . . . . "Minerva McGonagall, f\u00F6dd 4 oktober 1925, jobbar som l\u00E4rare i f\u00F6rvandlingskonst p\u00E5 Hogwarts skola f\u00F6r h\u00E4xkonster och trolldom, d\u00E4r hon ocks\u00E5 \u00E4r bitr\u00E4dande rektor och elevhemsf\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r Gryffindor. Sj\u00E4lv anser hon att f\u00F6rvandlingskonst \u00E4r den b\u00E4sta sortens magi, att de andra \u00E4r mindre eleganta. Speciellt har hon ett horn i sidan mot sp\u00E5domskonst, som hon anser vara om\u00F6jlig att l\u00E4ra sig. Hon \u00E4r en god v\u00E4n till Albus Dumbledore, och \u00E4r aktiv inom Fenixorden. thumbEfter Dumbledores d\u00F6d 1997 fick McGonagall ta \u00F6ver som rektor p\u00E5 Hogwarts. Hon \u00E4r f\u00F6rmodligen ocks\u00E5 ny ledare f\u00F6r Fenixorden, men styr nog i samr\u00E5d med Remus Lupin och Alastor Moody. Hon \u00E4r en animagus; hon kan f\u00F6rvandla sig till en katt. Som katt har hon d\u00E5 svarta markeringar kring \u00F6gonen som har samma form som hennes glas\u00F6gon. Minerva McGonagall \u00E4r str\u00E4ng, r\u00E4ttvis och regelr\u00E4tt. D\u00E4remot visar hon ibland sin mjukare sida: under tillf\u00E4llen n\u00E4r n\u00E5gon h\u00E5ller p\u00E5 eller har h\u00E5llit p\u00E5 att skadas, eller n\u00E4r hon \u00E4r orolig f\u00F6r n\u00E5gon. Hon \u00E4r ocks\u00E5 Quidditchfan, och kommer p\u00E5 alla Gryffindors matcher. Hon \u00E4r starkt beslutsam om att hj\u00E4lpa Harry att bli en auror. Hon ses ofta i smaragdgr\u00F6na kl\u00E4dnader, men hennes nattrock och galadr\u00E4kt \u00E4r skotskrutiga. Hon talar \u00E4ven flytande danska. I Harry Potter och De vises sten ser man en medalj bredvid James Potters,d\u00E4r det st\u00E5r M.L Mcgonagall vilken kan vara Minerva"@sv . "Kat"@da . . . . . . . "Minerva McGonagall"@es . . . . . "Cat"@en . . . . . . . . "Svart"@sv . "*Abteilung f\u00FCr magische Strafverfolgung \n*Lehrerin f\u00FCr Verwandlung in Hogwarts \n*Hauslehrerin von Gryffindor \n*Stellvertretende Schulleiterin \n*Schulleiterin"@de . "Minerva McGonagall"@fr . "? - 1997"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Negro, recogido con un mo\u00F1o"@es . "Directora Adjunta de Hogwarts"@es . . . "hogwarts-staff"@en . . "Kvinna"@en . . "Minerva McGonagall"@sv . . . . . "Minerva McGonagall wurde am 4. Oktober 1935 am Stadtrand von Caithness in den schottischen Highlands als Tochter des Muggels und presbyterianischen Pfarrers Robert McGonagall sr. und seiner Frau, der Hexe Isobel Ross, geboren. Sie war das erste Kind und wurde nach ihrer Gro\u00DFmutter m\u00FCtterlicherseits, einer \u00FCberaus talentierten Hexe, benannt. Ihre Geburt erwies sich als ein zweischneidiges Schwert: Isobel hatte die Magie f\u00FCr ihre Liebe zu Robert aufgegeben und ihm aus Angst nie gesagt, dass sie \u00FCber magische F\u00E4higkeiten verf\u00FCgte. Minerva jedoch zeigte schon von fr\u00FChester Kindheit an kleine, aber sichtbare Zeichen von Magie. Als S\u00E4ugling hatte Minerva keine Kontrolle \u00FCber ihre Magie und lie\u00DF damit Spielzeuge, die auf den h\u00F6her gelegenden Regalen lagen, zu ihrem Kinderbett schweben, die Katze der Familie nach ihrer Pfeife tanzen und den Dudelsack ihres Vaters selbstst\u00E4ndig spielen, was die kleine Minerva gl\u00FCcklich glucksen lie\u00DF. Ab diesem Zeitpunkt war es Isobel klar, dass sie ihrem Mann die seltsamen Vorg\u00E4nge und deren Ursache beibringen musste. Sie erkl\u00E4rte Robert alles und betonte aber, dass sie durch das Internationale Geheimhaltungsabkommen verpflichtet war, ihre magischen F\u00E4higkeiten vor anderen Muggeln zu verbergen. Dennoch hatte die Ehe Bestand und auf Minerva folgten noch zwei S\u00F6hne, Malcolm und Robert jr.. Wie ihre Schwester zeigten auch sie bereits fr\u00FCh Anzeichen von magischen F\u00E4higkeiten. Minerva mithilfe ihrer Mutter vertuschte die dadurch entstehenden Vorf\u00E4lle. An Minervas elftem Geburtstag, dem 4. Oktober 1946, erhielt sie die Zusage von der Hogwartsschule f\u00FCr Hexerei und Zauberei, damals unter der Leitung von Professor Armando Dippet. Minervas Mutter weinte, als der Brief ankam, da sie gleichsam stolz und auch neidisch auf ihre Tochter war."