. . . . . . . "Nie"@pl . . . "Fizyczne"@pl . "30"^^ . "Malzahar ouvre deux portails vers le N\u00E9ant. Apr\u00E8s un court instant, ils tirent des projectiles entre eux, infligeant pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques et r\u00E9duisant au silence les champions ennemis touch\u00E9s pendant secondes."@en . . "* Przemiana Pustki to p\u00F3\u0142-wzmocnienie."@pl . . . "Malzahar tourmente sa cible, lui infligeant pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques en 4 secondes. Si la cible meurt en \u00E9tant affect\u00E9 par cet effet, les visions sont transmises \u00E0 un ennemi proche et Malzahar r\u00E9cup\u00E8re pts de mana.\n\nSi aucun ennemi n'est affect\u00E9 par Poigne du N\u00E9ant, les \u00EAtres du N\u00E9ant de Malzahar sont attir\u00E9s par les cibles affect\u00E9es par Visions Mal\u00E9fiques."@en . . . "6"^^ . "Malzahar ouvre deux portails vers le N\u00E9ant. Apr\u00E8s un court instant, ils tirent des projectiles entre eux, infligeant pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques et r\u00E9duisant au silence les champions ennemis touch\u00E9s pendant secondes."@fr . "Tak"@pl . "800"^^ . . "* Puskl\u0119ta korzystaj\u0105 z przebicia odporno\u015Bci Malzahara.\n* Wrogie wie\u017Ce maj\u0105 priorytet na Puskl\u0119ta\n* Puskl\u0119ta zyskuj\u0105 premi\u0119 do obra\u017Ce\u0144 ataku i pancerza po 7 sekundach. Dodatkowo zyskuj\u0105 premi\u0119 do pr\u0119dko\u015Bci ataku po 14 sekundach.\n:* obra\u017Cenia ataku po 7 sekundach: 30 + .\n:* pancerz po 7 sekundach: 45.\n:* pr\u0119dko\u015B\u0107 ataku po 14 sekundach: 1.496.\n* Puskl\u0119ta nie mog\u0105 by\u0107 sterowane, ale maj\u0105 one priorytet na:\n:* Cel .\n:* Najbli\u017Cszy wrogi bohater pod wp\u0142ywem .\n:* Najbli\u017Csze pozosta\u0142e wrogie jednostki pod wp\u0142ywem .\n:* Cel atak\u00F3w podstawowych Malzahara.\n:* Najbli\u017Cszy wrogi cel.\n* Przez pewien b\u0142\u0105d Puskl\u0119ta po \u015Bmierci Malzahara zamiast sta\u0107 bezczynnie w miejscu, to pod\u0105\u017Caj\u0105 i atakuj\u0105 co pewien czas pobliskie cele, ale nie zadaj\u0105 obra\u017Ce\u0144."@pl . "Vide Absolu"@fr . . "* Szeroko\u015B\u0107 portalu: 400"@pl . "Malzahar cr\u00E9e d'\u00E9nergie n\u00E9gative qui dure 5 secondes. Cette zone blesse les ennemis proches \u00E0 concurrence de % de leurs PV max chaque seconde sous forme de d\u00E9g\u00E2ts magiques. Maximum de 120 pts de d\u00E9g\u00E2ts par seconde contre les monstres."@fr . "Visions Mal\u00E9fiques"@en . . "* Obra\u017Cenia magiczne co sekund\u0119: \n* Ca\u0142kowite obra\u017Cenia magiczne:"@pl . . . . . "100"^^ . "12"^^ . . . "60"^^ . "Dodatkowo Puskl\u0119ta zyskuj\u0105 100% premii do pr\u0119dko\u015Bci ruchu, je\u017Celi poruszaj\u0105 si\u0119 w stron\u0119 cel\u00F3w, na kt\u00F3rych maj\u0105 priorytet."@pl . . . . "Vasall, gew\u00E4hrt keinen Punkt in der Wertung der T\u00F6tungsanzeige"@de . "* Obra\u017Cenia magiczne: 70/110/150/190/230 \n* Uciszenie: 1/1.25/1.5/1.75/2 sek."