"\u00C9poux: Ian Andrew Troi , Jeyal"@fr . . "Hija de la Quinta Casa de Betazed, Portadora del Sagrado C\u00E1liz de Rixx y Heredera de los Anillos Sagrados de Betazed. Embajadora Betazoide de la Federaci\u00F3n Unida de Planetas y madre de Deanna Troi. Ella es una de las diplom\u00E1ticas mas glamurosa de la Federaci\u00F3n. Tras la muerte de su marido, el teniente Ian Andrew Troi, en 2343, ella adopto un rol \u00E9pico y muy coqueto, para enmascarar el dolor que le produjo el deceso. Esta actitud fue causa de fricciones con su hija, que se averg\u00FCenza de sus extravagancias y a la que sobre protege en extremo. Su padre, que raramente hablaba y su hermana , murieron en el 2372 (TNG: \"Eye of the Beholder\"; DS9: \"The Muse\")"@es . . . . . "As one of the most colorful figures in Federation diplomacy, the Betazoid ambassador Lwaxana Troi has led a life of both flamboyance and tragedy. Natively, she is a daughter of Betazed's Fifth House, holder of the sacred Chalice of Rixx and heir to the Holy Rings of Betazed. Lwaxana's life has been marked by a succession of romances and marriages, her first being to a good friend of fellow Betazoid diplomat Rheittan Grax; she actually bore a son with the latest, to the Tavnian Jeyal, but faked a second lover to escape the marriage and the Tavnian child-rearing custom of separation of genders."@en . . . . "Lwaxana Troi"@en . "Ambassador Lwaxana Troi in 2364"@en . . . . . "Divorced"@en . "Lwaxana Troi"@it . . . . "Lwaxana Troi"@en . . . "thumb|Lwaxana Troi (2367) Lwaxana Troi ist eine exzentrische Betazoide und Mutter von Deanna Troi. Ihr jetziger Diener Mister Homn ist der Nachfolger von Xelo, der aufgrund obsz\u00F6ner Gedanken von ihr entlassen worden ist. Lwaxana Troi ist eine hohe Pers\u00F6nlichkeit auf ihrem Heimatplaneten. Ihr kompletter Titel lautet Tochter des F\u00FCnften Hauses, Bewahrerin des Heiligen Kelches von Rixx, Erbin des Ringes von Betazed. Besonders oft erw\u00E4hnt Lwaxana diesen Umstand, wenn es darum geht, ihre Autorit\u00E4t zu betonen, oder wenn sie ihrer Meinung nach gekr\u00E4nkt worden ist. (TNG: )"@de . "Lwaxana Troi ist eine exzentrische Betazoide, Mutter von Deanna Troi und Botschafterin von Betazed.thumb|Lwaxana Troi Lwaxana Troi ist eine hohe Pers\u00F6nlichkeit auf ihrem Heimatplaneten. Ihr kompletter Titel lautet Tochter des F\u00FCnften Hauses, Bewahrerin des Heiligen Kelches von Rixx, Erbin des Ringes von Betazed. Besonders oft erw\u00E4hnt Lwaxana diesen Umstand, wenn es darum geht, ihre Autorit\u00E4t zu betonen, oder wenn sie ihrer Meinung nach gekr\u00E4nkt worden ist. Die Botschafterin ist bekannt f\u00FCr ihren extra-ordin\u00E4ren Geschmack f\u00FCr Kleidung und Per\u00FCcken, die sie auch bei \u00F6ffentlichen Auftritten zur Schau stellt."@de . . . . . . "Ian Andrew Troi ;"@en . "fed"@en . "Female"@en . . . "Lwaxana Troi by\u0142a betazoidzkim ambasadorem Zjednoczonej Federacji Planet oraz matk\u0105 Deanny Troi. By\u0142a jednym z barwniejszych dyplomat\u00F3w Federacji. Jej \u017Cycie obfitowa\u0142o w wydarzenia zabawne jak i tragiczne. Po \u015Bmierci swego m\u0119\u017Ca, porucznika Iana Andrew Troi, przybra\u0142a postaw\u0119 kobiety niezwykle flirciarskiej i bior\u0105cej z \u017Cycia pe\u0142nymi gar\u015Bciami, prawdopodobnie by ukry\u0107 ogromny smutek po stracie ukochanego. W\u0142a\u015Bciwie od tego momentu narasta\u0142y nieporozumienia mi\u0119dzy ni\u0105, a Deann\u0105, dla kt\u00F3rej sta\u0142a si\u0119 nadopieku\u0144cza."