@de . . . . . . . . . "Punishing her students, awarding points but also subtracting them"@en . "250"^^ . . . "Minerva McGonagall (lahir pada tanggal 4 Oktober 1925) adalah karakter fiksi dalam serial Harry Potter. Di awal cerita ia menjabat sebagai Wakil Kepala Sekolah Hogwarts, kepala asrama Gryffindor, dan guru Transfigurasi (mata pelajaran yang dianggapnya paling kompleks dan paling sulit)."@in . . "*Haus Gryffindor\n*Schule: Hogwarts\n*Erster Auftritt: Harry Potter und der Stein der Weisen"@de . "Black"@en . "Directeur de Gryffondor"@fr . . . . . . . . "*Minerva \n*Mr Ross \n*Mrs Ross \n*Robert McGonagall Snr \n*Isobel McGonagall \n*Elphinstone Urquart \u2020\n*Malcolm McGonagall \n*Robert McGonagall Jr \u2020\n*Nieces and nephews\n*William McGonagall \n*M. G. McGonagall"@en . . . "Directora de Hogwarts"@es . . . . . . . . . . "150"^^ . . . "Harry Potter et les Reliques de la Mort,"@fr . . "Verdes"@es . . . . . "Cat"@en . . . . "Minerva McGonagall"@tr . . "Professeur de m\u00E9tamorphose \u00E0 Poudlard"@fr . . "*Maggie Smith\n*Sandy McDade"@fr . "Verwitwet"@de . . . . . . . "Minerva Mcgonagall"@en . . . . . . "Minerva McGonagall"@en . . . . ""@de . . . "thumb|191px|Minerva McGonagallProf. Minerva Mcgonagall, kes alustas \u00F5ppimist Sigat\u00FC\u00FCka koolis aastal 1937 ja ta oli sorteeritud Griffindori majja. P\u00E4rast kooli l\u00F5petamist l\u00E4ks ta sinna tagasi ja alustas t\u00F6\u00F6d muundamise \u00F5petajana. ta oli ka Griffidori maja professor ja ta oli ka direktori aset\u00E4itja Sigat\u00FC\u00FCkas. oli animaag, v\u00F5ttes halli v\u00F6\u00F6dilise kassi kuju. ,,elulugu\u00B4\u00B4 Minerva Mcgonagall k\u00E4is Sigat\u00FC\u00FCka n\u00F5iduse- ja v\u00F5lukunsti koolis aastatel 1937- 1944. Mcgonagall saavutas eeldavasti oivalise v\u00F5i \u00FCle ootuste muundamises, mida oli \u00F5petanud Albus Dumbledore."@et . . "Minerva McGonAgall"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*McGonagall family\n*Urquart family\n*Albus Dumbledore\n*Order of the Phoenix\n*Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry\n**Transfiguration department\n**Gryffindor\n**Gryffindor Quidditch team\n*British Ministry of Magic \n**Department of Magical Law Enforcement\n*Dumbledore's Army"@en . "Agripina Vercelli"@es . "*Barbara Adolph"@de . "*Department of Magical Law Enforcement employee \n*Professor of Transfiguration at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry \n*Head of the Transfiguration department at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry \n*Head of Gryffindor House \n*Deputy Headmistress of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry \n*Headmistress of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry"@en . . . . "*Vicerektor \n*Professor \n*Gryffindors overhoved \n*Rektor p\u00E5 Hogwarts"@da . "before 1971 - 1998"@en . . . "siehe links"@de . . . . . . "Schwarz"@de . . "1998"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Albus Dumbledore"@es . "Unknown, eventually Godric Gryffindor"@en . "Unknown"@en . . . . . . "Minerva McGonagall, J.K. Rowling taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015F Harry Potter serisinden bir karakter. Serinin ba\u015F\u0131nda Hogwarts Cad\u0131l\u0131k ve B\u00FCy\u00FCc\u00FCl\u00FCk Okulu'nda m\u00FCd\u00FCr yard\u0131mc\u0131s\u0131, Gryffindor Binas\u0131 M\u00FCd\u00FCr\u00FC ve Bi\u00E7im de\u011Fi\u015Ftirme \u00F6\u011Fretmenidir. McGonagall Bi\u00E7im de\u011Fi\u015Ftirme'yi sihrin en karma\u015F\u0131k ve zor dallar\u0131ndan biri olarak g\u00F6r\u00FCr. Hogwarts Sava\u015F\u0131'ndan sonra Harry'nin iste\u011Fiyle Severus Snape'in portresini odas\u0131na ast\u0131rm\u0131\u015Ft\u0131r. Ancak Snape portreyi terk etmi\u015Ftir. McGonagall filmlerde Maggie Smith taraf\u0131ndan canland\u0131r\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr . . . "Minerva McGonagall, J.K. Rowling taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015F Harry Potter serisinden bir karakter. Serinin ba\u015F\u0131nda Hogwarts Cad\u0131l\u0131k ve B\u00FCy\u00FCc\u00FCl\u00FCk Okulu'nda m\u00FCd\u00FCr yard\u0131mc\u0131s\u0131, Gryffindor Binas\u0131 M\u00FCd\u00FCr\u00FC ve Bi\u00E7im