"Rugosa"@fr . . . . "Rugosa"@es . "Rugosa, joka my\u00F6s tunnettiin korallikuuna oli leutoilmastoinen kuu Sanbran sektorissa. Se oli yksi \u00C4\u00E4rett\u00F6m\u00E4n imperiumin, rakatoiden johtaman galaktisen hallituksen ensimm\u00E4isist\u00E4 maailmoista noin vuonna 30000 BBY."@fi . . . "Templado"@es . . . . . . . . . . "Rugosa"@es . . . . "Bosques de coral"@es . "Vari tipi di corallo"@it . . . . . . "video/view/000692.html"@es . "Rugosa was a temperate moon located in the galaxy's Outer Rim Territories close to the planet Toydaria. The terrain of the moon's surface included large forests of coral, and rocky cavernous areas. During the Clone Wars, the moon was considered neutral territory, and was chosen as the secret rendezvous point for Jedi Grand Master Yoda to meet with King Katuunko of the Toydarian people to discuss a Toydarian alliance with the Galactic Republic. The meeting was disrupted by the Confederacy of Independent Systems, who hoped to gain the allegiance of the Toydarians themselves, but Katuunko chose to side with the Republic after Yoda defeated a small Separatist force on the moon."@en . "Rugosa"@en . "Rugosa, a veces llamada la luna de coral, era una luna de clima templado cerca del planeta Toydaria pero localizada en los Territorios del Borde Exterior. Una vez estuvo cubierta de oc\u00E9anos, pero cuando \u00E9stos se secaron dejaron expuestas grandes extensiones de coral, con lo que el mundo qued\u00F3 cubierto de bosques y grietas de formaciones coralinas. Rugosa era el hogar de los peque\u00F1os neebrays que volaban entre los bosques de coral. Durante las Guerras Cl\u00F3nicas Rugosa fue seleccionada como lugar de unas negociaciones entre el Rey de Toydaria y representantes de la Rep\u00FAblica Gal\u00E1ctica. Sin embargo, cuando los Separatistas interceptaron las comunicaciones que hablaban de la reuni\u00F3n, emboscaron a las fuerzas de la Rep\u00FAblica. Un peque\u00F1o grupo de sobrevivientes, incluyendo al Maestro Jedi Yoda, logr\u00F3 llegar a la luna y combati\u00F3 a los Separatistas, derrotando sus fuerzas y obteniendo la lealtad del Rey Katuunko."@es . . . . "Temp\u00E9r\u00E9"@fr . "\u30EB\u30B4\u30B5"@it . "Rugosa, joka my\u00F6s tunnettiin korallikuuna oli leutoilmastoinen kuu Sanbran sektorissa. Se oli yksi \u00C4\u00E4rett\u00F6m\u00E4n imperiumin, rakatoiden johtaman galaktisen hallituksen ensimm\u00E4isist\u00E4 maailmoista noin vuonna 30000 BBY."@fi . . . "Episode Commentary: Ambush"@fi . "Rugosa was a temperate moon located in the galaxy's Outer Rim Territories close to the planet Toydaria. The terrain of the moon's surface included large forests of coral, and rocky cavernous areas. During the Clone Wars, the moon was considered neutral territory, and was chosen as the secret rendezvous point for Jedi Grand Master Yoda to meet with King Katuunko of the Toydarian people to discuss a Toydarian alliance with the Galactic Republic. The meeting was disrupted by the Confederacy of Independent Systems, who hoped to gain the allegiance of the Toydarians themselves, but Katuunko chose to side with the Republic after Yoda defeated a small Separatist force on the moon."