@pl . . "*Das Ziel von \n*Gegnerische Champions, die unter leiden\n*Gegnerische sonstige Einheiten, die unter leiden\n*Das n\u00E4chst m\u00F6gliche Ziel in Reichweite\nMalzahars normale Angriffe und die erschaffene Zone negativer Energie haben keine Auswirkungen auf die Priorit\u00E4t eines Ziels."@de . . "Malzahar canalise l'essence du N\u00E9ant pour neutraliser sa cible et lui infliger pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques en 2,5 secondes. Les \u00EAtres du N\u00E9ant sont attir\u00E9s en priorit\u00E9 par les cibles ainsi affect\u00E9es."@fr . . "14"^^ . ": Po otrzymaniu obra\u017Ce\u0144 lub efektu kontroli t\u0142umu Malzahar traci Przemian\u0119 Pustki na 0.25 sekundy i otrzymuj\u0119 w tym czasie o 90% mniej obra\u017Ce\u0144 oraz staje si\u0119 odporny na efekty kontroli t\u0142umu."@pl . . "200"^^ . . "VoidlingSquare.png"@pl . "Tak"@pl . "9"^^ . . "20"^^ . . "Puskl\u0119cia"@pl . "Je\u017Celi Puskl\u0119 po raz pierwszy zaatakuj\u0119 wrogiego bohatera lub du\u017Cego potwora, albo zabije dowoln\u0105 wrog\u0105 jednostk\u0119, to Malzahar przywo\u0142uj\u0119 kolejne Puskl\u0119 na pozosta\u0142y czas. Taka sytuacja wyst\u0119puje w p\u0119tli do momentu, gdy Puskl\u0119ta b\u0119d\u0105 mia\u0142y wymagany cel, a\u017C do momentu, gdy pozosta\u0142y czas b\u0119dzie wi\u0119kszy ni\u017C 4 sekundy."@pl . . . . "* Obra\u017Cenia magiczne co 0.5 sek.: 10/14.375/18.75/23.125/27.5 \n* Ca\u0142kowite obra\u017Cenia magiczne: 80/115/150/185/220"@pl . . . "Nie"@pl . "* U\u015Bcisk Piekie\u0142 to umiej\u0119tno\u015B\u0107 celowana na pojedynczy cel b\u0119d\u0105ca umiej\u0119tno\u015Bci\u0105 obszarow\u0105."@pl . . . "Puskl\u0119ta to automatyczne chowa\u0144ce."@pl . "active"@en . . . . . . "0"^^ . "Variabel"@de . . "N/D"@pl . . "Malzahar_Begleiter der Leere.png"@de . . "__NOWYSIWYG__MalzaharKategorie:Champion Hauptseiten"@de . "als zus\u00E4tzlichen magischen Schaden.\n::* Begleiter der Leere verursachen 300 % ihres Schadens an Vasallen, die unter leiden und nur 50 % des Schadens an epischen Monstern.\n::*Automatisch beschworene Begleiter der Leere erscheinen mit der vollen Verweildauer.\n::*Das Lauftempo der Begleiter der Leere liegt konstant bei 400."@de . "Malzahar"@fr . "Malzahar RVideo.ogv"@pl . "100"^^ . . "W czasie"@pl . "Championbeeinflusste automatische Einheit"@de . "R\u00F3j z Pustki"@pl . "nie blokuj\u0105 atak\u00F3w podstawowych chowa\u0144ca."@pl . "Many men have gone mad beneath the glare of the Shurima sun, but it was during the night's chilling embrace that Malzahar relinquished his sanity. Malzahar was born a seer, blessed with the gift of prophecy. His talent, though unrefined, promised to be one of Runeterra's greatest boons, but destiny plotted him another course; his sensitivity to the roiling tides of fate allowed other, unwelcome things to tug at his subconscious mind. In his dreams, where the veil of separation is thinnest, a sinister thing beckoned. For some time, Malzahar was able to resist its prodding solicitation, but with each passing night the voice grew louder, or perhaps deeper, until he could withstand the call no more."