de\u011Fi\u015Ftirme \u00F6\u011Fretmenidir. McGonagall Bi\u00E7im de\u011Fi\u015Ftirme'yi sihrin en karma\u015F\u0131k ve zor dallar\u0131ndan biri olarak g\u00F6r\u00FCr. McGonagall'\u0131n genellikle s\u0131k\u0131 bir topuz yapt\u0131\u011F\u0131 siyah sa\u00E7lar\u0131, a\u00E7\u0131k ye\u015Fil c\u00FCbbesi ve do\u011Frucu bir bak\u0131\u015F\u0131 vard\u0131r. J. K. Rowling'e g\u00F6re karakter, olduk\u00E7a hareketli ve enerjik bir ya\u015Fl\u0131d\u0131r. McGonagall'\u0131n bir de kare g\u00F6zl\u00FCkleri vard\u0131r. Hogwarts'ta m\u00FCd\u00FCr yard\u0131mc\u0131s\u0131 ve Bi\u00E7im De\u011Fi\u015Ftirme \u00F6\u011Fretmeni oldu\u011Fu s\u0131rada yapt\u0131\u011F\u0131 s\u0131navlarda Kedi'ye d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCr. \u00C7\u00FCnk\u00FC kedilerin g\u00F6zleri \u00E7ok daha keskindir. Belli olan \u0130sko\u00E7 taraf\u0131 nedeniyle ekoseli paternlere kar\u015F\u0131 sempati duyar. Kat\u0131, \u00F6z konu\u015Fan, genellikle duygular\u0131n\u0131 gizleyen Profes\u00F6r McGonagall her \u015Feye ra\u011Fmen Hogwarts'taki \u00F6\u011Frencilerin iyili\u011Fi, Gryffindor ve hatta Harry Potter i\u00E7in elinden geleni yapm\u0131\u015Ft\u0131r. McGonagall ayn\u0131 zamanda Albus Dumbledore ve Z\u00FCmr\u00FCd\u00FCanka Yolda\u015Fl\u0131\u011F\u0131'n\u0131n en sad\u0131k destekleyicilerindendir. Bir Animagus olan Minerva McGonagall istedi\u011Fi zaman bir kediye d\u00F6n\u00FC\u015Febilmektedir. Bilinen en b\u00FCy\u00FCk animagus Minerva'n\u0131n b\u00FCy\u00FCkannesi Mrs. Raventa'd\u0131r. O bir Fil'e d\u00F6n\u00FC\u015Febilmektedir. Minerva Hogwarts'ta \u00F6\u011Frencilik hayat\u0131n\u0131 bitirdikten sonra bir Muggle'a a\u015F\u0131k olmu\u015F ve bu ili\u015Fkiden hamile kalm\u0131\u015Ft\u0131r. Fakat bir B\u00F6c\u00FCrt sald\u0131r\u0131s\u0131yla bebe\u011Fini d\u00FC\u015F\u00FCrm\u00FC\u015Ft\u00FCr. Hogwarts Sava\u015F\u0131'ndan sonra Harry'nin iste\u011Fiyle Severus Snape'in portresini odas\u0131na ast\u0131rm\u0131\u015Ft\u0131r. Ancak Snape portreyi terk etmi\u015Ftir. McGonagall filmlerde Maggie Smith taraf\u0131ndan canland\u0131r\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr . . "*En el Departamento de Aplicaci\u00F3n de la Ley M\u00E1gica \n*Profesora de Transformaciones \n*Directora de Hogwarts"@es . . . "9"^^ . . . "* Madam\n*Profesora"@es . . . . . "Femme"@fr . . . "*Prefect\n*Head Girl\n*Madam\n*Professor\n*Head of Gryffindor \n*Deputy Headmistress \n*Headmistress"@en . . . . . . "Transfiguration Professor at Hogwarts"@en . . . . . . . . . . . . "Kat"@da . . . . . . "Kvinde"@da . . . . "1956"^^ . . . "Minerva McGonagall"@en . . . . . . . "Alecto y Amycus Carrow"@es . . "Professor Minerva McGonagall (*am 4.Oktober um etwa 1916) ist eine streng aussehende Hexe mit straff zu einem Knoten frisierten schwarzen Haaren und einem Respekt gebietenden Auftreten. Sie ist gro\u00DF und bei Harrys Schuleintritt \"eine spr\u00FChende Mittel-Siebzigerin\". Wie ihr Nachname und ihre Vorliebe f\u00FCr Schottenkaros andeuten, stammt sie aus Schottland. Prof. McGonagall hei\u00DFt nicht von ungef\u00E4hr Minerva nach der r\u00F6mischen G\u00F6ttin der Gelehrsamkeit: In Hogwarts ist sie die Lehrerin f\u00FCr das Hauptfach Verwandlung, die Hauslehrerin des Hauses Gryffindor und stellvertretende Schulleiterin. Als Animagus ist sie in der Lage, sich in eine getigerte Katze zu verwandeln, die dasselbe quadratische Muster um die Augen hat, wie ihre Brille. Selbstverst\u00E4ndlich hat sie sich als Animagus beim Zaubereiministe"@de . . . "Minerva McGonagall"@de . . . . "1998"^^ . . . "Female"@en . . . . "siehe links"@de . "abeto y fibra de coraz\u00F3n de drag\u00F3n, nueve pulgadas y media, r\u00EDgida"@es . "Minerva McGonagall wurde am 4. Oktober 1935 am Stadtrand von Caithness in den schottischen Highlands als Tochter des Muggels und presbyterianischen Pfarrers Robert McGonagall sr. und seiner Frau, der Hexe Isobel Ross, geboren. Sie war das erste Kind und wurde nach ihrer Gro\u00DFmutter m\u00FCtterlicherseits, einer \u00FCberaus talentierten Hexe, benannt. Dennoch hatte die Ehe Bestand und auf Minerva folgten noch zwei S\u00F6hne, Malcolm und Robert jr.. Wie ihre Schwester zeigten auch sie bereits fr\u00FCh Anzeichen von magischen F\u00E4higkeiten. Minerva mithilfe ihrer Mutter vertuschte die dadurch entstehenden Vorf\u00E4lle."