@en . . . . . "Standard"@fr . "theclonewars/guide/episode001.html"@fi . . . "Rugosa"@fr . "Nel 30.000 BBY il pianeta venne incluso nell'Impero Infinito dei Rakata, che per\u00F2, dopo quasi cinquemila anni di dominio furono costretti a ritirarsi, piegati da un misterioso morbo. Rugosa venne riscoperta solo alcuni secoli prima dello scoppio delle Guerre dei Cloni, da alcuni esploratori toydariani. Per loro, che vivevano su un mondo paludoso e pullulante di pericolosi predatori, la luna apparve come un vero paradiso: i capiclan di Toydaria mantennero segreta la scoperta e non esitarono a rendere Rugosa la loro meta vacanziera per eccellenza. Quando gli Hutt, loro padroni, scoprirono infine l'insubordinazione dei toydariani, rilasciarono una piaga sulla luna, allo scopo di punirli: in pochi mesi i mari di Rugosa si prosciugarono, trasformandone la superficie in un grande deserto punteggiato da foreste di corallo violetto. Nel 21 BBY venne firmato il trattato fra Jabba the Hutt e la Repubblica Galattica, che permetteva a quest'ultima di percorrere le rotte dello Spazio Hutt, aggirando di fatto i numerosi blocchi militari che i Separatisti avevano posto su numerose rotte iperspaziali repubblicane. Palpatine individu\u00F2 nel neutrale Sistema Toydaria il luogo adatto dove costruire una base d'appoggio per le flotte in viaggio. Cos\u00EC il Cancelliere Supremo intraprese dei negoziati con il re Katuunko di Toydoria che organizz\u00F2 sulla luna un incontro segreto con il Maestro Yoda. Le spie separatiste avevano scoperto per\u00F2 la vicenda e il Conte Dooku, nel tentativo di fermare il piano della Repubblica, invi\u00F2 su Rugosa Asajj Ventress in qualit\u00E0 di negoziatore, per spingere Toydaria ad entrare nella Confederazione."@it . . "\u30EB\u30B4\u30B5"@en . "Leuto"@fi . "Episode Commentary: Ambush"@es . "Rugosa"@it . "Rugosa"@fr . . . "Rugosa"@es . "\u0420\u0443\u0433\u043E\u0441\u0430/\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D"@en . "Rugosa, a veces llamada la luna de coral, era una luna de clima templado cerca del planeta Toydaria pero localizada en los Territorios del Borde Exterior. Una vez estuvo cubierta de oc\u00E9anos, pero cuando \u00E9stos se secaron dejaron expuestas grandes extensiones de coral, con lo que el mundo qued\u00F3 cubierto de bosques y grietas de formaciones coralinas. Rugosa era el hogar de los peque\u00F1os neebrays que volaban entre los bosques de coral. Durante las Guerras Cl\u00F3nicas Rugosa fue seleccionada como lugar de unas negociaciones entre el Rey de Toydaria y representantes de la Rep\u00FAblica Gal\u00E1ctica. Sin embargo, cuando los Separatistas interceptaron las comunicaciones que hablaban de la reuni\u00F3n, emboscaron a las fuerzas de la Rep\u00FAblica. Un peque\u00F1o grupo de sobrevivientes, incluyendo al Maestro Jedi Yoda, l"@es . . . . . "*Caverns\n*Coral forests"@en . "The Clone Wars Episode Guide: Ambush"@fi . "*\u00C4\u00E4ret\u00F6n imperiumi\n*Toydaria\n*Galaktinen Tasavalta"@fi . "Rugosa"@it . "\u30EB\u30B4\u30B5"@fr . . "Rugosa"@en . "Rugosa"@it . . "Rugosa"@es . "Neebray"@es . . "Respirable"@fr . . . "250"^^ . . . "[Source] Rugosa est une lune d'une plan\u00E8te inconnue proche de Toydaria. Elle est recouverte d'une for\u00EAt de corail rose et fut colonis\u00E9e par les Toydariens. En 22 ABY, le roi Katuunko des Toydariens choisit cette lune, proche de la plan\u00E8te Toydaria, comme lieu de rencontre avec un repr\u00E9sentant de la R\u00E9publique Galactique : le ma\u00EEtre Jedi Yoda. La Conf\u00E9d\u00E9ration des Syst\u00E8mes Ind\u00E9pendants envoya Asajj Ventress et un bataillon de dro\u00EFdes prendre part \u00E0 la n\u00E9gociation mais ils \u00E9chou\u00E8rent et le peuple Toydarien s'allia \u00E0 la R\u00E9publique."