@en . . ": Malzahar przywo\u0142uje Puskl\u0119 w wybranym miejscu na 12 sekund, kt\u00F3re zadaje obra\u017Cenia fizyczne + dodatkowe obra\u017Cenia magiczne na swoich atakach podstawowych. Puskl\u0119ta zadaj\u0105 50% obra\u017Ce\u0144 potworom i 300% obra\u017Ce\u0144 stworom posiadaj\u0105cym mniej ni\u017C ."@pl . "werden angewendet als Begleiterschaden. wird nicht angewendet."@de . . "0"^^ . . . . . . . . "mana"@fr . "Zew Pustki"@pl . "Malzahar EVideo.ogv"@pl . . . . "Many men have gone mad beneath the glare of the Shurima sun, but it was during the night's chilling embrace that Malzahar relinquished his sanity. Malzahar was born a seer, blessed with the gift of prophecy. His talent, though unrefined, promised to be one of Runeterra's greatest boons, but destiny plotted him another course; his sensitivity to the roiling tides of fate allowed other, unwelcome things to tug at his subconscious mind. In his dreams, where the veil of separation is thinnest, a sinister thing beckoned. For some time, Malzahar was able to resist its prodding solicitation, but with each passing night the voice grew louder, or perhaps deeper, until he could withstand the call no more. He ventured into the desert without supplies, drawn by the lure of a specious charm. His destination: a lost civilization to the east, known to ancient texts as Icathia. Few believed such a place ever existed, and those who did were certain that the sands had long since devoured whatever remained. When Malzahar's cracked feet finally failed him, he found himself kneeling at the base of a bizarre crumbling obelisk. Beyond it lay the alien geometry of a ruined city and the giant decaying idols of dark and horrific gods. His eyes, seeing what others cannot, and what none should, were filled with the essence of the Void. His once shifting visions of the future were replaced with the immutable promise of Valoran beset by creatures of the Void. Standing alone, but not alone, amidst the echoing dunes and infused with the power of the Void itself, Malzahar set off to the north to seek his fate."@en . . "Malzahar"@en . . "900"^^ . . "Malzahar IVideo.ogv"@pl . "Malzahar tourmente sa cible, lui infligeant pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques en 4 secondes. Si la cible meurt en \u00E9tant affect\u00E9 par cet effet, les visions sont transmises \u00E0 un ennemi proche et Malzahar r\u00E9cup\u00E8re pts de mana.\n\nSi aucun ennemi n'est affect\u00E9 par Poigne du N\u00E9ant, les \u00EAtres du N\u00E9ant de Malzahar sont attir\u00E9s par les cibles affect\u00E9es par Visions Mal\u00E9fiques."@fr . "Malzahar, Proph\u00E8te du N\u00E9ant est un champion dans League of Legends."@en . . "Begleiter der Leere"@de . . . "20"^^ . "700"^^ . "80"^^ . "450"^^ . "Appel du N\u00E9ant"@fr . "Tak"@pl . "700"^^ . "100"^^ . "Fizyczne"@pl . "* Puskl\u0119ta atakuj\u0105 wrogie cele wed\u0142ug priorytet\u00F3w:\n** 1. Cel .\n** 2. Cele wewn\u0105trz obszaru .\n** 3. Cele pod wp\u0142ywem .\n** 4. Inne najbli\u017Csze cele."