. "16"^^ . "Its 1600 now. Eh, my attitude towards Kirishima-san is different? Of course, that person is amazing! After all, I saw it! Mmm, I saw it!"@en . "Its 0900. Its about time for the fleet to seriously start running...please use us destroyers well, too! Commander? Are you listening?"@vi . "So today is a special day? Command, good for you. I'm a little bit happy too."@vi . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u304B\u3041\u3002\u3059\u3063\u304B\u308A\u591C\u306D\u3002\u93AE\u5B88\u5E9C\u3082\u9759\u304B\u2026\u3067\u3082\u306A\u3044\u3051\u3069\u2026\u3046\u3093\u3001\u79C1\u3061\u3087\u3063\u3068\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304D\u307E\u3059\u306D\u6D41\u77F3\u306B\u3002"@en . "Commander, it seems a new child has been completed. I wonder what they'll be like?"@en . "G\u00EC v\u1EADy? Ng\u00E0i g\u1ECDi em?"@vi . "Eh? I didn't get any chocolate for you, you know! What do you mean? Th-these aren't what you think, okay!"@en . . . "It's become 0600! Everyone, raise up! Okay? ...Commander? Are you even awake?"@en . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u2026\u304B\u3002\u306A\u308B\u307B\u3069\u3001\u3053\u308C\u304C\u3041\u3002\u60AA\u304F\u306F\u2026\u7121\u3044\u308F\u306D\u3002\u3053\u308C\u304C\u30B1\u30FC\u30AD\u306D\u3063\u3000\u306F\u3080\u3063\u266A"@en . . . "Probably referring to seeing her in action at Guadalcanal"@vi . "\u305D\u3063\u304B\u3041\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u306A\u306E\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u306D\u3002\u3042\u305F\u3057\u3082\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5B09\u3057\u3044\u308F\u3002"@en . "You know, I don't really like jokes. Remember that!"@en . "\u304A\u98A8\u5442\u3044\u305F\u3060\u304F\u308F\u3002\u306E\u3001\u8997\u304B\u306A\u3044\u3067\u3088\uFF1F"@en . "Em m\u00E0 kh\u00F4ng n\u00F3i th\u00EC anh \u0111\u00E3 kh\u00F4ng mu\u1ED1n nh\u00ECn r\u1ED3i =))"@vi . "Th\u1EA5y ch\u01B0a, ch\u1EB3ng ph\u1EA3i l\u00E0 em \u0111\u1EA5y sao? Em c\u00F2n l\u00E2u m\u1EDBi ch\u1ECBu thua m\u1EA5y ng\u01B0\u1EDDi l\u1EDBp Kagerou. Qu\u00E1 r\u00F5 r\u00E0ng r\u1ED3i!"@vi . "\u0110\u00FAng r\u1ED3i, ti\u1EBFp t\u1EBF r\u1EA5t l\u00E0 quan tr\u1ECDng \u0111\u00F3. Ah, anh bi\u1EBFt \u0111i\u1EC1u \u0111\u00F3 t\u1EEB tr\u01B0\u1EDBc r\u1ED3i nh\u1EC9, t\u01B0 l\u1EC7nh."@vi . "It's 0700! Breakfast time... bread is fine, isn't it? Toast? Aren't you demanding...here you go."@en . "Mission complete. The fleet has returned to base. It's good to see everyone's safe."@en . "Its 1800 now. Okay, dinner is served! Eh, you're complaining about the barley rice? What are you talking about, this is the basis of the dish! It's also very nutritious!"@en . "Kh\u00F4ng th\u1EC3 ch\u1EBF t\u1EA1o[?]"@vi . "Commander! It's gotten pretty late... I'll keep you company for today. It just became midnight, after all!"@en . "+1"@vi . . "Nhi\u1EC7m v\u1EE5 ho\u00E0n th\u00E0nh. H\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u00E3 tr\u1EDF v\u1EC1. Th\u1EADt t\u1ED1t khi th\u1EA5y m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi v\u1EABn an to\u00E0n."@vi . "Its 1200 right? Commander, this is my best friend Yamagumo. She's a little weird, but please look after her! Uhh... Yamagumo, where are you going? Hey!"@en . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u3002\u306F\u3044\u3001\u5915\u5FA1\u98EF\u51FA\u6765\u305F\u308F\u3088\uFF01\u3048\u3063\u3001\u9EA6\u98EF\u304C\u3063\u3066\uFF1F\u3000\u4F55\u8A00\u3063\u3066\u308B\u306E\u3001\u3053\u308C\u304C\u57FA\u672C\u3088\uFF01\u6804\u990A\u3082\u3042\u308B\u306E\uFF01"@vi . "Don't mess with DesDiv 9!"@en . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "\u53F8\u4EE4\u3001\u306A\u306B\uFF1F\u3000\u3042\u305F\u3057\u7D50\u69CB\u5FD9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u3075\u3047\u3001\u306A\u306B\uFF1F\u3000\u307E\u305F\u3001\u5197\u8AC7\u3002\u3000\u2026\u3048\u3001\u30DE\u30B8\u306A\u306E\uFF1F\u3000\u3042\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u2026\u3084\u3001\u5C71\u96F2\u306F\u3055\u2026\u3048\u3068\u3001\u3042\u306E\u2026"@en . "Tri\u00EAu V\u00E2n- m\u00E2y bu\u1ED5i s\u00E1ng"@vi . "Asagumo"@en . "\u4F5C\u6226\u5B8C\u4E86\u3002\u8266\u968A\u304C\u6BCD\u6E2F\u306B\u5E30\u6295\u3057\u305F\u308F\u3002\u7121\u4E8B\u3067\u4F55\u3088\u308A\u3001\u3088\u3002"@en . . "It's 0300...? Commander... are you feeling drowsy? You have terrible bags under your eyes... Are you not getting enough sleep? Its fine if you have a nap, I'll be on night watch from here on."@vi . "DesDiv 9 moving out. You heard that, Yamagumo? Follow me!"@en . "Whaat? I'm pretty busy, you know."@en . "2"^^ . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u3088\uFF1F\u306A\u3041\u306B\u305D\u306E\u9854\u2026\uFF1F\u3000\u3042\u305F\u3057\u306F\u7279\u306B\u7720\u304F\u306A\u3044\u3051\u3069\uFF1F"@vi . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3093\u3001\u3067\u3082\u30D6\u30EA\u306E\u7167\u308A\u713C\u304D\u304C\u7F8E\u5473\u3057\u304B\u3063\u305F\u3063\u3066\uFF1F\u305D\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u9EA6\u98EF\u3068\u3082\u5408\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u3046\u3093\u3001\u3088\u308D\u3057\u3044\uFF01"@vi . "\u4F55\u3001\u547C\u3093\u3060\uFF1F"@vi . "Asagumo"@vi . "3"^^ . "\u79C1\u3001\u5197\u8AC7\u3063\u3066\u3042\u307E\u308A\u597D\u304D\u3058\u3083\u306A\u3044\u306E\u3002\u899A\u3048\u3066\u304A\u3044\u3066\u3088\uFF01"@en . "\u591C\u6226\u3001\u304B\u3041\u3002\u3046\u3046\u3093\u3001\u3084\u3063\u3066\u3084\u308B\u308F\uFF01"@vi . "My, is it alright? Yeah, yeah."