. "Tau Cygna V"@cs . . "Tau Cygna V"@nl . "[[Datei:Enterprise im Orbit von Tau Cygna V.jpg|thumb|Die Enterprise im Orbit von Tau Cygna V.]] Tau Cygna V ist ein Planet der Klasse H und der f\u00FCnfte Planet des Tau-Cygna-Systems, welches im De-Laure-G\u00FCrtel liegt. Der Planet wird durch den Vertrag von Armens im Jahr 2255 der Sheliak-Korporation zugesprochen. Auf dem Planeten herrscht eine hohe hyperonische Strahlung, die f\u00FCr die meisten Humanoiden t\u00F6dlich ist. Aufgrund dieser Strahlung ist das Beamen auf die Planetenoberfl\u00E4che unm\u00F6glich. Die Oberfl\u00E4che des Planeten ist trocken und besteht aus vielen W\u00FCsten und Berge."@de . "Tau Cygna V"@en . "Tau Cygna V"@en . . . . . . . "Tau Cygna V"@es . . . "Tau Cygna V surface.jpg"@en . . . . "Tau Cygna V was a planet located in the space of the galaxy's Alpha Quadrant, the fifth planet in orbit of the Tau Cygna star system in the de Laure belt. In the year 2274, the starship SS Artemis crashed on the surface and the survivors started a new colony. In 2366, the Federation starship USS Enterprise-D was assigned to remove the lost colony of Humans against their will when the planet was annexed from the Federation by the Sheliak civilization. The planet was bathed in radiation harmful to Humans, but the colonists had developed a natural resistance over time. To handle the relocation effort, Lieutenant Commander Data was sent to planet since he was immune to the radiation effects. (TNG episode: \"The Ensigns of Command\")"@en . . . . . "The USS Enterprise-D in orbit of Tau Cygna V"@en . "[[Datei:Enterprise im Orbit von Tau Cygna V.jpg|thumb|Die Enterprise im Orbit von Tau Cygna V.]] Tau Cygna V ist ein Planet der Klasse H und der f\u00FCnfte Planet des Tau-Cygna-Systems, welches im De-Laure-G\u00FCrtel liegt. Der Planet wird durch den Vertrag von Armens im Jahr 2255 der Sheliak-Korporation zugesprochen. Auf dem Planeten herrscht eine hohe hyperonische Strahlung, die f\u00FCr die meisten Humanoiden t\u00F6dlich ist. Aufgrund dieser Strahlung ist das Beamen auf die Planetenoberfl\u00E4che unm\u00F6glich. Die Oberfl\u00E4che des Planeten ist trocken und besteht aus vielen W\u00FCsten und Berge. 2274 st\u00FCrzt die SS Artemis, die eigentlich nach Septimus Minor fliegen sollte, auf dem Planeten ab. Aufgrund der hohen Strahlung sterben innerhalb kurzer Zeit, zwei Drittel der Kolonisten. Die \u00DCberlebenden Menschen beginnen mit der Kolonisierung des lebensfeindlichen Planeten. Die Kolonisten errichten eine Stadt und ein Aqu\u00E4dukt, welches Wasser von den Bergen in die Stadt transportiert. Die Kolonie beginnt aufzubl\u00FChen und im 24. Jahrhundert leben bereits 15.253 Menschen auf dem Planeten, welche von Gosheven angef\u00FChrt werden. 2366 planen die Sheliak den Planeten zu kolonisieren und entdecken dort die menschliche Kolonie. Daraufhin wenden sich die Sheliak an die F\u00F6deration und fordern, dass die Menschen den Planeten sofort verlassen m\u00FCssen. Die USS Enterprise (NCC-1701-D) wird nach Tau Cygna V geschickt, um die Kolonie zu evakuieren. Allerdings sind die Mittel der Enterprise begrenzt, sodass die von den Sheliak gesetzte Frist nicht eingehalten werden kann. Aufgrund der t\u00F6dlichen Strahlung fliegt Lieutenant Commander Data mit einem Shuttle auf die Oberfl\u00E4che, um mit der Evakuierung zu beginnen. Aber Gosheven und viele Kolonisten weigern sich jedoch ihre Heimat zu verlassen. Schlie\u00DFlich muss Data mit Gewalt vorgehen. Mit einem Phaser vernichtet Data das Aqu\u00E4dukt und demonstriert den Kolonisten so, was passiert, sobald die Sheliak ankommen. Dies \u00FCberzeugt Gosheven und Kolonisten und sie akzeptieren, dass sie gegen einen \u00FCberlegene Gegner keine Chance haben. Daraufhin beginnt die Evakuierung des Planeten. In der Zwischenzeit gelingt es Captain Jean-Luc Picard, mit den Sheliak zu verhandeln, und mehr Zeit f\u00FCr die Evakuierung zu bekommen. Nachdem die Menschen den Planeten verlassen haben, beginnen die Sheliak den Planeten zu besiedeln. (TNG: ) Nach dem Star Trek: Sternenatlas befindet sich Tau Cygna V im Alpha-Quadrant."@de . "Tau Cygna V.jpg"@nl . . "formerly 15,253 Humans"@en . . . . . "right|thumb|200px|Tau Cygna V Planeta Clase H, colonizado hacia fines del Siglo XXIII por humanos sobrevivientes de la Nave SS Artemis, que se dirig\u00EDa a Septimus Minor. Al aterrizar ah\u00ED, las radiaciones hiper\u00F3nicas mataron a un tercio de los ocupantes de la nave antes que se pudieran adaptar al entorno. Los que lo lograron iniciaron la domesticaci\u00F3n del desierto llegando a crear una pujante colonia que en el a\u00F1o 2366 fuera descubierta por el Colectivo Sheliak. De acuerdo a los t\u00E9rminos del Tratado de Armens firmado entre esta raza y la Federaci\u00F3n, el planeta es parte de la jurisdicci\u00F3n de los no humanoides, por lo que el USS Enterprise-D tuvo que iniciar la evacuaci\u00F3n de los m\u00E1s de 15.000 colonos que habitaban el planeta en esa fecha."