@pl . . . . "Lwaxana Troi, 2371.jpg"@it . . . "Jeyal ;"@en . . "B\u00E9tazo\u00EFde"@fr . . . . "Ambassadrice de la F\u00E9d\u00E9ration"@fr . "Lwaxana Troi"@en . . . . "Odo"@it . . "Lwaxana Troi, 2364.jpg"@it . . . . "Lwaxana Troi"@fr . "Jeyal"@en . "Lwaxana Troi \u00E9tait un Ambassadeur B\u00E9tazo\u00EFde de la F\u00E9d\u00E9ration, et la m\u00E8re de Deanna Troi. Elle \u00E9tait l'un des diplomates de la F\u00E9d\u00E9ration qui poss\u00E8dait la personnalit\u00E9 la plus color\u00E9e. Elle avait d'ailleurs toujours men\u00E9e une vie \u00E0 la fois flamboyante et tragique."@fr . "Ian Andrew Troi II"@it . . . . . "Femminile"@it . "L'ambasciatrice Lwaxana Troi nel 2371"@it . . "Lwaxana Troi in 2366"@en . . . "Hija de la Quinta Casa de Betazed, Portadora del Sagrado C\u00E1liz de Rixx y Heredera de los Anillos Sagrados de Betazed. Embajadora Betazoide de la Federaci\u00F3n Unida de Planetas y madre de Deanna Troi. Ella es una de las diplom\u00E1ticas mas glamurosa de la Federaci\u00F3n. Tras la muerte de su marido, el teniente Ian Andrew Troi, en 2343, ella adopto un rol \u00E9pico y muy coqueto, para enmascarar el dolor que le produjo el deceso. Esta actitud fue causa de fricciones con su hija, que se averg\u00FCenza de sus extravagancias y a la que sobre protege en extremo. Su padre, que raramente hablaba y su hermana , murieron en el 2372 (TNG: \"Eye of the Beholder\"; DS9: \"The Muse\")"@es . "Lwaxana"@fr . "Ambassador Lwaxana Troi in 2371"@en . . . "Lwaxana Troi"@es . "un figlio"@it . "Lwaxana had a larger-than-life and extremely flirtatious persona, which caused severe friction with and embarrassment to her daughter Deanna, of whom she tended to be extremely overprotective."@en . "Jeyal ;"@it . "Deanna Troi"@en . . . . . "One sister"@en . . . . . . . "Odo"@en . "Lwaxana Troi \u00E9tait un Ambassadeur B\u00E9tazo\u00EFde de la F\u00E9d\u00E9ration, et la m\u00E8re de Deanna Troi. Elle \u00E9tait l'un des diplomates de la F\u00E9d\u00E9ration qui poss\u00E8dait la personnalit\u00E9 la plus color\u00E9e. Elle avait d'ailleurs toujours men\u00E9e une vie \u00E0 la fois flamboyante et tragique. Lwaxana a adopt\u00E9 son style de vie extravagant et sa personnalit\u00E9 si dr\u00F4le et touchante peu apr\u00E8s la mort de son mari, le Lieutenant Ian Andrew Troi, en 2343, essentiellement pour cacher combien la mort de son \u00E9poux l'avait affect\u00E9e. Cette personnalit\u00E9 extr\u00EAme lui a valu de nombreux accrochages avec sa fille Deanna, souvent embarrass\u00E9e par l'attitude de sa m\u00E8re ; elle avait tendance \u00E0 se montrer trop protectrice avec sa fille."@fr . . "One son"@en . "Vedova/Divorziata/Annul\u00E9e"@it . . . . . . . "Odo"@en . . . . . . . "2372"^^ . . "Ian Andrew Troi ;"@it . . . "220"^^ . . "Lwaxana Troi"@de . . "Lwaxana Troi era una Ambasciatrice Betazoide della Federazione e madre di Deanna Troi. Era uno dei pi\u00F9 pittoreschi diplomatici della Federazione, avendo condotto una vita di sfarzo e di tragedia. Lwaxana adott\u00F2 il suo eccessivo ed estremamente civettuolo personaggio in seguito alla morte di suo marito, il tenente Ian Andrew Troi, nel 2343, soprattutto per mascherare l'estremo dolore per la sua morte. Questo personaggio caus\u00F2 un grave attrito ed imbarazzo verso sua figlia Deanna, per la quale tendeva ad essere estremamente iperprotettiva."