@en . "\u671D\u96F2\u6539"@vi . "Its 1100. Can I have lunch with Yamagumo? I promised her. Ah, she's not a bad girl, really! I guarantee it!"@vi . "Its 2300, huh...its completely nighttime now. The naval base is...not very quiet though. Yeah, I'll have to go give a warning."@en . "Ara, th\u1EBF n\u00E0y kh\u00F4ng ph\u1EA3i t\u1ED1t sao? \u01AFmm, \u01B0mm."@vi . "\u0110\u1EC7 c\u1EEDu khu tr\u1EE5c \u0111\u1ED9i ra tr\u1EADn. C\u1EADu nghe th\u1EA5y kh\u00F4ng, Yamagumo? Theo t\u1EDB n\u00E0o!"@vi . "Asashio-class destroyer, Asagumo, reporting in! So you're the Commander... huh. Hmm. Well, it's fine. I'll do it!"@en . "\u76DF\u53CB\u306E\u5C71\u96F2\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u3001\u69D8\u3005\u306A\u6226\u5834\u3092\u99C6\u3051\u629C\u3051\u305F\u306E\u3088\u3002"@en . "I'll take it off your hands!"@en . . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u5915\u5FA1\u98EF\u306E\u6E96\u5099\u3057\u306A\u3044\u3068\u306D\u2026\u3042\u3041\u3044\u3044\uFF01\u308F\u305F\u3057\u3084\u308B\u3063\u3066\uFF01\u3084\u3063\u305F\u3052\u308B\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u3093\u3067\u3057\u3087\uFF01\u3044\u3044\u306E\uFF01"@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u65B0\u3057\u3044\u5B50\u304C\u304D\u305F\u307F\u305F\u3044\u3088\u3002\u3069\u3046\u306A\u306E\u304B\u306A\u3002"@vi . "\u0110\u1EC7 c\u1EEDu khu tr\u1EE5c \u0111\u1ED9i ti\u1EBFn l\u00EAn. Yamagumo,ch\u00FAng ta...c\u00F9ng nhau ra tr\u1EADn nh\u00E9!"@vi . "Its 1000 huh... Are the expeditions okay? Our tasks are progressing at a good rate...all thats left is...uh, commander? What are you doing? Hey?"@vi . "What? You called?"@en . "28"^^ . . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u591C\u306F\u3061\u3087\u3063\u3068\u5BD2\u3044\u308F\u306D\u2026\u3002"@vi . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306B\u306A\u3063\u305F\u308F\u3002\u591C\u306F\u2026\u591C\u306F\u3061\u3087\u3063\u3068\u82E6\u624B\u2026\u3042\u3001\u6C17\u306B\u3057\u306A\u3044\u3067\u3002\u3082\u3046\u5927\u4E08\u592B\u3060\u304B\u3089\u2026\u3082\u3046\u2026\u3002"@vi . "\u305D\u3063\u304B\u3041\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u306A\u306E\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u306D\u3002\u3042\u305F\u3057\u3082\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5B09\u3057\u3044\u308F\u3002"@vi . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u3048\u3063\u3001\u9727\u5CF6\u3055\u3093\u306B\u614B\u5EA6\u9055\u3046\u3063\u3066\uFF1F\u305D\u308A\u3083\u305D\u3046\u3088\u3001\u3042\u306E\u4EBA\u3059\u3054\u3044\u3082\u3093\uFF01\u3042\u305F\u3057\u898B\u305F\u304B\u3089\uFF01\u3046\u3093\u2026\u898B\u305F\u304B\u3089\uFF01"@vi . "24"^^ . . "\u304A\u98A8\u5442\u5165\u308B\u304B\u3089\u2026\u30DE\u30B8\u3067\u8997\u304B\u306A\u3044\u3067\u306D\uFF01"@en . "\u305D\u3046\u3088\u3001\u88DC\u7D66\u306F\u5927\u4E8B\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\u3002\u3042\u3063\u305D\u3046\u304B\u3001\u53F8\u4EE4\u306F\u77E5\u3063\u3066\u308B\u308F\u3088\u306D\u3002"@vi . "It's 0100! The night's a bit cold..."@en . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u304A\u663C\u306F\u5C71\u96F2\u3068\u4E00\u7DD2\u3067\u3044\u3044\uFF1F\u7D04\u675F\u3057\u3066\u308B\u306E\uFF01\u3042\u3041\u3001\u60AA\u3044\u5B50\u3058\u3083\u306A\u3044\u304B\u3089\u3001\u672C\u5F53\u3088\u3002\u79C1\u304C\u4FDD\u8A3C\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u0110\u00FAng v\u1EADy, \u0111\u1EC7 c\u1EEDu khu tr\u1EE5c \u0111\u1ED9i \u0111\u1EA5y. R\u1EA5t n\u1ED5i ti\u1EBFng, ph\u1EA3i kh\u00F4ng? Eh, ng\u00E0i ch\u01B0a t\u1EEBng nghe v\u1EC1 b\u1ECDn em sao?"@vi . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u304A\u663C\u98DF\u3079\u305D\u3053\u306D\u305F\u304B\u3089\u304A\u8A6B\u3073\u306B\u9152\u4FDD\u3067\u3053\u308C\u8CB7\u3063\u3066\u304D\u305F\u2026\u4E00\u7DD2\u306B\u98DF\u3079\u3066\u3082\u3044\u3044\u308F\u3088\u2026\u3066\u3044\u3046\u304B\u2026\u3042\u3052\u308B\u3001\u306D\uFF1F"@vi . "\u307B\u3089\u3001\u79C1\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF1F\u967D\u708E\u578B\u306A\u3093\u304B\u306B\u3001\u307E\u3060\u307E\u3060\u8CA0\u3051\u306A\u3044\u308F\u3002\u5F53\u305F\u308A\u524D\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u304A\u76BF\u7247\u4ED8\u3051\u308B\u308F\uFF01\u8CB8\u3057\u3066\uFF01\u3042\u3063\u3001\u30C8\u30FC\u30B9\u30C8\u306E\u30B8\u30E3\u30E0\u7F8E\u5473\u3057\u304B\u3063\u305F\u3067\u3057\u3087\uFF1F\u3042\u308C\u3001\u5C71\u96F2\u304C\u304F\u308C\u305F\u306E\uFF01"@vi . "\u671D\u6F6E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u671D\u96F2\u3001\u6E96\u5099\u4E07\u7AEF\u3088\uFF01\u4F55\u3001\u53F8\u4EE4\uFF1F\u3055\u3063\u3055\u3068\u4ED5\u4E8B\u3088\u4ED5\u4E8B\uFF01"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u671D\u3054\u306F\u3093\u2026\u30D1\u30F3\u3067\u3044\u3044\u308F\u3088\u306D\uFF1F\u30C8\u30FC\u30B9\u30C8\u3049\uFF1F\u751F\u610F\u6C17\u306D\u2026\u3069\u3046\u305E\uFF01"@vi . "Commander...Its good that you're working hard, but if you overdo things, it makes me worried, seriously! Yes, make sure you rest appropriately...got it?"@en . "\u671D\u6F6E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u671D\u96F2\u3001\u6E96\u5099\u4E07\u7AEF\u3088\uFF01\u4F55\u3001\u53F8\u4EE4\uFF1F\u3055\u3063\u3055\u3068\u4ED5\u4E8B\u3088\u4ED5\u4E8B\uFF01"@en . "I found enemy ships!, begin firing! DesDiv 9, charge!"