@de . . . "Femenino"@es . "Weiblich"@de . . . . . . "300"^^ . . . "1956"^^ . . . . "Minerva McGonagall, f\u00F6dd 4 oktober 1925, jobbar som l\u00E4rare i f\u00F6rvandlingskonst p\u00E5 Hogwarts skola f\u00F6r h\u00E4xkonster och trolldom, d\u00E4r hon ocks\u00E5 \u00E4r bitr\u00E4dande rektor och elevhemsf\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r Gryffindor. Sj\u00E4lv anser hon att f\u00F6rvandlingskonst \u00E4r den b\u00E4sta sortens magi, att de andra \u00E4r mindre eleganta. Speciellt har hon ett horn i sidan mot sp\u00E5domskonst, som hon anser vara om\u00F6jlig att l\u00E4ra sig. Hon \u00E4r en god v\u00E4n till Albus Dumbledore, och \u00E4r aktiv inom Fenixorden. I Harry Potter och De vises sten ser man en medalj bredvid James Potters,d\u00E4r det st\u00E5r M.L Mcgonagall vilken kan vara Minerva"@sv . "coming soon?"@en . . "Harry Potter und der Stein der Weisen"@de . . . . . . . "Headmistress of Hogwarts"@en . . . . . "The Harry Potter Series"@en . . . "Hide"@en . "4"^^ . . . . "1993"^^ . "1998"^^ . . . . . . "1997"^^ . . . . . . . . . . . "Minerva McGonagall Minerva McGonagall is Deputy Headmistress, head of Gryffindor House, Transfiguration professor, and later Headmistress at Hogwarts, where she began teaching in December 1956. She is first introduced in the opening chapter of Harry Potter and the Philosopher's Stone, when she meets Dumbledore at Number 4 Privet Drive, Little Whinging, Surrey (the home of Harry Potter's aunt and uncle). McGonagall is described as a tall, rather severe-looking woman, with black hair typically drawn into a tight bun. She wears emerald green robes, a pointed hat, and always has a very prim expression. She is, according to Rowling, a sprightly 70-year-old.[8] McGonagall wears square spectacles that match the markings around the eyes of her Animagus form of a silver tabby cat; she has the distinction of being the first Animagus introduced in the series and being one of the few registered Animagi of the century. Harry's immediate impression of her is of someone who is not to be crossed. She has a fondness for tartan, and her handkerchief, dressing gown and dress robes are patterned with it. Rowling has said McGonagall's birthday is 4 October.[9] In the first book, after seeing Harry fly masterfully his very first time on a broom, she recommends him to fill the position of Seeker, even though first years are normally prohibited from playing, and sends Harry a broom. Furthermore, although a strict disciplinarian, she often assists Harry indirectly with activities that are not strictly within the rules of Hogwarts; for example, she allows Harry and his friends to use the Transfiguration classroom to practice for tasks in the Triwizard Tournament. She promises Harry she would do everything in her power to help him to achieve his goal of becoming an Auror, and she keeps her promise.[10] Despite her stern front, McGonagall is shown to have good intentions at heart and has been known to display a range of emotions, which can often be a shock to her colleagues and students. It is revealed in Order of the Phoenix that McGonagall is a member of the Order of the Phoenix. She and Dolores Umbridge seem to have a mutual dislike for each other, as Umbridge continuously usurps more and more power from the staff and from Dumbledore and McGonagall in particular. When McGonagall attempts to stop Umbridge and her fellow Ministry cronies from unjustly taking Hagrid away by force, she is hit by four Stunning Spells without warning, before she can draw her wand. The unconscious septuagenarian is rushed to St Mungo's, where she recovers for awhile. McGonagall returns to the school towards the end of the book, though she temporarily uses a walking stick to support herself. She is, however, an exceptional duellist capable of holding her own against much younger and more agile foes. During their duel she appears to be equal in strength to Snape, himself noted as an especially powerful wizard. After