@pl . . "Poigne du N\u00E9ant"@fr . "Malzahar Voidling Render.png"@pl . . "U\u015Bcisk Piekie\u0142"@pl . . . . "6"^^ . . . . . . . "15"^^ . . "0"^^ . "650"^^ . . "Malzahar"@en . ": Malzahar otwiera na 5 sekund i na 2.5 sekundy wybranego wrogiego bohatera. Wszystkie wrogie jednostki b\u0119d\u0105ce w obszarze Sfery Nico\u015Bci, jak i wrogi bohater otrzymuj\u0105 obra\u017Cenia magiczne co 1 sekund\u0119."@pl . "900"^^ . . . . "Malzahar WVideo.ogv"@pl . . . "N/D"@pl . "Angriffen kann werden und sie k\u00F6nnen oder werden."@de . . "Malzahar stoi na granicy wymiar\u00F3w, dzi\u0119ki czemu aktywuje Przemian\u0119 Pustki, je\u017Celi nie otrzyma obra\u017Ce\u0144 i nie znajdzie si\u0119 pod wp\u0142ywem efekt\u00F3w kontroli t\u0142umu przez sekund. Obra\u017Cenia pochodz\u0105ce od stwor\u00F3w nie licz\u0105 si\u0119."@pl . . "Vide Absolu"@en . . "*Turmangriffe und normale Angriffe von Champions t\u00F6ten die Begleiter unabh\u00E4ngig ihrer Lebenspunkte."@de . . . "120"^^ . . "Je\u017Celi wrogi cel b\u0119d\u0105cy pod wp\u0142ywem Z\u0142owieszczych Wizji zginie, to wizje przeskakuj\u0105 na innego pobliskiego wroga, a Malzahar odzyskuje ."@pl . "* verhindert, dass Begleiter der Leere angreifen.\n* sorgt daf\u00FCr, dass die Angriffe der Begleiter der Leere verfehlen."@de . "Malzahar cr\u00E9e d'\u00E9nergie n\u00E9gative qui dure 5 secondes. Cette zone blesse les ennemis proches \u00E0 concurrence de % de leurs PV max chaque seconde sous forme de d\u00E9g\u00E2ts magiques. Maximum de 120 pts de d\u00E9g\u00E2ts par seconde contre les monstres."@en . . "Malzahar"@pl . . . . "650"^^ . . . "* R\u00F3j z Pustki to umiej\u0119tno\u015B\u0107, kt\u00F3ra przywo\u0142uje Puskl\u0119ta."@pl . . "; Normalne:\n* Obra\u017Cenia fizyczne: \n* Obra\u017Cenia magiczne: 10/15/20/25/30 \n; Potwory:\n* Obra\u017Cenia fizyczne: \n* Obra\u017Cenia magiczne: 5/7.5/10/12.5/15 \n; Stwory \n* Obra\u017Cenia fizyczne: \n* Obra\u017Cenia magiczne: 30/45/60/75/90"@pl . "* Zew Pustki posiada 0.5 sekundowy czas rzucania.\n* Zew Pustki zapewnia chwilow\u0105 wizje w obszarze dzia\u0142ania."@pl . . "Malzahar, Proph\u00E8te du N\u00E9ant est un champion dans League of Legends."@en . . "Malzahar"@de . . . . "blokuj\u0105 umiej\u0119tno\u015B\u0107."@pl . . "Malzahar canalise l'essence du N\u00E9ant pour neutraliser sa cible et lui infliger pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques en 2,5 secondes. Les \u00EAtres du N\u00E9ant sont attir\u00E9s en priorit\u00E9 par les cibles ainsi affect\u00E9es."@en . . . . . "Je\u017Celi r\u00F3j Malzahara b\u0119dzie sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z przynajmniej trzech Puskl\u0105t, to zyskuj\u0105 one 50% premii do pr\u0119dko\u015Bci ataku."@pl . "Appel du N\u00E9ant"@en . "Obszarowe"@pl . . "* U\u015Bcisku Piekie\u0142 usuwane jest przez umiej\u0119tno\u015Bci bohater\u00F3w typu: i oraz przez przedmioty typu: .\n** : usunie nie tylko , ale r\u00F3wnie\u017C wszystkie efekty aktywnego U\u015Bcisku Piekie\u0142.\n** : Aktywacja U\u015Bcisku Piekie\u0142 podczas trwania spowoduje, \u017Ce umiej\u0119tno\u015B\u0107 zostanie przerwana i ponownie zacznie odnawia\u0107 si\u0119.