@it . "Betazed"@fr . "Ian Andrew Troi II"@en . . . "Active"@en . "Marzia Ubaldi ; Noemi Gifuni"@it . "thumb|Lwaxana Troi (2367) Lwaxana Troi ist eine exzentrische Betazoide und Mutter von Deanna Troi. Ihr jetziger Diener Mister Homn ist der Nachfolger von Xelo, der aufgrund obsz\u00F6ner Gedanken von ihr entlassen worden ist. Lwaxana Troi ist eine hohe Pers\u00F6nlichkeit auf ihrem Heimatplaneten. Ihr kompletter Titel lautet Tochter des F\u00FCnften Hauses, Bewahrerin des Heiligen Kelches von Rixx, Erbin des Ringes von Betazed. Besonders oft erw\u00E4hnt Lwaxana diesen Umstand, wenn es darum geht, ihre Autorit\u00E4t zu betonen, oder wenn sie ihrer Meinung nach gekr\u00E4nkt worden ist. (TNG: ) Die Botschafterin ist bekannt f\u00FCr ihren extra-ordin\u00E4ren Geschmack f\u00FCr Kleidung und Per\u00FCcken, die sie auch bei \u00F6ffentlichen Auftritten zur Schau stellt. (DS9: ) Au\u00DFerdem besitzt sie ein kleines Haustier, das aussieht wie der Zweig eines jungen Baumes mit Bl\u00E4ttern, den sie um den Arm gewickelt tr\u00E4gt und der sich bewegen kann. (TNG: )"@de . "Barin Troi"@en . "F\u00E9minin"@fr . . "Troi"@fr . . "Lwaxana Troi, 2364.jpg"@en . "Ambassador Lwaxana Troi in 2364"@en . . . "As one of the most colorful figures in Federation diplomacy, the Betazoid ambassador Lwaxana Troi has led a life of both flamboyance and tragedy. Natively, she is a daughter of Betazed's Fifth House, holder of the sacred Chalice of Rixx and heir to the Holy Rings of Betazed. Lwaxana's life has been marked by a succession of romances and marriages, her first being to a good friend of fellow Betazoid diplomat Rheittan Grax; she actually bore a son with the latest, to the Tavnian Jeyal, but faked a second lover to escape the marriage and the Tavnian child-rearing custom of separation of genders. By far it was her marriage to human Starfleet Lt. Comdr. Ian Andrew Troi in 2328 that was most rewarding and stable, with the birth of a daughter Kestra a year later and a second, Deanna, in 2336. But Kestra accidentally drowned later that year, and Lwaxana's grief drove her to delete all memory of her from her personal writings and then from her[[ Betazed metaconscious as well. When her husband died in 2343, Lwaxana took on a wild, flirtatious lifestyle that masked her pain while increasingly annoying and isolating her daughter, whom she also over-protected. Before Ian's death, the parents had Deanna genetically bonded in the Betazoid arranged marriage process to a human boy Wyatt Miller, but a reunion among the families in 2364 found her feuding with Mrs. Miller well before the wedding was called off. To her adult daughter's eternal embarrassment, Lwaxana has flirted and chased after Deanna's commander and one-time lover, Jean-Luc Picard and Wil Riker -- especially during her time of quadrupled sex drive known as the Phase in 2365 -- but they were only two of her failed romances. Aside from falling for a holographic bartender, some of her interests over the years included Kaelon IV scientist Dr. Timicin, a sight-unseen engagement to Minister Campio of Kostolain, security chief Odo at DS9, and another one that led her on the rebound to Jeyal. Although later affairs were piqued by mutual interest, she admitted that some were prompted by a fear of aging and loneliness. To Lwaxana's credit, she did expose an Antedian terrorist bombing while an ambassador to the Pacifica Conference in 2365, and even helped outwit the lustful Ferengi, DaiMon Tog, who kidnapped her, Deanna and Riker in 2366. She had a sister whom she outlived, and was served much of her later lifetime by a mostly mute servant, Mr. Homn. He was unknown to Deanna, who was more familiar with his predecessor Mr. Xelo, who was dismissed for his misplaced flirtations with Lwaxana."