the death of Dumbledore at the hands of Snape in Half-Blood Prince, she becomes the acting Headmistress of Hogwarts. However, in the series finale, she does not become headmistress at the start of term as expected; Snape is appointed by new Minister for Magic Pius Thicknesse, who is actually under the Imperius Curse and acting for Voldemort. Despite the many changes, she is retained as head of Gryffindor House. Before the Battle of Hogwarts, she goes to the Ravenclaw tower and finds Alecto Carrow stunned and her brother Amycus searching for Harry. When Amycus suggests hurting the students to compensate for his sister's state, McGonagall immediately intervenes. In response, Amycus spits in her face. Harry, who was present and hidden under his invisibility cloak, reveals himself and uses the Cruciatus Curse on Amycus. Harry then informs McGonagall that Voldemort is on his way and she sends three Patronuses \u2014 which manifest in her Animagus form \u2014 to warn the other three Heads of House.[11] When on her way to meet the Heads of House, she meets Snape, who questions her about Potter's whereabouts. Not knowing Snape is actually still following Dumbledore's orders and has important information for Harry, she attacks him, engaging in a fierce duel. With help from Professors Sprout and Flitwick, she succeeds in driving Snape away. McGonagall then takes charge of the school again and proceeds to secure it against Voldemort to ensure Harry can fulfil his mission from Dumbledore. She also organises the evacuation of the school's under-age students to ensure their safety. She then leads the remaining students, the staff of Hogwarts, and members of the Order of the Phoenix in the fight against Voldemort. She is seen during the battle with a large gash on her cheek and commanding a herd of charmed desks to charge at Death Eaters. Finally, McGonagall ends up duelling Voldemort alongside Kingsley Shacklebolt and Horace Slughorn. As is confirmed in The Tales of Beedle the Bard, McGonagall becomes Headmistress of Hogwarts after the Battle of Hogwarts and Snape's death; however, in an interview J. K. Rowling said McGonagall would be retired by the time of the Deathly Hallows epilogue (19 years after the main events of Deathly Hallows), as she is \"getting on in years.\" McGonagall is played by Dame Maggie Smith in the film adaptations. Smith has described her role as \"Miss Jean Brodie in a wizard's hat\", Given that her role becomes progressively smaller as the series goes on, she notes that Harry Potter and the Philosopher's Stone is her favourite thus far.[12] Rowling has stated that she always pictured Smith portraying McGonagall, and claimed the actress to be in the top of her list.[13] Rowling named the character after the poet William Topaz McGonagall whose name she liked. Her first name, Minerva, comes from the Roman goddess of wisdom. [14]"@en . . . . . "?"@fr . . . "1956"^^ . . . . . . . . . . "Minerva McGonagall est directrice de Poudlard. Elle est \u00E9galement professeur de m\u00E9tamorphose. Elle a aussi \u00E9t\u00E9 directrice-adjointe de Poudlard. C'\u00E9tait une des coll\u00E8gues et amies proches d'Albus Dumbledore. McGonagall est \u00E9galement directrice de la maison Gryffondor. Elle fait partie de l'Ordre du Ph\u00E9nix depuis son origine. Sorci\u00E8re tr\u00E8s puissante, elle participe \u00E0 la bataille de Poudlard et est l'une des premi\u00E8res personnes \u00E0 combattre Voldemort en personne accompagn\u00E9e de Kingsley Shacklebolt et Horace Slughorn."@fr . . . . . "Hide"@en . . . . "Verts"@fr . "Sort"@da . . . . . . . . . . . . "?