"Der Translokator ist eine Technologie der Nyrianer. Es handelt sich dabei um einen hochentwickelten Transporter, den die Nyrianer f\u00FCr ihre Eroberungen benutzen. W\u00E4hrend des Beamvorgangs tritt eine Polaron-Welle auf und die zu transportierende Person ist von einem Verzerrungsfeld umgeben. Der Translokator erweckt dabei den Eindruck, es handele sich um ein nat\u00FCrliches Ph\u00E4nomen, ein Wurmloch, ein Subraumstr\u00F6mungsfeld oder eine andere Raumanomalie. Der Translokator kann auch auf Raumschiffe angewendet werden, die sich mit Warpgeschwindigkeit bewegen. Die Reichweite des Translokators betr\u00E4gt 10 Lichtjahre, mit steigender Entfernung sinkt jedoch die Kapazit\u00E4t. Auf maximale Distanz k\u00F6nnen nur jeweils zwei Personen etwa alle 9 Minuten 20 Sekunden translokalisiert werden, auf kurze Distanz ganze Personengruppen in beliebigen Zeitabst\u00E4nden. Die Nyrianer nutzen ihn so wie einen normalen Transporter, vor allem aber f\u00FCr ihre Entf\u00FChrungen fremder Crews. Dabei suchen sich die Nyrianer ein Ziel, zum Beispiel ein Raumschiff, eine Raumstation oder eine ganze Kolonie, und beginnen nach und nach damit, die Besitzer des Objekts durch Nyrianer zu ersetzen. Die Nyrianer, die die Opfer ersetzen, geben vor, selbst nicht zu wissen, was ihnen geschieht und keine Kenntnisse \u00FCber eine derartige Technologie zu haben, bis sie stark genug sind, um ihr Ziel zu \u00FCbernehmen. Die Opfer werden mittels des Translokators auf ihr Biosph\u00E4renschiff gebracht, wo sie in speziell auf die von ihrer Spezies ben\u00F6tigten Biosph\u00E4re abgestimmten Habitaten gefangen werden. 2373 wird die Crew der USS Voyager Opfer der Nyrianer. An Bord ihres Biosph\u00E4renschiffs gelingt es Captain Janeway und Lieutenant Tuvok jedoch, den Translokator unter ihre Kontrolle zu bekommen und so den Spie\u00DF umzudrehen. Nach der Freilassung aller Gefangenen der Nyrianer wird ihr Translokator zerst\u00F6rt (VOY: ). 2374, nur ein Jahr sp\u00E4ter, wird die USS Voyager von Raumpiraten angegriffen, die eine Abwandlung des Translokators benutzen, um Gegenst\u00E4nde vom Raumschiff zu stehlen, darunter den mobilen Emitter des Doktors. (VOY: )"@de . . . "Translokator"@de . . . "Der Translokator ist eine Technologie der Nyrianer. Es handelt sich dabei um einen hochentwickelten Transporter, den die Nyrianer f\u00FCr ihre Eroberungen benutzen. W\u00E4hrend des Beamvorgangs tritt eine Polaron-Welle auf und die zu transportierende Person ist von einem Verzerrungsfeld umgeben. Der Translokator erweckt dabei den Eindruck, es handele sich um ein nat\u00FCrliches Ph\u00E4nomen, ein Wurmloch, ein Subraumstr\u00F6mungsfeld oder eine andere Raumanomalie. Der Translokator kann auch auf Raumschiffe angewendet werden, die sich mit Warpgeschwindigkeit bewegen."@de . .