. . "3956"^^ . "400"^^ . "3956"^^ . "3956"^^ . "Endar Spire"@fr . . . . . "*Repubblica Galattica\n*Ordine Jedi"@it . . . . "*Carth Onasi\n*Revan\n*Trask Ulgo\n*Soldati della Repubblica"@it . "250"^^ . . "The Endar Spire was the starting point of Revan's journey to find the Star Forge. He woke up on the Spire with little memory of past events or how he came to be on the ship. Revan woke up to find the Endar Spire under attack by the Sith, and escaped with Carth Onasi to Taris below via the last escape pod shortly before the Spire blew up."@en . . . "250"^^ . "315.0"^^ . . . "The Endar Spire was a Hammerhead-class cruiser that served with the Galactic Republic Navy during the Jedi Civil War. In 3956 BBY, it was assigned to Jedi Knight Bastila Shan and crewed by, among others, veteran commander Carth Onasi, Ensign Trask Ulgo, Revan, and several Republic soldiers. It was part of a larger Jedi battle fleet, designed to stop the invading fleets of Dark Lord of the Sith Darth Malak's Sith Empire. While orbiting the planet of Taris, the Endar Spire was attacked by Malak's Sith. Part of the Dark Lord's forces, led by Darth Bandon, boarded the ship aiming to capture Shan alive. Those Sith troopers and Dark Jedi killed most of the Endar Spire's crew, while Sith warships and starfighters kept the ship intact as the boarding team attempted to take Shan prisoner. Revan, Ulgo, and Onasi engaged the Sith and made their way to the ship's main bridge in search of Shan, who had already escaped. Shortly thereafter, Revan and Onasi got in an escape pod and fled as well, with Ulgo sacrificing himself so that Revan and Onasi would survive. Realizing that Shan was no longer aboard the ship, the Sith fleet opened fire on the Endar Spire, completely destroying it."@en . . "Espiral Endar"@en . "*Carth Onasi\n*Revan\n*Trask Ulgo\n*Republic soldiers"@en . . . . "Endar Spire oli Hammerhead-luokan risteilij\u00E4, joka palveli Galaktisen Tasavallan laivastossa jedien sis\u00E4llissodan aikaan. Kun alus kuljetti Bastila Shania sek\u00E4 muistinsa menett\u00E4nytt\u00E4 Revania, se joutui sithien hy\u00F6kk\u00E4yksen kohteeksi. Eloonj\u00E4\u00E4neen miehist\u00F6n paettua aluksesta, se tuhoutui sithien alusten tulituksessa 3956 BBY."@fi . . . . "300"^^ . "The Endar Spire was the starting point of Revan's journey to find the Star Forge. He woke up on the Spire with little memory of past events or how he came to be on the ship. Revan woke up to find the Endar Spire under attack by the Sith, and escaped with Carth Onasi to Taris below via the last escape pod shortly before the Spire blew up."@en . . . . . . "3956"^^ . "Endar Spire oli Hammerhead-luokan risteilij\u00E4, joka palveli Galaktisen Tasavallan laivastossa jedien sis\u00E4llissodan aikaan. Kun alus kuljetti Bastila Shania sek\u00E4 muistinsa menett\u00E4nytt\u00E4 Revania, se joutui sithien hy\u00F6kk\u00E4yksen kohteeksi. Eloonj\u00E4\u00E4neen miehist\u00F6n paettua aluksesta, se tuhoutui sithien alusten tulituksessa 3956 BBY."@fi . "Cruiser"@en . . . . "Endar Spire"@fr . . "Galactic Republic"@en . . . . . . . . . . "3956"^^ . . . . "Endar Spire"@fi . . . . "*400 hommes\n*12 chasseurs tactiques Aurek\n*2 navettes Ministry"@fr . . "315 m"@it . . . . . "Batailles Affiliation Flotte(s) Groupe(s) d'attaque Propri\u00E9taire(s) Commandant(s) Membres d'\u00C9quipage [Source] L'Endar Spire \u00E9tait un croiseur de classe Hammerhead qui a servi \u00E0 la R\u00E9publique Galactique durant la Guerre Civile des Jedi. Il fut plac\u00E9 sous le commandement de Carth Onasi, r\u00E9put\u00E9 dans la Marine r\u00E9publicaine pour ses capacit\u00E9s de pilote. Le vaisseau participa \u00E0 plusieurs batailles durant la guerre."@fr . "Endar Spire"@it . . . . "Endar Spire"@en . . "yes"@fi . . . . "Endar Spire"@en . . "315m"@fr . . . "*4 batterie di turbolaser leggeri doppi\n*2 batterie di turbolaser medi\n*2 batterie di cannoni laser difensivi\n*1 batteria di raggi traenti"@it . "Endar Spire"@fr . "3640"^^ . "Espiral Endar"@en . "3956"^^ . . . . "\u0428\u043F\u0438\u043B\u044C \u042D\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430"@en . . . . "Endar Spire"@it . . "Endar Spire"@fi . . "The Endar Spire was a Hammerhead-class cruiser that served with the Galactic Republic Navy during the Jedi Civil War. In 3956 BBY, it was assigned to Jedi Knight Bastila Shan and crewed by, among others, veteran commander Carth Onasi, Ensign Trask Ulgo, Revan, and several Republic soldiers. It was part of a larger Jedi battle fleet, designed to stop the invading fleets of Dark Lord of the Sith Darth Malak's Sith Empire."