@en . "\u305D\u3046\u3001\u7B2C\u4E5D\u99C6\u9010\u968A\u3002\u6709\u540D\u3067\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u3048\u3001\u77E5\u3089\u306A\u3044\u3063\u3066\uFF1F"@vi . "DesDiv 9, sortieing! Yamagumo, we will always... be together!"@en . "1"^^ . "\u3042\u3001\u30C1\u30E7\u30B3\u306A\u3093\u3066\u7528\u610F\u3057\u3066\u306A\u3044\u308F\u3088\uFF01\u3000\u4F55\u3044\u3063\u3066\u3093\u306E\uFF1F\u3000\u3053\u3001\u3053\u308C\u3082\u5225\u306B\u9055\u3046\u3093\u3060\u304B\u3089\u306D\uFF01"@vi . "That's right, you always need to check your information. Isn't that common sense?"@en . "+1"@vi . "Night battle, huh. Yep, let's do this!"@en . "419"^^ . "2"^^ . "\u671D\u6F6E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u4E94\u756A\u8266\u3001\u671D\u96F2\u3088\u3002"@en . "T\u01B0 l\u1EC7nh, c\u00F3 v\u1EBB nh\u01B0 m\u1ED9t t\u00E0u m\u1EDBi \u0111\u01B0\u1EE3c ho\u00E0n th\u00E0nh. Kh\u00F4ng bi\u1EBFt tr\u00F4ng c\u00F4 \u1EA5y th\u1EBF n\u00E0o nh\u1EC9?"@vi . "H\u1EEB, l\u1EA1i g\u00EC n\u1EEFa \u0111\u00E2y. Eh, ng\u00E0i th\u1EA5y Asagumo th\u00FA v\u1ECB \u00E0? V\u1EADy th\u00EC \u0111\u00E0nh ch\u1ECBu th\u00F4i, nh\u1EC9."@vi . "1"^^ . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u2026\uFF1F\u53F8\u4EE4\u2026\u7720\u3044\u306E\uFF1F\u9177\u3044\u9688\u2026\u5BDD\u4E0D\u8DB3\u306A\u306E\uFF1F\u5BDD\u3066\u3066\u3044\u3044\u308F\u3088\uFF1F\u79C1\u304C\u5BDD\u305A\u306E\u756A\u3059\u308B\u304B\u3089\u3002"@en . "Wh, what? There's nothing else for me to do? Well, I'm fine with that...but isn't that kind of annoying? I know, I'll massage your shoulders! Oh, I'm kidding...I'm just kidding of"@vi . "\u8B39\u8CC0\u65B0\u5E74\uFF01\u53F8\u4EE4\u3001\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3002\u30FB\u30FB\u30FB\u4ECA\u5E74\u3082\u4ED8\u304D\u5408\u3063\u3066\u3042\u3052\u308B\u308F\u3088\u3002\u5B89\u5FC3\u3057\u306A\u3055\u3044\uFF01"@en . "15"^^ . "I'll take a bath. D-Don't peek, ok?"@en . "5"^^ . "\u304A\u98A8\u5442\u5165\u308B\u3002\u3093\u3082\u30FC\u3049\u3001\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u306F\u3057\u3063\u304B\u308A\u6574\u5099\u3057\u3066\u3063\u3066\u8A00\u3063\u305F\u306E\u306B\u3043\uFF01"@en . "Asagumo Kai"@vi . "Em \u0111i t\u1EAFm lu\u00F4n \u0111\u00E2y. H\u1EEB~, \u0111\u00E3 b\u1EA3o l\u00E0 ph\u1EA3i ch\u0103m s\u00F3c cho tua-bin c\u1EE7a em c\u1EA9n th\u1EADn r\u1ED3i c\u01A1 m\u00E0!"@vi . . "Probably Sendai causing a racket."@en . . "\u671D\u6F6E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u671D\u96F2\u3001\u7740\u4EFB\u3057\u305F\u308F\uFF01\u8CB4\u65B9\u304C\u53F8\u4EE4\u2026\u304B\u3041\u3002\u3075\u3046\u30FC\u3093\u3002\u307E\u3001\u3044\u3044\u308F\u3002\u79C1\u304C\u3084\u3063\u305F\u3052\u308B\uFF01"@vi . "19"^^ . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u305D\u308D\u305D\u308D\u8266\u968A\u3092\u672C\u683C\u7684\u306B\u7A3C\u50CD\u3055\u305B\u306A\u3044\u3068\u2026\u3042\u305F\u3057\u9054\u99C6\u9010\u8266\u3082\u3046\u307E\u304F\u4F7F\u3063\u3066\u3088\u306D\uFF01\u2026\u53F8\u4EE4\u3001\u805E\u3044\u3066\u308B\uFF1F"@vi . "\u7B2C\u4E5D\u99C6\u9010\u968A\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01\u5C71\u96F2\u3001\u3044\u3064\u3082\u2026\u4E00\u7DD2\u3060\u304B\u3089\u306D\uFF01"@vi . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u304B\u3041\u2026\u9060\u5F81\u306F\u5927\u4E08\u592B\uFF1F\u4EFB\u52D9\u3082\u3044\u3044\u611F\u3058\u3067\u9032\u6357\u3057\u3066\u308B\u308F\u306D\u3002\u3042\u3068\u306F\u2026\u3048\u3063\u3068\u2026\u53F8\u4EE4\uFF1F\u3042\u306E\u3001\u306A\u306B\u3057\u3066\u308B\u306E\uFF1F\u306D\u3047\uFF1F"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306D\uFF01\u53F8\u4EE4\u3001\u3053\u3061\u3089\u304C\u79C1\u306E\u89AA\u53CB\u5C71\u96F2\uFF01\u3061\u3087\u3063\u3068\u5909\u308F\u3063\u3066\u308B\u3051\u3069\u5B9C\u3057\u304F\u306D\uFF01\u2026\u3063\u3066\u3042\u308C\u3001\u5C71\u96F2\uFF1F\u3069\u3053\u3044\u304F\u306E\uFF1F\u306D\u3047\u3063\u3066\u3070\u30FC\uFF01"@vi . "Tch... \u0110au \u0111\u1EA5y bi\u1EBFt kh\u00F4ng! D\u1EEBng l\u1EA1i \u0111i!"@vi . "\u53F8\u4EE4\u3001\u3055\u2026\u9811\u5F35\u3063\u3066\u308B\u306E\u306F\u5225\u306B\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u3042\u307E\u308A\u7121\u7406\u3059\u308B\u3068\u3001\u3042\u305F\u3057\u304C\u56F0\u3093\u306E\u3088\u306D\u3001\u30DE\u30B8\u3067\u2026\u305D\u3046\u3001\u9069\u5F53\u306B\u4F11\u3093\u3067\u3088\u3002\u3044\u3044\uFF1F"@en . "So, today is a special day? Commander, good for you. I'm a little bit happy, too."@en . "Same as Seasonal/New_Year_2016"@en . "Its 1400 now. As an apology for not eating lunch with you, I bought this at the canteen. We can eat this together...or rather, I'll give it to you, okay?"@vi . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306B\u306A\u3063\u305F\u308F\u3002\u591C\u306F\u2026\u591C\u306F\u3061\u3087\u3063\u3068\u82E6\u624B\u2026\u3042\u3001\u6C17\u306B\u3057\u306A\u3044\u3067\u3002\u5927\u4E08\u592B\u3060\u304B\u3089\u2026\u3082\u3046\u2026\u3002"@en . "\u306A\u3001\u306A\u306B\uFF1F \u79C1\u3001\u4F55\u3082\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u3044\u306E\uFF1F \u307E\u3041\u3001\u3044\u3044\u3051\u3069\u3055\u3041\u3002\u306A\u3093\u304B\u766A\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF1F \u305D\u3046\u3060\u3001\u80A9\u3082\u3093\u3067\u3042\u3052\u3088\u3046\u304B\uFF1F \u3042\u3001\u3046\u305D\u3002\u3046\u305D\u3060\u304B\u3089\u3002"@vi . "Aah! Nh\u01B0 th\u1EBF n\u00E0y...!"