-1998"@es . . . . . "Vice-directeur de Poudlard"@fr . . "Viuda"@es . "*Minerva \u2020\n*Abuelo paterno\u2020\n*Abuela paterna\u2020\n*Abuelo materno\u2020\n*Abuela materna\u2020\n*Isobel McGonagall \u2020\n*Robert McGonagall Sr. \u2020\n*Malcolm McGonagall \n*Robert McGonagall Jr \n*Elphinstone Urquart \u2020\n*Sobrinos\n*M.G. McGonagall"@es . . . . . . "Gato atigrado con marcas alrededor de los ojos"@es . "*Profesor Dumbledore\n*Hogwarts \n*Orden del F\u00E9nix\n*Ministerio de Magia \n*Departamento de Aplicaci\u00F3n de la Ley M\u00E1gica \n*Equipo de Quidditch de Gryffindor \n*Familia McGonagall\n*Familia Urquart"@es . . . . . "Gr\u00FCn"@de . . . . . . "McGonagall var ogs\u00E5 medlem af F\u00F8nixordenen. I 1995 hun imod Dolora Nidkj\u00E6r, Storinkvisitor p\u00E5 Hogwarts. Hun beskyttede ogs\u00E5 studerende fra Alecto og Amycus Carrow fra 1997 til 1998, og som led i denne modstandsbev\u00E6gelse, udk\u00E6mpede hun flere slag i begge krige, herunder Slaget ved Astronomi T\u00E5rnet og Slaget om Hogwarts (hvor hun ledte modstandsbev\u00E6gelsen imod Lord Voldemort). Astronomi Tower og Slaget ved Hogwarts (hvor hun f\u00F8rte modstanden mod Lord Voldemort). Hun overlevede Den Anden Troldmandskrig og fortsatte i sit embede som rektor, en titel som hun stadig har under Albus Potters tid p\u00E5 Hogwarts."@da . "Minerva McGonagall"@en . . "Ok\u00E4nt"@en . . . . "Minerva McGonagall, f\u00F6dd 4 oktober 1925, jobbar som l\u00E4rare i f\u00F6rvandlingskonst p\u00E5 Hogwarts skola f\u00F6r h\u00E4xkonster och trolldom, d\u00E4r hon ocks\u00E5 \u00E4r bitr\u00E4dande rektor och elevhemsf\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r Gryffindor. Sj\u00E4lv anser hon att f\u00F6rvandlingskonst \u00E4r den b\u00E4sta sortens magi, att de andra \u00E4r mindre eleganta. Speciellt har hon ett horn i sidan mot sp\u00E5domskonst, som hon anser vara om\u00F6jlig att l\u00E4ra sig. Hon \u00E4r en god v\u00E4n till Albus Dumbledore, och \u00E4r aktiv inom Fenixorden. thumbEfter Dumbledores d\u00F6d 1997 fick McGonagall ta \u00F6ver som rektor p\u00E5 Hogwarts. Hon \u00E4r f\u00F6rmodligen ocks\u00E5 ny ledare f\u00F6r Fenixorden, men styr nog i samr\u00E5d med Remus Lupin och Alastor Moody. Hon \u00E4r en animagus; hon kan f\u00F6rvandla sig till en katt. Som katt har hon d\u00E5 svarta markeringar kring \u00F6gonen som har samma form som hennes glas\u00F6gon. Minerva McGonagall \u00E4r str\u00E4ng, r\u00E4ttvis och regelr\u00E4tt. D\u00E4remot visar hon ibland sin mjukare sida: under tillf\u00E4llen n\u00E4r n\u00E5gon h\u00E5ller p\u00E5 eller har h\u00E5llit p\u00E5 att skadas, eller n\u00E4r hon \u00E4r orolig f\u00F6r n\u00E5gon. Hon \u00E4r ocks\u00E5 Quidditchfan, och kommer p\u00E5 alla Gryffindors matcher. Hon \u00E4r starkt beslutsam om att hj\u00E4lpa Harry att bli en auror. Hon ses ofta i smaragdgr\u00F6na kl\u00E4dnader, men hennes nattrock och galadr\u00E4kt \u00E4r skotskrutiga. Hon talar \u00E4ven flytande danska. I Harry Potter och De vises sten ser man en medalj bredvid James Potters,d\u00E4r det st\u00E5r M.L Mcgonagall vilken kan vara Minerva"@en . "Professor McGonagall"@en . . . . . . "Minerva McGonagall"@da . . . . . "thumb|191px|Minerva McGonagallProf. Minerva Mcgonagall, kes alustas \u00F5ppimist Sigat\u00FC\u00FCka koolis aastal 1937 ja ta oli sorteeritud Griffindori majja. P\u00E4rast kooli l\u00F5petamist l\u00E4ks ta sinna tagasi ja alustas t\u00F6\u00F6d muundamise \u00F5petajana. ta oli ka Griffidori maja professor ja ta oli ka direktori aset\u00E4itja Sigat\u00FC\u00FCkas. oli animaag, v\u00F5ttes halli v\u00F6\u00F6dilise kassi kuju. Mcgonagall oli esimeses ja teises F\u00F6\u00F6niksi ordus. ta kaitses \u00F5pilasi Carrowde eest alates 1997 - 1998 ning osana vastupanuliikumises v\u00F5itles mitmes lahingus ja s\u00F5jas. elas \u00FCle teise v\u00F5lurite s\u00F5ja ja j\u00E4tkas oma t\u00F6\u00F6d direktori aset\u00E4itjana ja Griffindori maja professorina. ,,elulugu\u00B4\u00B4 Minerva Mcgonagall k\u00E4is Sigat\u00FC\u00FCka n\u00F5iduse- ja v\u00F5lukunsti koolis aastatel 1937- 1944. Mcgonagall saavutas eeldavasti oivalise v\u00F5i \u00FCle ootuste muundamises, mida oli \u00F5petanud Albus Dumbledore."@et . "250"^^ . . . . . . "Minerva McGonagall est directrice de Poudlard. Elle est \u00E9galement professeur de m\u00E9tamorphose. Elle a aussi \u00E9t\u00E9 directrice-adjointe de Poudlard. C'\u00E9tait une des coll\u00E8gues et amies proches d'Albus Dumbledore. McGonagall est \u00E9galement directrice de la maison Gryffondor. Elle fait partie de l'Ordre du Ph\u00E9nix depuis son origine. Sorci\u00E8re tr\u00E8s puissante, elle participe \u00E0 la bataille de Poudlard et est l'une des premi\u00E8res personnes \u00E0 combattre Voldemort en personne accompagn\u00E9e de Kingsley Shacklebolt et Horace Slughorn."