@en . . "Ambasciatrice della Federazione"@it . . . "Widow/Divorced/Annulled"@en . . . "Lwaxana Troi was a telepathic Betazoid from the planet Betazed. Lwaxana's titles included Daughter of the Fifth House, Holder of the Sacred Chalice of Rixx, Heir to the Holy Rings of Betazed (Lwaxana would later admit to keeping the Rings in a dusty closet) and Ambassador of the Betazed government. Lwaxana was wife of Starfleet officer Ian Andrew Troi and mother of Starfleet officer Deanna Troi."@en . "Lwaxana Troi era una Ambasciatrice Betazoide della Federazione e madre di Deanna Troi. Era uno dei pi\u00F9 pittoreschi diplomatici della Federazione, avendo condotto una vita di sfarzo e di tragedia. Lwaxana adott\u00F2 il suo eccessivo ed estremamente civettuolo personaggio in seguito alla morte di suo marito, il tenente Ian Andrew Troi, nel 2343, soprattutto per mascherare l'estremo dolore per la sua morte. Questo personaggio caus\u00F2 un grave attrito ed imbarazzo verso sua figlia Deanna, per la quale tendeva ad essere estremamente iperprotettiva."@it . "Attiva"@it . . . . "L'ambasciatrice Lwaxana Troi nel 2364"@it . "Natasha Riker-Troi"@en . "Lwaxana Troi"@pl . . . . "Lwaxana had a larger-than-life and extremely flirtatious persona, which caused severe friction with and embarrassment to her daughter Deanna, of whom she tended to be extremely overprotective."@en . . . "Lwaxana Troi by\u0142a betazoidzkim ambasadorem Zjednoczonej Federacji Planet oraz matk\u0105 Deanny Troi. By\u0142a jednym z barwniejszych dyplomat\u00F3w Federacji. Jej \u017Cycie obfitowa\u0142o w wydarzenia zabawne jak i tragiczne. Po \u015Bmierci swego m\u0119\u017Ca, porucznika Iana Andrew Troi, przybra\u0142a postaw\u0119 kobiety niezwykle flirciarskiej i bior\u0105cej z \u017Cycia pe\u0142nymi gar\u015Bciami, prawdopodobnie by ukry\u0107 ogromny smutek po stracie ukochanego. W\u0142a\u015Bciwie od tego momentu narasta\u0142y nieporozumienia mi\u0119dzy ni\u0105, a Deann\u0105, dla kt\u00F3rej sta\u0142a si\u0119 nadopieku\u0144cza."@pl . "Lwaxana Troi was a telepathic Betazoid from the planet Betazed. Lwaxana's titles included Daughter of the Fifth House, Holder of the Sacred Chalice of Rixx, Heir to the Holy Rings of Betazed (Lwaxana would later admit to keeping the Rings in a dusty closet) and Ambassador of the Betazed government. Lwaxana was wife of Starfleet officer Ian Andrew Troi and mother of Starfleet officer Deanna Troi."@en . "Ian Andrew Troi II ; One sister"@en . . . . . "Citoyenne de la F\u00E9d\u00E9ration"@fr . "Lwaxana Troi ist eine exzentrische Betazoide, Mutter von Deanna Troi und Botschafterin von Betazed.thumb|Lwaxana Troi Lwaxana Troi ist eine hohe Pers\u00F6nlichkeit auf ihrem Heimatplaneten. Ihr kompletter Titel lautet Tochter des F\u00FCnften Hauses, Bewahrerin des Heiligen Kelches von Rixx, Erbin des Ringes von Betazed. Besonders oft erw\u00E4hnt Lwaxana diesen Umstand, wenn es darum geht, ihre Autorit\u00E4t zu betonen, oder wenn sie ihrer Meinung nach gekr\u00E4nkt worden ist."@de . .