@vi . "\u6575\u8266\u767A\u898B\uFF01\u3084\u308B\u308F\u3001\u6483\u3061\u65B9\u306F\u3058\u3081\uFF01"@en . "\u3044\u3051\u308B\u3044\u3051\u308B\u3001\u307E\u3060\u9032\u3081\u308B\u308F\u3002"@en . "I'm getting in the bath. Geez, even though I said to properly service my turbine!"@en . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u3042\u3001\u5C71\u96F2\uFF1F\u3000\u306A\u306B\uFF1F\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u9055\u3046\u304B\u3089\uFF01\uFF1F\u305D\u308C\u5168\u7136\u9055\u3046\u304B\u3089\u306D\uFF01\uFF1F\u3082\u3046\uFF01"@en . "It's 0500! Commander! Get up! We have to go wake everyone up soon! Hey, are you listening?"@vi . "\u7B2C\u4E5D\u99C6\u9010\u968A\u51FA\u308B\u308F\u3002\u3044\u3044\u3001\u5C71\u96F2\u3064\u3044\u3066\u304D\u3066\uFF01"@en . . "2200"^^ . "It's 0200...? What's with that face...? I'm not particularly sleepy or anything. you know?"@en . "\u304A\u98A8\u5442\u3044\u305F\u3060\u304F\u308F\u3002\u306E\u3001\u8997\u304B\u306A\u3044\u3067\u3088\uFF1F"@vi . "M\u00ECnh...M\u00ECnh \u0111\u00E3 b\u1ECB \u0111\u00E1nh b\u1EA1i...Nh\u01B0ng m\u00E0, m\u00ECnh v\u1EABn c\u00F2n \u0111i \u0111\u01B0\u1EE3c..! C\u00F2n l\u00E2u m\u00ECnh m\u1EDBi ch\u00ECm!"@vi . "Enemy ships spotted! We can do this, begin firing!"@en . "\u3084\u3001\u3084\u3089\u308C\u305F\u2026\u3067\u3082\u3001\u307E\u3060\u822A\u884C\u3067\u304D\u308B\u2026\uFF01\u6C88\u3080\u3082\u3093\u304B\uFF01"@en . . "Oh my, yes. That was... quite helpful. Nice equipment... i think."@en . . "\u53F8\u4EE4\u3001\u3055\u2026\u9811\u5F35\u3063\u3066\u308B\u306E\u306F\u5225\u306B\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u3042\u307E\u308A\u7121\u7406\u3059\u308B\u3068\u3001\u3042\u305F\u3057\u304C\u56F0\u3093\u306E\u3088\u306D\u3001\u30DE\u30B8\u3067\u2026\u305D\u3046\u3001\u9069\u5F53\u306B\u4F11\u3093\u3067\u3088\u3002\u3044\u3044\uFF1F"@vi . "213"^^ . "Ph\u00E1t hi\u1EC7n t\u00E0u \u0111\u1ECBch!, b\u1EAFt \u0111\u1EA7u khai ho\u1EA3! \u0110\u1EC7 c\u1EEDu khu tr\u1EE5c \u0111\u1ED9i, l\u00EAn n\u00E0o!"@vi . "\u3082\u3089\u3063\u3068\u3044\u305F\u3052\u308B\uFF01"@vi . "What, Commander? I'm pretty busy here... Heh, what? Another joke. ...Eh, you're serious? Ah, what do I do... Y-Yamagumo is... Ehh, umm..."@en . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u2026\u3054\u3081\u3093\u3001\u306A\u3093\u304B\u601D\u3046\u3068\u3053\u308D\u3042\u3063\u305F\u307F\u305F\u3044\u3002\u3042\u3068\u3067\u805E\u3044\u3068\u304F\u304B\u3089\uFF01\u3054\u3081\u3093\u3054\u3081\u3093\u2026\u304A\u3063\u304B\u3057\u3044\u306A\u3041\u2026\u3002"@en . . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u304B\u2026\u671D\u65B9\u306F\u7A7A\u6C17\u304C\u51DB\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u306D\u2026\u5ACC\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u53F8\u4EE4\u306F\u3069\u3046\u2026\u3063\u3066\u5BDD\u843D\u3061\u3057\u3066\u308B\u2026\u306E\uFF1F"@vi . "What is it, geez. Eh, you're interested in Asagumo? Then it can't be helped, huh."@en . "It's become 2000. The night...the night is not my strong point. Ah, don't worry, I'm fine....now..."@en . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u5915\u5FA1\u98EF\u306E\u6E96\u5099\u3057\u306A\u3044\u3068\u306D\u2026\u3042\u3041\u3044\u3044\uFF01\u308F\u305F\u3057\u3084\u308B\u3063\u3066\uFF01\u3084\u3063\u305F\u3052\u308B\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u3093\u3067\u3057\u3087\uFF01\u3044\u3044\u306E\uFF01"@vi . "\u2026\u3075\u3075\u3001\u5C71\u96F2\u2026\u307E\u305F\u3001\u4E00\u7DD2\u3060\u306D\u3002\u308F\u305F\u3057\u3001\u5BC2\u3057\u304F\u306A\u3093\u304B\u3001\u306A\u3044\u2026\u306A\u3044\u3001\u304B\u3089\u2026"@en . "\u3044\u3051\u308B\u3044\u3051\u308B\u3001\u307E\u3060\u9032\u3081\u308B\u308F\u3002"@vi . "\u3061\u3063\u2026\u75DB\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF01\u3084\u3081\u3066\u3088\u306D\uFF01"@en . "So today is a special day? Command, good for you. I'm a little bit happy too."@en . "Its 1600 now. Eh, my attitude towards Kirishima-san is different? Of course, that person is amazing! After all, I saw it! Mmm, I saw it!"@vi . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u304B\u3041\u3002\u3059\u3063\u304B\u308A\u591C\u306D\u3002\u93AE\u5B88\u5E9C\u3082\u9759\u304B\u2026\u3067\u3082\u306A\u3044\u3051\u3069\u2026\u3046\u3093\u3001\u79C1\u3061\u3087\u3063\u3068\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304D\u307E\u3059\u306D\u6D41\u77F3\u306B\u3002"@vi . "G\u00EC n\u1EEFa \u0111\u00E2yyy? Em b\u1EADn l\u1EAFm \u0111\u1EA5y."@vi . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "\u0110\u00E3 ph\u00E1t hi\u1EC7n t\u00E0u \u0111\u1ECBch! Ch\u00FAng ta c\u00F3 th\u1EC3 l\u00E0m \u0111\u01B0\u1EE3c, b\u1EAFt \u0111\u1EA7u khai ho\u1EA3!"@vi . "\u53F8\u4EE4\u3001\u65B0\u3057\u3044\u5B50\u304C\u304D\u305F\u307F\u305F\u3044\u3088\u3002\u3069\u3046\u306A\u306E\u304B\u306A\u3002"@en . "\u7B2C\u4E5D\u99C6\u9010\u968A\u3092\u3001\u306A\u3081\u306A\u3044\u3067\u3088\uFF01"@vi . "...Fufu, Yamagumo...Ch\u00FAng ta l\u1EA1i \u0111\u01B0\u1EE3c \u1EDF b\u00EAn nhau n\u1EEFa r\u1ED3i. Kh\u00F4ng ph\u1EA3i l\u00E0...t\u1EDB \u0111\u00E3 r\u1EA5t c\u00F4 \u0111\u01A1n \u0111\u00E2u \u0111\u1EA5y nh\u00E9..."@vi . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u5C71\u96F2\u3001\u306A\u3093\u304B\u52D8\u9055\u3044\u3057\u3066\u308B\u3002\u3042\u306E\u5B50\u672C\u5F53\u6642\u3005\u5984\u60F3\u306E\u4E16\u754C\u306B\u884C\u304F\u306E\u3088\u306D\u3002\u3044\u3084\u666E\u6BB5\u306F\u666E\u901A\u3088\u2026\u3046\u3093\u2026\u3002"@en . "\u53F8\u4EE4\uFF01\u3000\u591C\u3082\u66F4\u3051\u305F\u308F\u306D\u2026\u4ECA\u65E5\u306F\u79C1\u304C\u4ED8\u304D\u5408\u3063\u3066\u3042\u3052\u308B\u308F\uFF01\u3000\u3042\u3063\u4ECA\u4E01\u5EA6\u96F6\u6642\u3060\u304B\u3089\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u53F8\u4EE4\uFF01\u8D77\u304D\u3066\uFF01\u3082\u3046\u3059\u3050\u7DCF\u54E1\u8D77\u3053\u3057\u304B\u3051\u306A\u3044\u3068\uFF01\u306D\u3047\u3001\u805E\u3044\u3066\u308B\uFF1F"@en . "1900"^^ . "\u306F\u3041\u3063\uFF01\u3053\u3093\u306A\u306E\u2026\uFF01"@vi . "It's 0700! Breakfast time... bread is fine, isn't it? Toast? Aren't you demanding...here you go."@vi . "DD"@vi . "Probably referring to seeing her in action at Guadalcanal"@en . "Its 2100 now. Oh, Yamagumo? What is it? No no, thats wrong! That's absolutely wrong! Jeez!"@en . "Its 1500 huh...Ah! It's Kirishima-san! Welcome back! Yes, Asagumo has been doing well! Yes!"@en . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u304B\u30FC\u2026\u3063\u3066\uFF01\u3042\u3001\u9727\u5CF6\u3055\u3093\uFF01\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3001\u306F\u3044\uFF01\u671D\u96F2\u5143\u6C17\u306B\u3084\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3001\u306F\u3044\uFF01"@en . "Its 1800 now. Okay, dinner is served! Eh, you're complaining about the barley rice? What are you talking about, this is the basis of the dish! It's also very nutritious!"@vi . "Commander! It's gotten pretty late... I'll keep you company for today. It just became midnight, after all!"@vi . "Its 1200 right? Commander, this is my best friend Yamagumo. She's a little weird, but please look after her! Uhh... Yamagumo, where are you going? Hey!"@vi . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306B\u306A\u3063\u305F\u308F\uFF01\u7DCF\u54E1\u8D77\u3053\u3057\u304B\u3051\u308B\u308F\uFF01\u3044\u3044\uFF1F\u2026\u53F8\u4EE4\uFF1F\u8D77\u304D\u3066\u308B\uFF1F"@en . "Khu tr\u1EE5c h\u1EA1m Asagumo, ra kh\u01A1i. C\u1EE9 \u0111\u1EC3 \u0111\u00F3 cho em."@vi . "8"^^ . "Aah! Something like this...!"@en . "\u305D\u3063\u304B\u3041\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u306A\u306E\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u306D\u3002\u3042\u305F\u3057\u3082\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5B09\u3057\u3044\u308F\u3002"@en . "T\u00E0u th\u1EE9 n\u0103m c\u1EE7a l\u1EDBp khu tr\u1EE5c Asashio, Asagumo."@vi . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3093\u3001\u3067\u3082\u30D6\u30EA\u306E\u7167\u308A\u713C\u304D\u304C\u7F8E\u5473\u3057\u304B\u3063\u305F\u3063\u3066\uFF1F\u305D\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u9EA6\u98EF\u3068\u3082\u5408\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u3046\u3093\u3001\u3088\u308D\u3057\u3044\uFF01"@en . "Ch\u00FAng ta c\u00F3 th\u1EC3 l\u00E0m \u0111\u01B0\u1EE3c, ti\u1EBFp t\u1EE5c ti\u1EBFn l\u00EAn n\u00E0o!"@vi . "Its 0400, huh... These early morning hours are cold... I don't hate it, though... What do you think, Commander... oh you fell asleep...?"@vi . "12"^^ . "Em \u0111i t\u1EAFm m\u1ED9t ch\u00FAt \u0111\u00E2y. \u0110-\u0111\u1EEBng c\u00F3 m\u00E0 nh\u00ECn tr\u1ED9m \u0111\u1EA5y, nghe ch\u01B0a?"@vi . "\u6575\u8266\u898B\u3064\u3051\u305F\u308F\uFF01\u6483\u3061\u65B9\u306F\u3058\u3081\uFF01\u7B2C\u4E5D\u99C6\u9010\u968A\u3001\u7A81\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "I'm going to take a bath. Seriously, no peeking!"@en . "\u79C1\u3001\u5197\u8AC7\u3063\u3066\u3042\u307E\u308A\u597D\u304D\u3058\u3083\u306A\u3044\u306E\u3002\u899A\u3048\u3066\u304A\u3044\u3066\u3088\uFF01"@vi . . "\u2026\u3075\u3075\u3001\u5C71\u96F2\u2026\u307E\u305F\u3001\u4E00\u7DD2\u3060\u306D\u3002\u308F\u305F\u3057\u3001\u5BC2\u3057\u304F\u306A\u3093\u304B\u3001\u306A\u3044\u2026\u306A\u3044\u3001\u304B\u3089\u2026"@vi . "\u3075\u30FC\u3093\u3001\u3044\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3002"@en . "Asagumo"@vi . "800"^^ . "\u3061\u3063\u2026\u75DB\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF01\u3084\u3081\u3066\u3088\u306D\uFF01"@vi . . "\u3042\u3089\u3001\u307E\u3041\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF1F\u3046\u3093\u3046\u3093\u3002"@en . "\u591C\u6226\u3001\u304B\u3041\u3002\u3046\u3046\u3093\u3001\u3084\u3063\u3066\u3084\u308B\u308F\uFF01"@en . "Its 2300, huh...its completely nighttime now. The naval base is...not very quiet though. Yeah, I'll have to go give a warning."@vi . "1300"^^ . "\u76DF\u53CB\u306E\u5C71\u96F2\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u3001\u69D8\u3005\u306A\u6226\u5834\u3092\u99C6\u3051\u629C\u3051\u305F\u306E\u3088\u3002"@vi . "\u307B\u3089\u3001\u79C1\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF1F\u967D\u708E\u578B\u306A\u3093\u304B\u306B\u3001\u307E\u3060\u307E\u3060\u8CA0\u3051\u306A\u3044\u308F\u3002\u5F53\u305F\u308A\u524D\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF01"@vi . "\u306A\u3093\u306A\u306E\u3088\u3082\u3046\u3002\u3048\u3001\u671D\u96F2\u306B\u8208\u5473\u304C\u3042\u308B\u306E\uFF1F \u306A\u3089\u4ED5\u65B9\u306A\u3044\u308F\u306D\u3001\u307E\u3041\u3002"@vi . "Its 0900. Its about time for the fleet to seriously start running...please use us destroyers well, too! Commander? Are you listening?"@en . . "+1"@vi . "\u306A\u3001\u306A\u306B\uFF1F\u79C1\u3001\u4F55\u3082\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u3044\u306E\uFF1F\u307E\u3042\u3044\u3044\u3051\u3069\u3055\u3041\u3002\u306A\u3093\u304B\u766A\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF1F\u305D\u3046\u3060\u3001\u80A9\u3082\u3093\u3067\u3042\u3052\u3088\u3046\u304B\uFF1F\u3042\u3001\u3046\u305D\u3002\u3046\u305D\u3060\u304B\u3089\u3002"@vi . "\u6575\u8266\u767A\u898B\uFF01\u3084\u308B\u308F\u3001\u6483\u3061\u65B9\u306F\u3058\u3081\uFF01"@vi . "\u306A\u3041\u306B\uFF1F \u79C1\u3001\u7D50\u69CB\u5FD9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002"@vi . "Destroyer Asagumo, setting sail. Leave it to me."