"Die Slaver-Waffe ist ein Instrument der vor Jahrmillionen untergegangenen Slaver-Zivilisation. Per Knopfdruck k\u00F6nnen Aussehen und Funktion der Waffe ver\u00E4ndert werden. Aufgrund seiner unterschiedlichen Funktionen h\u00E4lt Hikaru Sulu es eher f\u00FCr das Instrument eines Spions als f\u00FCr eine Waffe. Als einzige der F\u00F6derationstechnologie \u00FCberlegene Einstellung ist die Materie-Energie-Umwandler-Funktion zu nennen. 2269 entdecken einige Kzinti eine solche Waffe in einer Stasisbox. Bei dem Versuch, die effektivste Waffeneinstellung zu finden, aktivieren sie den Selbstzerst\u00F6rungsmodus der Waffe und sterben (TAS: )."@de . "Die Slaver-Waffe ist ein Instrument der vor Jahrmillionen untergegangenen Slaver-Zivilisation. Per Knopfdruck k\u00F6nnen Aussehen und Funktion der Waffe ver\u00E4ndert werden. Aufgrund seiner unterschiedlichen Funktionen h\u00E4lt Hikaru Sulu es eher f\u00FCr das Instrument eines Spions als f\u00FCr eine Waffe. Als einzige der F\u00F6derationstechnologie \u00FCberlegene Einstellung ist die Materie-Energie-Umwandler-Funktion zu nennen."@de . . . "Slaver-Waffe"@de . .