"M. Keating \u00E9tait un officier de Starfleet (Terre) au 22\u00E8me si\u00E8cle. Il est list\u00E9 en qualit\u00E9 d'officier en ergonomie orbitale sur la plaque inaugurale de l'Enterprise (NX-01). (ressources de production de Star Trek: Enterprise)"@fr . . . . . . . "M. Keating \u00E9tait un officier de Starfleet (Terre) au 22\u00E8me si\u00E8cle. Il est list\u00E9 en qualit\u00E9 d'officier en ergonomie orbitale sur la plaque inaugurale de l'Enterprise (NX-01). (ressources de production de Star Trek: Enterprise)"@fr . . . "M. Keating ist ein Mitglied der Sternenflotte im 22. Jahrhundert. 2151 arbeitet er in der Abteilung Orbital Ergonomics und ist an Konstruktion und Bau der Enterprise (NX-01) beteiligt. (ENT: )"@de . . "M. Keating ist ein Mitglied der Sternenflotte im 22. Jahrhundert. 2151 arbeitet er in der Abteilung Orbital Ergonomics und ist an Konstruktion und Bau der Enterprise (NX-01) beteiligt. (ENT: )"@de . . "M. Keating"@de . "M. Keating"@en . "M. Keating was a 22nd century member of the United Earth Starfleet, one of the personnel listed on the dedication plaque of Enterprise NX-01. Keating was listed in the group of names of representatives responsible for the vessel's Orbital Ergonomics. (Star Trek: Enterprise set artwork) Keating's name was listed among other homages to production staff associates, many of whom in the \"orbital ergonomics\" section were members of the costume and hairstyling departments. This name was seen on the Enterprise dedication plaque."@en . . "M. Keating"@fr . . "M. Keating was a 22nd century member of the United Earth Starfleet, one of the personnel listed on the dedication plaque of Enterprise NX-01. Keating was listed in the group of names of representatives responsible for the vessel's Orbital Ergonomics. (Star Trek: Enterprise set artwork) Keating's name was listed among other homages to production staff associates, many of whom in the \"orbital ergonomics\" section were members of the costume and hairstyling departments. This name was seen on the Enterprise dedication plaque."@en . . .