@es . . . . "In 2274 crashte de SS Artemis op het oppervlak van de planeet. Tweederde van de bemanning kwam daarbij om als gevolg van hyperonische straling. De overlevenden stichtten daarna een nieuwe kolonie. In 2366 had de kolonie reeds een populatie van 15.253. (TNG: \"The Ensigns of Command\")"@nl . . "In 2274 crashte de SS Artemis op het oppervlak van de planeet. Tweederde van de bemanning kwam daarbij om als gevolg van hyperonische straling. De overlevenden stichtten daarna een nieuwe kolonie. In 2366 had de kolonie reeds een populatie van 15.253. (TNG: \"The Ensigns of Command\")"@nl . "Tau Cygna V"@en . . "Tau Cygna V"@nl . "Tau Cygna V je planeta t\u0159\u00EDdy H, kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED v de Laurov\u011B p\u00E1su, v kvadrantu Alfa. Na z\u00E1klad\u011B Smlouvy z Armenu byla tato planeta Federace v roce 2255 postoupena Sheliak\u016Fm. V roce 2274 na t\u00E9to planet\u011B ztroskotala lo\u010F SS Artemis. T\u0159etina pos\u00E1dky byla zabita hyperonickou radiac\u00ED. P\u0159e\u017Eiv\u0161\u00ED zalo\u017Eili kolonii, kter\u00E1 v roce 2366 \u010D\u00EDtala 15,253 lid\u00ED. Tato kolonie v\u0161ak musela b\u00FDt evakuov\u00E1na na \u017E\u00E1dost Sheliak\u016F. (TNG: \"The Ensigns of Command\")"@cs . . . . "De USS Enterprise-D in een baan om de planeet Tau Cygna V"@nl . . "right|thumb|200px|Tau Cygna V Planeta Clase H, colonizado hacia fines del Siglo XXIII por humanos sobrevivientes de la Nave SS Artemis, que se dirig\u00EDa a Septimus Minor. Al aterrizar ah\u00ED, las radiaciones hiper\u00F3nicas mataron a un tercio de los ocupantes de la nave antes que se pudieran adaptar al entorno. Los que lo lograron iniciaron la domesticaci\u00F3n del desierto llegando a crear una pujante colonia que en el a\u00F1o 2366 fuera descubierta por el Colectivo Sheliak. De acuerdo a los t\u00E9rminos del Tratado de Armens firmado entre esta raza y la Federaci\u00F3n, el planeta es parte de la jurisdicci\u00F3n de los no humanoides, por lo que el USS Enterprise-D tuvo que iniciar la evacuaci\u00F3n de los m\u00E1s de 15.000 colonos que habitaban el planeta en esa fecha."@es . . "Settlement on Tau Cygna V"@en . "Tau Cygna V.jpg"@en . . "Tau Cygna V was the inhabited H-class fifth planet in the Tau Cygna system. This system was located over 5,000 light years from the Sol Sector, within the de Laure belt. According to Section 133, Paragraph 77 of the Treaty of Armens, the planet had been ceded from the Federation to the Sheliak Corporate in 2255. The planet was saturated with hyperonic radiation which made Human living very difficult, and often considered impossible. It did, however, have water able to be collected."@en . . . . "Tau Cygna V"@de . . . "Tau Cygna V was a planet located in the space of the galaxy's Alpha Quadrant, the fifth planet in orbit of the Tau Cygna star system in the de Laure belt. In the year 2274, the starship SS Artemis crashed on the surface and the survivors started a new colony. In 2366, the Federation starship USS Enterprise-D was assigned to remove the lost colony of Humans against their will when the planet was annexed from the Federation by the Sheliak civilization. The planet was bathed in radiation harmful to Humans, but the colonists had developed a natural resistance over time. To handle the relocation effort, Lieutenant Commander Data was sent to planet since he was immune to the radiation effects. (TNG episode: \"The Ensigns of Command\")"@en . . . . . . . "Tau Cygna V was the inhabited H-class fifth planet in the Tau Cygna system. This system was located over 5,000 light years from the Sol Sector, within the de Laure belt. According to Section 133, Paragraph 77 of the Treaty of Armens, the planet had been ceded from the Federation to the Sheliak Corporate in 2255. The planet was saturated with hyperonic radiation which made Human living very difficult, and often considered impossible. It did, however, have water able to be collected."@en . . "Tau Cygna V je planeta t\u0159\u00EDdy H, kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED v de Laurov\u011B p\u00E1su, v kvadrantu Alfa. Na z\u00E1klad\u011B Smlouvy z Armenu byla tato planeta Federace v roce 2255 postoupena Sheliak\u016Fm. V roce 2274 na t\u00E9to planet\u011B ztroskotala lo\u010F SS Artemis. T\u0159etina pos\u00E1dky byla zabita hyperonickou radiac\u00ED. P\u0159e\u017Eiv\u0161\u00ED zalo\u017Eili kolonii, kter\u00E1 v roce 2366 \u010D\u00EDtala 15,253 lid\u00ED. Tato kolonie v\u0161ak musela b\u00FDt evakuov\u00E1na na \u017E\u00E1dost Sheliak\u016F. (TNG: \"The Ensigns of Command\")"@cs .