. . . . . "Beltane IX ist ein Planet. 2364 stiehlt Jake Kurland ein Shuttle der USS Enterprise (NCC-1701-D), um sich bei Beltane IX mit einem Frachter zu treffen. Allerdings fallen auf Grund mangelnder Kenntnisse die Antriebssysteme des Shuttles aus und es droht der Absturz auf Relva VII. Jean-Luc Picard auf der Br\u00FCcke der Enterprise r\u00E4t ihm, die Ruhe zu bewahren. Da der Reaktor des Shuttles nicht mehr rechtzeitig neu gestartet werden kann, soll er direkt auf den Planeten zusteuern. Als der Antrieb aktiviert werden kann, ist Kurland in der H\u00F6he, dass er mit dem Shuttle von der Atmosph\u00E4re abprallt und somit gerettet ist. (TNG: )"@de . "Planeta hacia donde hu\u00EDa el joven Jake Kurland, luego de fallar en su examen de pre-ingreso a la Academia de la Flota Estelar, para enlistarse como tripulante en un carguero."@es . . "Beltane IX ist ein Planet. 2364 stiehlt Jake Kurland ein Shuttle der USS Enterprise (NCC-1701-D), um sich bei Beltane IX mit einem Frachter zu treffen. Allerdings fallen auf Grund mangelnder Kenntnisse die Antriebssysteme des Shuttles aus und es droht der Absturz auf Relva VII. Jean-Luc Picard auf der Br\u00FCcke der Enterprise r\u00E4t ihm, die Ruhe zu bewahren. Da der Reaktor des Shuttles nicht mehr rechtzeitig neu gestartet werden kann, soll er direkt auf den Planeten zusteuern. Als der Antrieb aktiviert werden kann, ist Kurland in der H\u00F6he, dass er mit dem Shuttle von der Atmosph\u00E4re abprallt und somit gerettet ist. (TNG: ) Der Name dieses Planeten l\u00E4sst vermuten, dass er der Planet eines Planeten\u00ADsystems mit der Bezeich\u00ADnung \u201E-System\u201C ist. Die Existenz dieses dazugeh\u00F6rigen Planeten\u00ADsystems l\u00E4sst sich nicht durch Canon-Quellen belegen, ergibt sich allerdings aus der fiktiven Benennungskonvention, einen Planeten ohne speziellen Eigen\u00ADnamen nach dem dazu\u00ADgeh\u00F6rigen Zentral\u00ADgestirn zu benennen. Kategorie:Planet"@de . . "Beltane IX was the inhabited ninth planet in its star system. The planet was regularly visited by freighters. Because of this, Jake Kurland stole the type 7 shuttlecraft Copernicus from the USS Enterprise-D to travel to Beltane IX and sign onto a freighter there. However, after Jake had unbalanced the dilithium reaction, the shuttlecraft lost power and it was nearly destroyed in the atmosphere of Relva VII. Fortunately, Captain Jean-Luc Picard talked Kurland through a procedure which involved \"bouncing\" the shuttle off the atmosphere and Kurland returned to the ship. (TNG: \"Coming of Age\" )"@en . . . . "Beltane IX"@en . . "Planeta hacia donde hu\u00EDa el joven Jake Kurland, luego de fallar en su examen de pre-ingreso a la Academia de la Flota Estelar, para enlistarse como tripulante en un carguero."@es . "Beltane IX"@de . . "Beltane IX"@es . "Beltane IX was the inhabited ninth planet in its star system. The planet was regularly visited by freighters. Because of this, Jake Kurland stole the type 7 shuttlecraft Copernicus from the USS Enterprise-D to travel to Beltane IX and sign onto a freighter there. However, after Jake had unbalanced the dilithium reaction, the shuttlecraft lost power and it was nearly destroyed in the atmosphere of Relva VII. Fortunately, Captain Jean-Luc Picard talked Kurland through a procedure which involved \"bouncing\" the shuttle off the atmosphere and Kurland returned to the ship. (TNG: \"Coming of Age\" ) This planet was only mentioned in dialogue. According to the Star Trek: Star Charts (\"United Federation of Planets I\"), in 2378, Beltane IX was a Federation member."@en .