@en . "Asashio"@vi . "It's 0100! The night's a bit cold..."@vi . "Asashio-class destroyer, Asagumo, armed and ready! Yes, commander? Then let's get to work!"@en . . "\u305D\u3046\u3088\u3001\u88DC\u7D66\u306F\u5927\u4E8B\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\u3002\u3042\u3063\u305D\u3046\u304B\u3001\u53F8\u4EE4\u306F\u77E5\u3063\u3066\u308B\u308F\u3088\u306D\u3002"@en . "\u7B2C\u4E5D\u99C6\u9010\u968A\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01\u5C71\u96F2\u3001\u3044\u3064\u3082\u2026\u4E00\u7DD2\u3060\u304B\u3089\u306D\uFF01"@en . "D\u1EA1 chi\u1EBFn, \u00E0. Kh\u00F4ng sao, \u0111\u00E1nh th\u00F4i n\u00E0o!"@vi . "\u3084\u3001\u3084\u3089\u308C\u305F\u2026\u3067\u3082\u3001\u307E\u3060\u822A\u884C\u3067\u304D\u308B\u2026\uFF01\u6C88\u3080\u3082\u3093\u304B\uFF01"@vi . "Em \u0111i t\u1EAFm \u0111\u00E2y. Nghi\u00EAm t\u00FAc \u0111\u1EA5y, kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c nh\u00ECn tr\u1ED9m!"@vi . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u3002\u306F\u3044\u3001\u5915\u5FA1\u98EF\u51FA\u6765\u305F\u308F\u3088\uFF01\u3048\u3063\u3001\u9EA6\u98EF\u304C\u3063\u3066\uFF1F\u3000\u4F55\u8A00\u3063\u3066\u308B\u306E\u3001\u3053\u308C\u304C\u57FA\u672C\u3088\uFF01\u6804\u990A\u3082\u3042\u308B\u306E\uFF01"@en . . "It's 0300...? Commander... are you feeling drowsy? You have terrible bags under your eyes... Are you not getting enough sleep? Its fine if you have a nap, I'll be on night watch from here on."@en . "\u3042\u3089\u3001\u305D\u3046\u306D\u3001\u52A9\u304B\u308B\u3001\u304B\u306A\u2026 \u3044\u3044\u88C5\u5099\u3001\u3060\u3068\u601D\u3046\u3002"@en . "10"^^ . . "\u671D\u6F6E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u4E94\u756A\u8266\u3001\u671D\u96F2\u3088\u3002"@vi . "Tri\u00EAu V\u00E2n - m\u00E2y bu\u1ED5i s\u00E1ng"@vi . "\u4F55\u3001\u547C\u3093\u3060\uFF1F"@en . "...Fufu, Yamagumo... We're together again. It's not like I'm... like I'm lonely, you know..."@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u306A\u306B\uFF1F\u3000\u3042\u305F\u3057\u7D50\u69CB\u5FD9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u3075\u3047\u3001\u306A\u306B\uFF1F\u3000\u307E\u305F\u3001\u5197\u8AC7\u3002\u3000\u2026\u3048\u3001\u30DE\u30B8\u306A\u306E\uFF1F\u3000\u3042\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u2026\u3084\u3001\u5C71\u96F2\u306F\u3055\u2026\u3048\u3068\u3001\u3042\u306E\u2026"@vi . "5"^^ . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u2026\uFF1F\u53F8\u4EE4\u2026\u7720\u3044\u306E\uFF1F\u9177\u3044\u9688\u2026\u5BDD\u4E0D\u8DB3\u306A\u306E\uFF1F\u5BDD\u3066\u3066\u3044\u3044\u308F\u3088\uFF1F\u79C1\u304C\u5BDD\u305A\u306E\u756A\u3059\u308B\u304B\u3089\u3002"@vi . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u3088\uFF1F\u306A\u3041\u306B\u305D\u306E\u9854\u2026\uFF1F\u3000\u3042\u305F\u3057\u306F\u7279\u306B\u7720\u304F\u306A\u3044\u3051\u3069\uFF1F"@en . "\u99C6\u9010\u8266\u671D\u96F2\u3001\u629C\u9328\u3057\u307E\u3059\u3002\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3044\u3066\u3002"@en . "Together with my sworn friend Yamagumo, we made it through many battlefields."@en . . "\u0110\u00FAng r\u1ED3i, ng\u00E0i ph\u1EA3i lu\u00F4n nh\u1EDB ki\u1EC3m tra th\u00F4ng tin c\u1EE7a m\u00ECnh. \u0110\u00F3 ch\u1EB3ng ph\u1EA3i l\u00E0 l\u1EBD th\u01B0\u1EDDng sao?"@vi . . "Same as Christmas 2015"@en . . "0"^^ . "G\u00EC v\u1EADy t\u01B0 l\u1EC7nh? Em \u0111ang kh\u00E1 l\u00E0 b\u1EADn \u0111\u1EA5y... Heh, g\u00EC c\u01A1? L\u1EA1i m\u1ED9t tr\u00F2 \u0111\u00F9a n\u1EEFa \u00E0...Eh, ng\u00E0i \u0111ang nghi\u00EAm t\u00FAc sao? Ah, em ph\u1EA3i l\u00E0m g\u00EC b\u00E2y gi\u1EDD...Nh\u01B0ng m\u00E0 Y-Yamagumo...Ehh, umm..."@vi . "\u3042\u3089\u3001\u307E\u3041\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF1F\u3046\u3093\u3046\u3093\u3002"@vi . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u591C\u306F\u3061\u3087\u3063\u3068\u5BD2\u3044\u308F\u306D\u2026\u3002"@en . . "14"^^ . "\u305D\u3046\u3088\u3001\u60C5\u5831\u306F\u5E38\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u306A\u3044\u3068\u3002\u5E38\u8B58\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF1F"@en . "That's right, the 9th DesDiv. Famous, right? Eh, you haven't heard of us?"@en . "Em s\u1EBD l\u1EA5y n\u00F3!"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u304A\u663C\u306F\u5C71\u96F2\u3068\u4E00\u7DD2\u3067\u3044\u3044\uFF1F\u7D04\u675F\u3057\u3066\u308B\u306E\uFF01\u3042\u3041\u3001\u60AA\u3044\u5B50\u3058\u3083\u306A\u3044\u304B\u3089\u3001\u672C\u5F53\u3088\u3002\u79C1\u304C\u4FDD\u8A3C\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "- Kh\u00F3a -"@vi . "\u7B2C\u4E5D\u99C6\u9010\u968A\u3092\u3001\u306A\u3081\u306A\u3044\u3067\u3088\uFF01"@en . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u3048\u3063\u3001\u9727\u5CF6\u3055\u3093\u306B\u614B\u5EA6\u9055\u3046\u3063\u3066\uFF1F\u305D\u308A\u3083\u305D\u3046\u3088\u3001\u3042\u306E\u4EBA\u3059\u3054\u3044\u3082\u3093\uFF01\u3042\u305F\u3057\u898B\u305F\u304B\u3089\uFF01\u3046\u3093\u2026\u898B\u305F\u304B\u3089\uFF01"@en . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u304A\u663C\u98DF\u3079\u305D\u3053\u306D\u305F\u304B\u3089\u304A\u8A6B\u3073\u306B\u9152\u4FDD\u3067\u3053\u308C\u8CB7\u3063\u3066\u304D\u305F\u2026\u4E00\u7DD2\u306B\u98DF\u3079\u3066\u3082\u3044\u3044\u308F\u3088\u2026\u3066\u3044\u3046\u304B\u2026\u3042\u3052\u308B\u3001\u306D\uFF1F"@en . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u3042\u3001\u5C71\u96F2\uFF1F\u3000\u306A\u306B\uFF1F\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u9055\u3046\u304B\u3089\uFF01\uFF1F\u305D\u308C\u5168\u7136\u9055\u3046\u304B\u3089\u306D\uFF01\uFF1F\u3082\u3046\uFF01"@vi . "Its 1100. Can I have lunch with Yamagumo? I promised her. Ah, she's not a bad girl, really! I guarantee it!"@en . "+1"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u671D\u3054\u306F\u3093\u2026\u30D1\u30F3\u3067\u3044\u3044\u308F\u3088\u306D\uFF1F\u30C8\u30FC\u30B9\u30C8\u3049\uFF1F\u751F\u610F\u6C17\u306D\u2026\u3069\u3046\u305E\uFF01"@en . "6"^^ . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u304A\u76BF\u7247\u4ED8\u3051\u308B\u308F\uFF01\u8CB8\u3057\u3066\uFF01\u3042\u3063\u3001\u30C8\u30FC\u30B9\u30C8\u306E\u30B8\u30E3\u30E0\u7F8E\u5473\u3057\u304B\u3063\u305F\u3067\u3057\u3087\uFF1F\u3042\u308C\u3001\u5C71\u96F2\u304C\u304F\u308C\u305F\u306E\uFF01"@en . "\u304A\u98A8\u5442\u5165\u308B\u304B\u3089\u2026\u30DE\u30B8\u3067\u8997\u304B\u306A\u3044\u3067\u306D\uFF01"@vi . "\u671D\u6F6E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u671D\u96F2\u3001\u7740\u4EFB\u3057\u305F\u308F\uFF01\u8CB4\u65B9\u304C\u53F8\u4EE4\u2026\u304B\u3041\u3002\u3075\u3046\u30FC\u3093\u3002\u307E\u3001\u3044\u3044\u308F\u3002\u79C1\u304C\u3084\u3063\u305F\u3052\u308B\uFF01"@en . "Khu tr\u1EE5c h\u1EA1m l\u1EDBp Asashio, Asagumo, xin \u0111\u01B0\u1EE3c tr\u00ECnh di\u1EC7n! V\u1EADy ra ng\u00E0i l\u00E0 t\u01B0 l\u1EC7nh...\u00E0. Hmm. Th\u00F4i k\u1EC7. Th\u1EBF c\u0169ng \u0111\u01B0\u1EE3c!"@vi . "It's 0200...? What's with that face...? I'm not particularly sleepy or anything. you know?"@vi . "\u3042\u3001\u30C1\u30E7\u30B3\u306A\u3093\u3066\u7528\u610F\u3057\u3066\u306A\u3044\u308F\u3088\uFF01\u3000\u4F55\u3044\u3063\u3066\u3093\u306E\uFF1F\u3000\u3053\u3001\u3053\u308C\u3082\u5225\u306B\u9055\u3046\u3093\u3060\u304B\u3089\u306D\uFF01"@en . "61"^^ . "I...I've been beaten...but, I can still navigate..! As if I'll sink!"@en . "It's the new year! Commander, Happy New Year! I'll accompany you this year too. Don't worry!"@en . "\u305D\u3046\u3001\u7B2C\u4E5D\u99C6\u9010\u968A\u3002\u6709\u540D\u3067\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u3048\u3001\u77E5\u3089\u306A\u3044\u3063\u3066\uFF1F"@en . "Ara, \u0111\u00FAng r\u1ED3i nh\u1EC9? N\u00F3 c\u0169ng...kh\u00E1 h\u1EEFu \u00EDch. Trang b\u1ECB t\u1ED1t \u0111\u00F3."@vi . "4"^^ . "\u305D\u3046\u3088\u3001\u60C5\u5831\u306F\u5E38\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u306A\u3044\u3068\u3002\u5E38\u8B58\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF1F"@vi . "5"^^ . "Lv35"@vi . "C\u00F9ng v\u1EDBi ng\u01B0\u1EDDi b\u1EA1n tri k\u1EC9 Yamagumo, ch\u00FAng em \u0111\u00E3 v\u01B0\u1EE3t qua r\u1EA5t nhi\u1EC1u tr\u1EADn chi\u1EBFn."@vi . "G-g\u00EC v\u1EADy? Kh\u00F4ng c\u00F3 g\u00EC cho em l\u00E0m sao? C\u0169ng kh\u00F4ng sao, c\u01A1 m\u00E0 c\u00F3 h\u01A1i kh\u00F3 ch\u1ECBu. Em bi\u1EBFt r\u1ED3i, em m\u00E1t-xa vai cho ng\u00E0i nh\u00E9? Ah, \u0111\u00F9a th\u00F4i. \u0110\u00F9a th\u00F4i m\u00E0."@vi . . "T\u01B0 l\u1EC7nh...L\u00E0m vi\u1EC7c ch\u0103m ch\u1EC9 th\u00EC c\u0169ng t\u1ED1t th\u00F4i, nh\u01B0ng m\u00E0 ng\u00E0i l\u00E0m h\u01A1i qu\u00E1 s\u1EE9c r\u1ED3i, n\u00F3 l\u00E0m cho em lo l\u1EAFng, th\u1EADt \u0111\u1EA5y! H\u00E3y \u0111\u1EA3m b\u1EA3o r\u1EB1ng ph\u1EA3i ngh\u1EC9 ng\u01A1i \u0111\u00FAng gi\u1EDD...nh\u1EDB ch\u01B0a n\u00E0o?"@vi . "\u3042\u3089\u3001\u305D\u3046\u306D\u3001\u52A9\u304B\u308B\u3001\u304B\u306A\u2026 \u3044\u3044\u88C5\u5099\u3001\u3060\u3068\u601D\u3046\u3002"@vi . "\u306A\u3041\u306B\uFF1F \u79C1\u3001\u7D50\u69CB\u5FD9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002"@en . "16"^^ . "31"^^ . "43"^^ . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u53F8\u4EE4\u2026\u3054\u3081\u3093\u3001\u306A\u3093\u304B\u601D\u3046\u3068\u3053\u308D\u3042\u3063\u305F\u307F\u305F\u3044\u3002\u3042\u3068\u3067\u805E\u3044\u3068\u304F\u304B\u3089\uFF01\u3054\u3081\u3093\u3054\u3081\u3093\u2026\u304A\u3063\u304B\u3057\u3044\u306A\u3041\u2026\u3002"@vi . "From Seasonal/Second_Anniversary"@en . "It's become 2000. The night...the night is not my strong point. Ah, don't worry, I'm fine....now..."@vi . "\u3075\u30FC\u3093\u3001\u3044\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3002"@vi . "10"^^ . "That's right, supplies are important. Ah, I see, you knew that already, Commander."@en . . "\u306A\u3093\u306A\u306E\u3088\u3082\u3046\u3002\u3048\u3001\u671D\u96F2\u306B\u8208\u5473\u304C\u3042\u308B\u306E\uFF1F \u306A\u3089\u4ED5\u65B9\u306A\u3044\u308F\u306D\u3001\u307E\u3041\u3002"@en . "12"^^ . "See, isn't it me? I won't lose to the likes of the Kagerou-class. Obviously!"@en . "9"^^ . "\u306A\u3001\u306A\u306B\uFF1F \u79C1\u3001\u4F55\u3082\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u3044\u306E\uFF1F \u307E\u3041\u3001\u3044\u3044\u3051\u3069\u3055\u3041\u3002\u306A\u3093\u304B\u766A\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF1F \u305D\u3046\u3060\u3001\u80A9\u3082\u3093\u3067\u3042\u3052\u3088\u3046\u304B\uFF1F \u3042\u3001\u3046\u305D\u3002\u3046\u305D\u3060\u304B\u3089\u3002"@en . "It's become 0600! Everyone, raise up! Okay? ...Commander? Are you even awake?"@vi . "Tch... That hurts, you know! Quit it!"@en . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u305D\u308D\u305D\u308D\u8266\u968A\u3092\u672C\u683C\u7684\u306B\u7A3C\u50CD\u3055\u305B\u306A\u3044\u3068\u2026\u3042\u305F\u3057\u9054\u99C6\u9010\u8266\u3082\u3046\u307E\u304F\u4F7F\u3063\u3066\u3088\u306D\uFF01\u2026\u53F8\u4EE4\u3001\u805E\u3044\u3066\u308B\uFF1F"@en . "21"^^ . "Its 1000 huh... Are the expeditions okay? Our tasks are progressing at a good rate...all thats left is...uh, commander? What are you doing? Hey?"@en . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\uFF01\u53F8\u4EE4\uFF01\u8D77\u304D\u3066\uFF01\u3082\u3046\u3059\u3050\u7DCF\u54E1\u8D77\u3053\u3057\u304B\u3051\u306A\u3044\u3068\uFF01\u306D\u3047\u3001\u805E\u3044\u3066\u308B\uFF1F"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306D\uFF01\u53F8\u4EE4\u3001\u3053\u3061\u3089\u304C\u79C1\u306E\u89AA\u53CB\u5C71\u96F2\uFF01\u3061\u3087\u3063\u3068\u5909\u308F\u3063\u3066\u308B\u3051\u3069\u5B9C\u3057\u304F\u306D\uFF01\u2026\u3063\u3066\u3042\u308C\u3001\u5C71\u96F2\uFF1F\u3069\u3053\u3044\u304F\u306E\uFF1F\u306D\u3047\u3063\u3066\u3070\u30FC\uFF01"@en . "Eh? I didn't get any chocolate for you, you know! What do you mean? Th-these aren't what you think, okay!"@vi . "\u53F8\u4EE4\uFF01\u3000\u591C\u3082\u66F4\u3051\u305F\u308F\u306D\u2026\u4ECA\u65E5\u306F\u79C1\u304C\u4ED8\u304D\u5408\u3063\u3066\u3042\u3052\u308B\u308F\uFF01\u3000\u3042\u3063\u4ECA\u4E01\u5EA6\u96F6\u6642\u3060\u304B\u3089\u3002"@vi . "Khu tr\u1EE5c h\u1EA1m l\u1EDBp Asashio, Asagumo, \u0111\u00E3 s\u1EB5n s\u00E0ng! G\u00EC th\u1EBF t\u01B0 l\u1EC7nh? V\u1EADy l\u00E0m vi\u1EC7c th\u00F4i n\u00E0o!"@vi . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u5C71\u96F2\u3001\u306A\u3093\u304B\u52D8\u9055\u3044\u3057\u3066\u308B\u3002\u3042\u306E\u5B50\u672C\u5F53\u6642\u3005\u5984\u60F3\u306E\u4E16\u754C\u306B\u884C\u304F\u306E\u3088\u306D\u3002\u3044\u3084\u666E\u6BB5\u306F\u666E\u901A\u3088\u2026\u3046\u3093\u2026\u3002"@vi . "\u7B2C\u4E5D\u99C6\u9010\u968A\u51FA\u308B\u308F\u3002\u3044\u3044\u3001\u5C71\u96F2\u3064\u3044\u3066\u304D\u3066\uFF01"@vi . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u304B\u3041\u2026\u9060\u5F81\u306F\u5927\u4E08\u592B\uFF1F\u4EFB\u52D9\u3082\u3044\u3044\u611F\u3058\u3067\u9032\u6357\u3057\u3066\u308B\u308F\u306D\u3002\u3042\u3068\u306F\u2026\u3048\u3063\u3068\u2026\u53F8\u4EE4\uFF1F\u3042\u306E\u3001\u306A\u306B\u3057\u3066\u308B\u306E\uFF1F\u306D\u3047\uFF1F"@en . "\u4F5C\u6226\u5B8C\u4E86\u3002\u8266\u968A\u304C\u6BCD\u6E2F\u306B\u5E30\u6295\u3057\u305F\u308F\u3002\u7121\u4E8B\u3067\u4F55\u3088\u308A\u3001\u3088\u3002"@vi . "\u304A\u98A8\u5442\u5165\u308B\u3002\u3093\u3082\u30FC\u3049\u3001\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u306F\u3057\u3063\u304B\u308A\u6574\u5099\u3057\u3066\u3063\u3066\u8A00\u3063\u305F\u306E\u306B\u3043\uFF01"@vi . . "Its 2100 now. Oh, Yamagumo? What is it? No no, thats wrong! That's absolutely wrong! Jeez!"@vi . "\u6575\u8266\u898B\u3064\u3051\u305F\u308F\uFF01\u6483\u3061\u65B9\u306F\u3058\u3081\uFF01\u7B2C\u4E5D\u99C6\u9010\u968A\u3001\u7A81\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "Its 1500 huh...Ah! It's Kirishima-san! Welcome back! Yes, Asagumo has been doing well! Yes!"@vi . "Its 1400 now. As an apology for not eating lunch with you, I bought this at the canteen. We can eat this together...or rather, I'll give it to you, okay?"@en . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u304B\u30FC\u2026\u3063\u3066\uFF01\u3042\u3001\u9727\u5CF6\u3055\u3093\uFF01\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3001\u306F\u3044\uFF01\u671D\u96F2\u5143\u6C17\u306B\u3084\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3001\u306F\u3044\uFF01"@vi . . "Asashio-class destroyer number 5, Asagumo."@en . "Ng\u00E0i bi\u1EBFt ch\u1EE9, em kh\u00F4ng h\u1EC1 th\u00EDch \u0111\u00F9a gi\u1EE1n \u0111\u00E2u. H\u00E3y nh\u1EDB l\u1EA5y!"@vi . "\u671D\u96F2"@vi . "1700"^^ . "It's 0500! Commander! Get up! We have to go wake everyone up soon! Hey, are you listening?"@en . "Christmas, huh...? I see, this is... not bad at all. So this is cake... *noms*"@en . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306B\u306A\u3063\u305F\u308F\uFF01\u7DCF\u54E1\u8D77\u3053\u3057\u304B\u3051\u308B\u308F\uFF01\u3044\u3044\uFF1F\u2026\u53F8\u4EE4\uFF1F\u8D77\u304D\u3066\u308B\uFF1F"@vi . "\u0110\u1EEBng c\u00F3 \u0111\u00F9a v\u1EDBi \u0111\u1EC7 c\u1EEDu khu tr\u1EE5c \u0111\u1ED9i!"@vi . . "Hmm, alright. Thanks."@en . "We can do it, keep moving forward!"@en . "Its 0400, huh... These early morning hours are cold... I don't hate it, though... What do you think, Commander... oh you fell asleep...?"@en . "Hmm, \u0111\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i. C\u1EA3m \u01A1n ng\u00E0i."@vi . "20"^^ . "\u306F\u3041\u3063\uFF01\u3053\u3093\u306A\u306E\u2026\uFF01"@en . "Wh-What? There's nothing for me to do? Well, it's fine, but kinda annoying. I know, shall I massage your shoulders? Ah, I'm kidding. Just kidding, of course!"@en . . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u304B\u2026\u671D\u65B9\u306F\u7A7A\u6C17\u304C\u51DB\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u306D\u2026\u5ACC\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u53F8\u4EE4\u306F\u3069\u3046\u2026\u3063\u3066\u5BDD\u843D\u3061\u3057\u3066\u308B\u2026\u306E\uFF1F"@en . "\u99C6\u9010\u8266\u671D\u96F2\u3001\u629C\u9328\u3057\u307E\u3059\u3002\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3044\u3066\u3002"@vi . "\u3082\u3089\u3063\u3068\u3044\u305F\u3052\u308B\uFF01"@en . "31"^^ . "Nhanh"@vi . "Ng\u1EAFn"@vi .