"In 2154, Enterprise NX-01 First Officer T'Pol threatened to declare the kal-if-fee when her betrothed, Koss, informed her that he intended to go through with their prearranged marriage. Koss responded by suggesting that T'Pol's \"Human friend\" Trip Tucker might make a suitable challenger. T'Pol consequently married Koss without calling for the kal-if-fee. (ENT: \"Home\")"@en . . . . . . . . "Kal-if-fee"@de . . . "Kal-if-fee"@it . . "Traditional weapons used in the combat include Lirpas and the ahn-woon. In 2267, T'Pring declared the kal-if-fee against Spock, and he was forced to fight Captain James T. Kirk to death, when T'Pring chose Kirk as her champion over Stonn, her chosen mate. (TOS episode: \"Amok Time\"; novel: Crucible: The Fire and the Rose). The Akira-class Starfleet vessel USS Kal-if-fee was named for the ritual. (DS9 novel: Dominion Wars)"@en . . . . . "Kal-if-fee"@en . . "Das Kal-if-fee geh\u00F6rt zu den vulkanischen Hochzeitsbr\u00E4uchen. Lehnt eine vulkanische Frau den vorbestimmten Partner ab, so kann sie das Kal-if-fee ausrufen. Dann kommt es zu einem Zweikampf auf Leben und Tod zwischen dem abgewiesenen Partner und dem Wunschkandidaten der Frau. Die Bezeichnung Koon-ut-kal-if-fee f\u00FCr das gesamte Hochzeitsritual geht zum Teil auf das Kal-if-fee zur\u00FCck. (TOS: )"@de . . . . . . . . . "In 2154, Enterprise NX-01 First Officer T'Pol threatened to declare the kal-if-fee when her betrothed, Koss, informed her that he intended to go through with their prearranged marriage. Koss responded by suggesting that T'Pol's \"Human friend\" Trip Tucker might make a suitable challenger. T'Pol consequently married Koss without calling for the kal-if-fee. (ENT: \"Home\") In 2267, the Vulcan T'Pring, betrothed to Commander Spock of the USS Enterprise, claimed the kal-if-fee and chose Captain Kirk as her champion, all as part of a plot to evade her impending wedding to Spock and instead marry her preferred mate Stonn. (TOS: \"Amok Time\" ) Females may also fight on their own behalf if they so choose. When Vorik underwent pon farr in the Delta Quadrant in 2373 and wanted to take fellow USS Voyager crewmember B'Elanna Torres as his mate, the half-Klingon female ultimately claimed the kal-if-fee and chose to champion herself. (VOY: \"Blood Fever\")"@en . "Traditional weapons used in the combat include Lirpas and the ahn-woon. In 2267, T'Pring declared the kal-if-fee against Spock, and he was forced to fight Captain James T. Kirk to death, when T'Pring chose Kirk as her champion over Stonn, her chosen mate. (TOS episode: \"Amok Time\"; novel: Crucible: The Fire and the Rose). The Akira-class Starfleet vessel USS Kal-if-fee was named for the ritual. (DS9 novel: Dominion Wars)"@en . "Nel 2154, il Primo Ufficiale dell'Enterprise NX-01, T'Pol, minacci\u00F2 di volere il kal-if-fee quando il suo promesso, Koss, la inform\u00F2 che voleva rispettare il loro matrimonio combinato. Koss rispose insinuando che l'\"amico umano\" di T'Pol, Trip Tucker, sarebbe stato un buon sfidante. T'Pol in seguito spos\u00F2 Koss senza chiedere il kal-if-fee. (ENT: \"Ritorno a casa\") Nel 2267, la Vulcaniana T'Pring, promessa del Comandante Spock della USS Enterprise, volle il kal-if-fee e scelse il Capitano Kirk come suo campione, in un piano per sfuggire al matrimonio imminente con Spock e sposare Stonn. (TOS: \"Il duello\") Quando Vorik sub\u00EC il pon farr mentre si trovava nel Quadrante Delta nel 2373 e volle la collega a bordo della USS Voyager B'Elanna Torres come compagna, la femmina mezza Klingon volle il kal-if-fee e scelse se stessa come suo campione. (VOY: \"La febbre del sangue\")"@it . "Das Kal-if-fee geh\u00F6rt zu den vulkanischen Hochzeitsbr\u00E4uchen. Lehnt eine vulkanische Frau den vorbestimmten Partner ab, so kann sie das Kal-if-fee ausrufen. Dann kommt es zu einem Zweikampf auf Leben und Tod zwischen dem abgewiesenen Partner und dem Wunschkandidaten der Frau. Die Bezeichnung Koon-ut-kal-if-fee f\u00FCr das gesamte Hochzeitsritual geht zum Teil auf das Kal-if-fee zur\u00FCck. (TOS: )"@de . "Nel 2154, il Primo Ufficiale dell'Enterprise NX-01, T'Pol, minacci\u00F2 di volere il kal-if-fee quando il suo promesso, Koss, la inform\u00F2 che voleva rispettare il loro matrimonio combinato. Koss rispose insinuando che l'\"amico umano\" di T'Pol, Trip Tucker, sarebbe stato un buon sfidante. T'Pol in seguito spos\u00F2 Koss senza chiedere il kal-if-fee. (ENT: \"Ritorno a casa\")"@it . . .