. . . "Kaldra IV"@en . . . "De USS Enterprise-D vervoerde drie Ullian historici naar deze planeet in 2368. Ze wilden de bewoners van de planeet toevoegen aan hun bibliotheek van herinneringen. De Enterprise ontdekte dit echter op tijd en ging naar de Ullian thuiswereld. (TNG: \"Violations\") Kaldra IV verscheen op een sterrenkaart in het astrometrisch laboratorium in VOY: \"Child's Play\"."@nl . "Kaldra IV je \u010Dtvrt\u00E1 planeta syst\u00E9mu Kaldra. Lo\u010F Enterprise D p\u0159ev\u00E1\u017Eela v roce 2368 na tuto planetu t\u0159i ulliansk\u00E9 historiky. (TNG: \"Violations\")"@cs . . . . . . . "Kaldra IV ist ein bewohnter Planet. 2368 bringt die USS Enterprise (NCC-1701-D) eine Gruppe Ullianer nach Kaldra IV. (TNG: ) 2376 ist Kaldra IV auf einer Karte im Astrometrischen Labor der USS Voyager zu sehen. (VOY: ) Der Name dieses Planeten l\u00E4sst vermuten, dass er der Planet eines Planeten\u00ADsystems mit der Bezeich\u00ADnung \u201E-System\u201C ist. Die Existenz dieses dazugeh\u00F6rigen Planeten\u00ADsystems l\u00E4sst sich nicht durch Canon-Quellen belegen, ergibt sich allerdings aus der fiktiven Benennungskonvention, einen Planeten ohne speziellen Eigen\u00ADnamen nach dem dazu\u00ADgeh\u00F6rigen Zentral\u00ADgestirn zu benennen."@de . "Kaldra IV"@nl . "Kaldra IV ist ein bewohnter Planet. 2368 bringt die USS Enterprise (NCC-1701-D) eine Gruppe Ullianer nach Kaldra IV. (TNG: ) 2376 ist Kaldra IV auf einer Karte im Astrometrischen Labor der USS Voyager zu sehen. (VOY: ) Der Name dieses Planeten l\u00E4sst vermuten, dass er der Planet eines Planeten\u00ADsystems mit der Bezeich\u00ADnung \u201E-System\u201C ist. Die Existenz dieses dazugeh\u00F6rigen Planeten\u00ADsystems l\u00E4sst sich nicht durch Canon-Quellen belegen, ergibt sich allerdings aus der fiktiven Benennungskonvention, einen Planeten ohne speziellen Eigen\u00ADnamen nach dem dazu\u00ADgeh\u00F6rigen Zentral\u00ADgestirn zu benennen."@de . "Kaldra IV je \u010Dtvrt\u00E1 planeta syst\u00E9mu Kaldra. Lo\u010F Enterprise D p\u0159ev\u00E1\u017Eela v roce 2368 na tuto planetu t\u0159i ulliansk\u00E9 historiky. (TNG: \"Violations\")"@cs . . . . . . . "The USS Enterprise-D was transporting three Ullian telepathic historians to this planet in 2368, whose inhabitants they hoped to add to their library of individual memories. However, the Enterprise was diverted to the Ullian homeworld after Jev's perpetration of telepathic memory invasion was discovered. (TNG: \"Violations\" ) In 2376, the location of Kaldra IV was labeled on a star chart in astrometrics on USS Voyager in 2376. (VOY: \"Child's Play\", display graphics)"@en . . "Daran V, Dimorus, Kaldra IV, Nimbus III, Peliar Zel.jpg"@nl . "Kaldra IV"@cs . "Kaldra IV in relatie tot Daran V, Dimorus, Nimbus III en Peliar Zel II"@nl . . . . . "The USS Enterprise-D was transporting three Ullian telepathic historians to this planet in 2368, whose inhabitants they hoped to add to their library of individual memories. However, the Enterprise was diverted to the Ullian homeworld after Jev's perpetration of telepathic memory invasion was discovered. (TNG: \"Violations\" ) In 2376, the location of Kaldra IV was labeled on a star chart in astrometrics on USS Voyager in 2376. (VOY: \"Child's Play\", display graphics) According to StarTrek.com, Kaldra IV was located in Sector 22139. Both Star Trek: Star Charts (\"United Federation of Planets I\") and the Star Trek Encyclopedia (4th ed., vol. 1, p. 400) identified Kaldra IV as a Federation planet."@en . "Kaldra IV"@nl . "De USS Enterprise-D vervoerde drie Ullian historici naar deze planeet in 2368. Ze wilden de bewoners van de planeet toevoegen aan hun bibliotheek van herinneringen. De Enterprise ontdekte dit echter op tijd en ging naar de Ullian thuiswereld. (TNG: \"Violations\") Kaldra IV verscheen op een sterrenkaart in het astrometrisch laboratorium in VOY: \"Child's Play\"."@nl . . "Kaldra IV"@es . "Kaldra IV"@de .