@fr . . . . "Noirs"@fr . "coming soon?"@en . . "*Poudlard\n*Gryffondor\n*Famille McGonagall\n*Ordre du Ph\u00E9nix\n*D\u00E9partement de la justice magique du Minist\u00E8re de la Magie"@fr . "Minerva McGonagall"@fr . . . "*Lehrerin f\u00FCr Verwandlung\n*Hauslehrerin von Gryffindor\n*Stellvertretende Schulleiterin\n*Schulleiterin"@de . . . . . . . . . . . . . "Madame Profesora Minerva McGonagall (Orden de Merl\u00EDn - Primera Clase), (n. 4 de octubre de 1935) era una bruja y una animaga registrada que asisti\u00F3 al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicer\u00EDa entre 1947 y 1954 y fue seleccionada para la Casa Gryffindor. Despu\u00E9s de sus estudios, trabaj\u00F3 durante dos a\u00F1os en el Ministerio de Magia y m\u00E1s tarde regres\u00F3 a Hogwarts, donde se convirti\u00F3 en Jefa de la Casa Gryffindor, profesora de Transformaciones y al mismo tiempo, subdirectora (algunas veces ocup\u00F3 el puesto de directora de Hogwarts). McGonagall tambi\u00E9n fue miembro de la Primera y la Segunda Orden del F\u00E9nix. En 1995, se opuso a Dolores Umbridge, la Suma Inquisidora de Hogwarts. Tambi\u00E9n protegi\u00F3 a los estudiantes de Alecto y Amycus Carrow desde 1997 hasta 1998, y como parte de este movimiento de resis"@es . . . "Madame Profesora Minerva McGonagall (Orden de Merl\u00EDn - Primera Clase), (n. 4 de octubre de 1935) era una bruja y una animaga registrada que asisti\u00F3 al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicer\u00EDa entre 1947 y 1954 y fue seleccionada para la Casa Gryffindor. Despu\u00E9s de sus estudios, trabaj\u00F3 durante dos a\u00F1os en el Ministerio de Magia y m\u00E1s tarde regres\u00F3 a Hogwarts, donde se convirti\u00F3 en Jefa de la Casa Gryffindor, profesora de Transformaciones y al mismo tiempo, subdirectora (algunas veces ocup\u00F3 el puesto de directora de Hogwarts). McGonagall tambi\u00E9n fue miembro de la Primera y la Segunda Orden del F\u00E9nix. En 1995, se opuso a Dolores Umbridge, la Suma Inquisidora de Hogwarts. Tambi\u00E9n protegi\u00F3 a los estudiantes de Alecto y Amycus Carrow desde 1997 hasta 1998, y como parte de este movimiento de resistencia, luch\u00F3 en varias batallas de ambas guerras, incluyendo la Batalla de la Torre de Astronom\u00EDa y la Batalla de Hogwarts (donde dirigi\u00F3 la resistencia contra Lord Voldemort). Ella sobrevivi\u00F3 a la Segunda Guerra M\u00E1gica, y continu\u00F3 como directora, trabajo que a\u00FAn conservaba cuando Albus Potter ingres\u00F3 a Hogwarts."@es . . "Green"@en . "Minerva McGonagall"@da . . "Profesora de Transformaciones"@es . . "4"^^ . . . . . . "Jefa de la Casa Gryffindor"@es . . . . "Minerva McGonagall"@sv . "McGonagall, Minerva.png"@de . . "Amycus et Alecto Carrow"@fr . "Minerva McGonagall was a Professor at Hogwarts, proud and loyal to Hogwarts, Dumbledore and Harry Potter. She is a stern, yet kind teacher for Transfiguration. Like pretty much everyone else, she hates Umbridge. When Argus Filch blames Harry petrified of his cat Mr. Norris, other students and Sir Nicolas she defends Harry from Argus and informed him that it was the Basilisk who did petrified Mr. Norris, Sir Nicolas and the other students."@en . . . . "McGonagall var ogs\u00E5 medlem af F\u00F8nixordenen. I 1995 hun imod Dolora Nidkj\u00E6r, Storinkvisitor p\u00E5 Hogwarts. Hun beskyttede ogs\u00E5 studerende fra Alecto og Amycus Carrow fra 1997 til 1998, og som led i denne modstandsbev\u00E6gelse, udk\u00E6mpede hun flere slag i begge krige, herunder Slaget ved Astronomi T\u00E5rnet og Slaget om Hogwarts (hvor hun ledte modstandsbev\u00E6gelsen imod Lord Voldemort). Astronomi Tower og Slaget ved Hogwarts (hvor hun f\u00F8rte modstanden mod Lord Voldemort)."