\n* Podobnie jak inne umiej\u0119tno\u015Bci \u0142adowane, U\u015Bcisk Piekie\u0142 zostanie przerwany przez mocne efekty kontroli t\u0142umu typu: i oraz w momencie, gdy Malzahar wykona inne czynno\u015Bci, np: poruszy si\u0119.\n** Malzahar podczas U\u015Bcisku Piekie\u0142 nadal bezpiecznie mo\u017Ce u\u017Cywa\u0107 czar\u00F3w przywo\u0142ywacza z wyj\u0105tkiem i oraz aktywnych przedmiot\u00F3w z wyj\u0105tkiem i .\n*** Aktywne przedmioty nie przerywaj\u0105 umiej\u0119tno\u015Bci, tylko wtedy, gdy nie przemieszczaj\u0105 one Malzahara.\n* Przez pierwsze 0.5 sekundy po aktywacji U\u015Bcisku Piekie\u0142 Malzahar nie mo\u017Ce wykonywa\u0107 \u017Cadnych czynno\u015Bci, aby zapobiec przypadkowemu przerwaniu umiej\u0119tno\u015Bci.\n** Powy\u017Cszy efekt zosta\u0142 wprowadzony dzi\u0119ki du\u017Cemu zapotrzebowaniu przez spo\u0142eczno\u015B\u0107 graczy.\n* Je\u017Celi U\u015Bcisk Piekie\u0142 zostanie aktywowany na celu podczas wykonywania pewnych umiej\u0119tno\u015Bci, to umiej\u0119tno\u015B\u0107 mo\u017Ce zosta\u0107 przerwana w zale\u017Cno\u015Bci od otrzymanego efektu.\n** Bohaterowie posiadaj\u0105cy umiej\u0119tno\u015Bci, kt\u00F3re mog\u0105 przerwa\u0107 U\u015Bcisk Piekie\u0142, je\u017Celi zostan\u0105 rzucone w odpowiednim czasie.\n** , , , , , , , , , , , i ."@pl . . "Poigne du N\u00E9ant"@en . . "* Puskl\u0119ta natychmiast atakuj\u0105 najbli\u017Cszy cel b\u0119d\u0105cy pod wp\u0142ywem Z\u0142owieszczych Wizji , je\u017Celi nie s\u0105 one pod wp\u0142ywem .\n* Z\u0142owieszcze Wizje nie mog\u0105 zosta\u0107 usuni\u0119te przez , lecz przez przedmioty typu: na to pozwalaj\u0105.\n* Z\u0142owieszcze Wizje nie s\u0105 liczone jako umiej\u0119tno\u015B\u0107 celowana na pojedynczy cel dla przedmiot\u00F3w typu: ."@pl . "nie blokuj\u0105 umiej\u0119tno\u015Bci."@pl . . . . "Z\u0142owieszcze Wizje"@pl . "Visions Mal\u00E9fiques"@fr . . . . ": Malzahar otwiera dwa portale w prostopadle ustawionym do siebie wybranym miejscu, kt\u00F3re wybuchaj\u0105 i wrog\u00F3w pomi\u0119dzy nimi na kr\u00F3tk\u0105 chwil\u0119 oraz zadaj\u0105 obra\u017Cenia im magiczne."@pl . "__NOWYSIWYG__MalzaharKategorie:Champion Hauptseiten"@de . . . "Nie jax"@pl . "Magiczne"@pl . . "active"@fr . . "mana"@en . "magical"@de . . "2"^^ . ": Malzahar nape\u0142nia umys\u0142 przeciwnika okrutnymi wizjami jego \u015Bmierci i zadaje mu obra\u017Cenia magiczne co 0.5 sekundy przez 4 sekundy. Je\u017Celi wrogi cel pod wp\u0142ywem Z\u0142owieszczych Wizji zostanie trafiony lub , to czas ich dzia\u0142ania zostaje od\u015Bwie\u017Cony."@pl . . "Malzahar"@fr . "* Z\u0142owieszcze Wizje to umiej\u0119tno\u015B\u0107 celowana na cel zadaj\u0105ca obra\u017Cenia w czasie co 0.5 sekundy."@pl . "50"^^ . . . . . ";Leerenschwarm\nleft\n* Begleiter der Leere verursachen pro normaler Angriff"@de . "* Zew Pustki to liniowa umiej\u0119tno\u015B\u0107 obszarowa."@pl . "Malzahar QVideo.ogv"@pl . . . . . . . "Przemiana Pustki"@pl . "451"^^ . "100"^^ . .