@fr . . . . "1"^^ . "*For\u00EAts de corail\n*Cavernes"@fr . "Rugosa"@fr . "[Source] Rugosa est une lune d'une plan\u00E8te inconnue proche de Toydaria. Elle est recouverte d'une for\u00EAt de corail rose et fut colonis\u00E9e par les Toydariens. En 22 ABY, le roi Katuunko des Toydariens choisit cette lune, proche de la plan\u00E8te Toydaria, comme lieu de rencontre avec un repr\u00E9sentant de la R\u00E9publique Galactique : le ma\u00EEtre Jedi Yoda. La Conf\u00E9d\u00E9ration des Syst\u00E8mes Ind\u00E9pendants envoya Asajj Ventress et un bataillon de dro\u00EFdes prendre part \u00E0 la n\u00E9gociation mais ils \u00E9chou\u00E8rent et le peuple Toydarien s'allia \u00E0 la R\u00E9publique."@fr . "*Rakatat \n*Toydarialaiset"@fi . . "Rugosa"@fr . . "Rugosa"@fi . . . "Temp\u00E9r\u00E9"@fr . "*Soita \n*Korallimetsi\u00E4"@fi . . "O-17"@fi . . "Terrestre"@it . . "Rugosa"@fr . . . . . . "Rugosa is where King Katuunko resided. During the Clone Wars, Rugosa was selected as the site for negotiations between King Katuunko of Toydaria and representatives of the Galactic Republic. However, when the Confederacy of Independent Systems intercepted communications arranging the meeting, they ambushed the Republic envoy. A small group of clone troopers, led by Jedi Master Yoda, made it to the moon and engaged the Confederacy in combat, eventually defeating their forces and gaining the allegiance of King Katuunko."@en . . . . . . . . . . . . "Nel 30.000 BBY il pianeta venne incluso nell'Impero Infinito dei Rakata, che per\u00F2, dopo quasi cinquemila anni di dominio furono costretti a ritirarsi, piegati da un misterioso morbo. Rugosa venne riscoperta solo alcuni secoli prima dello scoppio delle Guerre dei Cloni, da alcuni esploratori toydariani. Per loro, che vivevano su un mondo paludoso e pullulante di pericolosi predatori, la luna apparve come un vero paradiso: i capiclan di Toydaria mantennero segreta la scoperta e non esitarono a rendere Rugosa la loro meta vacanziera per eccellenza. Quando gli Hutt, loro padroni, scoprirono infine l'insubordinazione dei toydariani, rilasciarono una piaga sulla luna, allo scopo di punirli: in pochi mesi i mari di Rugosa si prosciugarono, trasformandone la superficie in un grande deserto puntegg"@it . "Episode Commentary #1: Ambush"@fi . "250"^^ . . "Toydariens"@fr . . "*Toydaria\n*Repubblica Galattica"@it . "Rugosa"@it . . "Rugosa"@es . "Rugosa"@en . . "Rugosa is where King Katuunko resided. During the Clone Wars, Rugosa was selected as the site for negotiations between King Katuunko of Toydaria and representatives of the Galactic Republic. However, when the Confederacy of Independent Systems intercepted communications arranging the meeting, they ambushed the Republic envoy. A small group of clone troopers, led by Jedi Master Yoda, made it to the moon and engaged the Confederacy in combat, eventually defeating their forces and gaining the allegiance of King Katuunko."@en . . . . "Rugosa"@fi . . "Rugosa"@it . . "Rep\u00FAblica Gal\u00E1ctica"@es . . "Lune d'une plan\u00E8te"@fr . . "System"@en . . "\u0420\u0443\u0433\u043E\u0441\u0430"@fr . . . . "Arido"@it . . . . . "Rugosa.jpg"@en . . . . . "video/view/000692.html"@fi . "\u30EB\u30B4\u30B5"@es . . "Rugosa"@fr . . . . "Episode Commentary: Ambush"@es . . "Rugosa"@es . . . "Rugosa System"@en . . "Region"@en . "Rugosa"@it . "Territorios del Borde Exterior"@es . . . "Rugosa"@fr . . . . "Rugosa"@it . . . "Rugosa"@es . . . . "Rugosa"@fr . . "Rugosa"@it . "Outer Rim"@en . "*Neebray\n*Trident cluster coral\n*Rugosan king coral"@en . "Rugosa"@es .