@da . . "*Maggie Smith \n*Sandy McDade"@de . . . . . . . . . . . . "*Claude Chantal\n*Mireille Delcroix"@fr . "Minerva McGonagall"@in . . . . . "Ok\u00E4nt"@sv . . . . . . "Hell"@de . . "*Robert McGonagall sr. \n*Isobel McGonagall \n*Malcom McGonagall \n*Robert McGonagall jr. \n*Elphinstone Urquart \u2020"@de . "150"^^ . . "Minerva McGonagall"@et . . . . . "Professor Minerva McGonagall (*am 4.Oktober um etwa 1916) ist eine streng aussehende Hexe mit straff zu einem Knoten frisierten schwarzen Haaren und einem Respekt gebietenden Auftreten. Sie ist gro\u00DF und bei Harrys Schuleintritt \"eine spr\u00FChende Mittel-Siebzigerin\". Wie ihr Nachname und ihre Vorliebe f\u00FCr Schottenkaros andeuten, stammt sie aus Schottland. Prof. McGonagall hei\u00DFt nicht von ungef\u00E4hr Minerva nach der r\u00F6mischen G\u00F6ttin der Gelehrsamkeit: In Hogwarts ist sie die Lehrerin f\u00FCr das Hauptfach Verwandlung, die Hauslehrerin des Hauses Gryffindor und stellvertretende Schulleiterin. Als Animagus ist sie in der Lage, sich in eine getigerte Katze zu verwandeln, die dasselbe quadratische Muster um die Augen hat, wie ihre Brille. Selbstverst\u00E4ndlich hat sie sich als Animagus beim Zaubereiministerium registrieren lassen, wie es gesetzlich vorgeschrieben ist. Sie ist streng, auch gegen\u00FCber den Sch\u00FClern ihres eigenen Hauses, aber gerecht und gelegentlich \u00FCberraschend in ihren Entscheidungen. So gibt sie Harry gleich am Anfang seiner ersten Klasse das Gef\u00FChl, sie werde ihn jetzt strengstens bestrafen, um ihn letztendlich zum Sucher der Quidditchmannschaft zu machen. Sie ist klug, tritt sehr bestimmend auf und ist eine sehr begabte Hexe. Als Professor Umbridge ihren Unterricht kontrollieren will, l\u00E4sst sie sich auch von ihr nicht auf der Nase herumtanzen. Trotz des einsch\u00FCchternden Auftretens ist sie sehr emotional und leicht ger\u00FChrt - aber das ist ihre Privatsache. Prof. McGonagall unterst\u00FCtzt Dumbledore sehr loyal. Auch als der Zaubereiminister und zwei Auroren ins Schloss kommen, um Dumbledore festzunehmen, ist sie bereit gegen sie zu k\u00E4mpfen. Als Dumbledore w\u00E4hrend Harrys zweitem und f\u00FCnften Schuljahr vor\u00FCbergehend abwesend ist, versucht sie alles in seinem Sinne zu regeln. Auf Dumbledores Aufforderung hin wagt sie es auch, Voldemorts Namen auszusprechen. Als Gegnerin der schwarzen Magie ist sie ein aktives Mitglied im Orden des Ph\u00F6nix. Infolge ihrer Gradlinigkeit bringt sich Minerva McGonagall manchmal in Gefahr. So wird sie beim Versuch, Hagrid gegen eine hinterh\u00E4ltige Nacht-und-Nebel-Aktion von Professor Umbridge und einigen Ministeriumsangestellten beizuspringen, von mehreren Schockzaubern in die Brust getroffen. Dank ihrer raschen \u00DCberf\u00FChrung ins St.-Mungo-Hospital f\u00FCr magische Krankheiten und Verletzungen kehrt sie nach einigen Wochen aber wieder geheilt nach Hogwarts zur\u00FCck. Minerva McGonagall \u00FCbernimmt nach Severus Snapes Mord an Albus Dumbledore am Ende von Harrys sechstem Schuljahr die Schulleitung. Im darauffolgenden Schuljahr wird Professor McGonagall aber erneut Lehrerin im Fach Verwandlung, da Professor Snape vom neubesetzten Zaubereiministerium offiziell zum Schulleiter ernannt wird. W\u00E4hrend dieses Schuljahrs versucht sie in Hogwarts den Widerstand der fr\u00FCheren Lehrerschaft aufrechtzuerhalten und die Sch\u00FClerschaft soweit wie m\u00F6glich vor den schwarz-magischen \u00DCbergriffen zu sch\u00FCtzen. Sie leitet die Verteidigung von Hogwarts gegen Voldemort und seine Anh\u00E4nger ein. Obwohl sie Harrys Auftrag nicht kennt, will sie ihm dadurch die notwendige Zeit verschaffen, zu erledigen, was immer Dumbledore ihm aufgetragen hat."@de . . . "Light"@en . . . . . . . "Caithness, Schottland"@de . "Magical abilities, Animagus - can transform herself into a cat, leadership abilities"@en . . "9.0"^^ . "Alta"@es . . . . . "1935-10-04"^^ . "Ok\u00E4nt"@en . . . "Minerva McGonagall (lahir pada tanggal 4 Oktober 1925) adalah karakter fiksi dalam serial Harry Potter. Di awal cerita ia menjabat sebagai Wakil Kepala Sekolah Hogwarts, kepala asrama Gryffindor, dan guru Transfigurasi (mata pelajaran yang dianggapnya paling kompleks dan paling sulit)."@in . "1935-10-04"^^ . . "Heroic Disciplinarian / Protector of Innocnece"@en . . . . . "Desconocido"@es . . . . . . . . . . "Defend Hogwarts against Lord Voldemort and his Death Eaters as to give Harry Potter enough time to locate and destroy the Dark Lord's Horcux"@en . . . . . "100"^^ . . . . . . . .