@en . . . . "Endar Spire"@en . "Kuljetusalus"@fi . . . . "The Endar Spire was a Hammerhead-class cruiser featured as the first level of Star Wars: Knights of the Old Republic."@en . . "Endar Spire#legends"@en . . . . . . . . . . . . "Batailles Affiliation Flotte(s) Groupe(s) d'attaque Propri\u00E9taire(s) Commandant(s) Membres d'\u00C9quipage [Source] L'Endar Spire \u00E9tait un croiseur de classe Hammerhead qui a servi \u00E0 la R\u00E9publique Galactique durant la Guerre Civile des Jedi. Il fut plac\u00E9 sous le commandement de Carth Onasi, r\u00E9put\u00E9 dans la Marine r\u00E9publicaine pour ses capacit\u00E9s de pilote. Le vaisseau participa \u00E0 plusieurs batailles durant la guerre. Un jour, le Conseil Jedi de Dantooine d\u00E9cida, apr\u00E8s avoir \"reprogramm\u00E9\" Revan, d'y affecter ce dernier. Bastila Shan et quelques Jedi, charg\u00E9s de le surveiller, vinrent \u00E9galement \u00E0 bord du vaisseau et prirent beaucoup de mesures pour \u00E9viter une catastrophe. L'ordre \u00E9tabli \u00E0 bord fut alors chamboul\u00E9. Mais l'Endar Spire finit par \u00EAtre victime d'une embuscade et abord\u00E9 par des Sith en orbite de la plan\u00E8te-cit\u00E9 Taris. Dark Malak voulait capturer Bastila Shan, qui se trouvait \u00E0 l'int\u00E9rieur du vaisseau, pour profiter de ses dons. La jeune Jedi eut cependant le temps de s'\u00E9chapper \u00E0 bord d'une capsule de sauvetage. Lorsqu'ils l'apprirent, les Sith d\u00E9cid\u00E8rent de d\u00E9truire le vaisseau. Carth Onasi attendit alors d'\u00E9ventuels survivants dans la salle d'\u00E9vacuation d'urgence, d\u00E9cidant qu'il partirait si personne n'arrivait assez vite. Revan fut r\u00E9veill\u00E9 par des explosions et rencontra Trask Ulgo, un soldat r\u00E9publicain qui lui vint en aide. Le soldat dut se sacrifier pour son compagnon, qui retrouva Carth Onasi et s'\u00E9chappa avec lui. L'Endar Spire a donc \u00E9t\u00E9 d\u00E9truit par des chasseurs Sith en 3956 av.BY, entra\u00EEnant la mort de nombreux soldats dans sa perte."@fr . "Endar Spire"@en . "Endar Spire"@en . "*4 doubles canons turbolaser\n*2 canons turbolaser\n*2 quadruple canons turbolaser"@fr . . "*4 moteurs \u00E0 ions\n*Hyperdrive"@fr . "*4 double light turbolaser batteries\n*2 medium turbolaser batteries\n*2 point-defense laser cannon batteries\n*1 tractor beam battery"@en . "L'Endar Spire era un incrociatore classe Hammerhead della Marina della Repubblica costruito dai Rendili Hyperworks. Lunga 315 metri, era armata con quattro batterie di turbolaser leggeri doppi, due di turbolaser medi, due di cannoni laser difensivi e una di raggi traenti. Appariva uguale a un'altro incrociatore classe Hammerhead, l'Harbinger. I motori, posti a poppa, erano dipinti di rosso, mentre il corpo principale della nave era prevalentemente bianco. L'equipaggio dell'Endar Spire era composto in parte anche da soldati della Repubblica, che potevano difendere la nave dalle squadre di abbordaggio nemiche. Molti di questi soldati, il comandante della nave, il Cavaliere Jedi Bastila Shan, un Maestro Jedi e almeno altri due Jedi erano presenti quando la Endar Spire venne attaccata dall'Impero Sith nel 3956 BBY. Tra gli altri membri c'erano Revan, il quale si era dimenticato della sua vita da Jedi e Signore Oscuro dei Sith, il comandante Carth Onasi e la guardiamarina Trask Ulgo."@it . . "Class 2.0"@en . . "L\u00E9gendes"@fr . . . . . . . "The Endar Spire was a Hammerhead-class cruiser featured as the first level of Star Wars: Knights of the Old Republic."@en . "300"^^ . "Laser batteries"@en . "L'Endar Spire era un incrociatore classe Hammerhead della Marina della Repubblica costruito dai Rendili Hyperworks. Lunga 315 metri, era armata con quattro batterie di turbolaser leggeri doppi, due di turbolaser medi, due di cannoni laser difensivi e una di raggi traenti. Appariva uguale a un'altro incrociatore classe Hammerhead, l'Harbinger. I motori, posti a poppa, erano dipinti di rosso, mentre il corpo principale della nave era prevalentemente bianco."@it . . "Endar Spire"@fr . . . . "*Galactic Republic\n*Jedi Order"@en . "*Bastila Shan\n*Carth Onasi\n*Revan\n*Trask Ulgo"@fi . . . . .