"El Comandante Tomalak (interpretado Andreas Katsulas) fue un influyente oficial del Imperio Romulano. En el a\u00F1o 2366, Tomalak fue parte de un elaborado plan que inclu\u00EDa al Almirante Alidar Jarok y una supuesta base secreta romulana construida en Nelvana III. Se instig\u00F3 la deserci\u00F3n de Jarok hacia la Federaci\u00F3n, para que el Enterprise ingresara ilegalmente en la Zona Neutral Romulana a investigar los reportes del oficial romulano. Una vez en el planeta, Tomalak esperaba la nave con un par de naves Clase D'deridex desfasadas para tomarla como trofeo de guerra. Tomalak fue forzado a retirarse cuando el Capit\u00E1n Jean-Luc Picard revel\u00F3 que hab\u00EDa ingresado con una Flota de naves Klingons como refuerzo."@es . . "Tomalak.jpg"@it . . . "Tomalak"@it . "Tomalak"@fr . . . "Commander"@fr . . . . . . "Tomalak"@it . "Soldier"@en . . . "Commander Tomalak ist ein hochrangiger Offizier des Romulanischen Sternenimperiums. Er ist Kommandant eines romulanischen Warbirds der D\u00B4DERIDEX-KLASSE, namens TERIX. Im Fr\u00FChjahr 2364 trifft Valand Kuehn an Bord der USS ALAMO / NCC-2035 mit diesem charismatischen Romulaner, im Beta-Quadrant zusammen. Siehe hierzu auch: --> Tomalak auf MEMORY ALPHA Kategorie:Romulaner Kategorie:M\u00E4nnlich"@de . . . "Tomalak"@fr . . . "Tomalak"@it . . . "Tomalak 2370.jpg"@nl . "thumb|Commander Tomalak (2366) Commander Tomalak ist Romulaner und ein hochrangiger Offizier im Romulanischen Sternenimperium. Er ist Kommandant eines romulanischen Warbirds der D'deridex-Klasse, welcher 2366 die Grenze der F\u00F6deration \u00FCbertritt und in die Romulanische Neutrale Zone eindringt, um die Crew des Aufkl\u00E4rers Pi zu retten. Tomalak widerspricht der Anschuldigung, das Schiff habe die Grenzen absichtlich verletzt und schiebt den Vorfall auf eine Fehlfunktion in der Navigation. Er macht hingegen die Besatzung der USS Enterprise f\u00FCr den Tod des Romulaners Patahk verantwortlich und droht damit, das Feuer auf die Enterprise zu er\u00F6ffnen. Als jedoch das zweite Crewmitglied Bochra sicher \u00FCberf\u00FChrt werden kann, zieht er seine Drohung zur\u00FCck (TNG: ). Im selben Jahr ist Tomalak ma\u00DFgeblich an der raffinierten Verschleierungsaktion bez\u00FCglich einer milit\u00E4rischen Mobilmachung auf dem Planeten Nelvana III mit dem Ziel einer Invasion der F\u00F6deration beteiligt, welche die Loyalit\u00E4t des in Ungnade gefallenen Admiral Jarok testen soll. Dieser l\u00E4uft daraufhin zur F\u00F6deration \u00FCber, um diese vor einer m\u00F6glichen Invasion zu warnen. Wieder will Tomalak die Enterprise zerst\u00F6ren, da es dieses Mal das F\u00F6derationsschiff ist, das sich unrechtm\u00E4\u00DFig in der Neutralen Zone aufh\u00E4lt. Captain Picard hat jedoch erneut eine \u00DCberraschung parat \u2013 auf sein Zeichen enttarnen sich drei klingonische Bird-of-Preys, womit erneut eine Pattsituation entsteht. Tomalak muss sich wiedereinmal zur\u00FCckziehen. (TNG: ) Ein auf Tomalak basierendes Hologramm ist Teil einer Zukunftsillusion, die das au\u00DFerirdische Wesen Barash f\u00FCr Commander Riker im Jahr 2367 auf dem Planeten Alpha Onias III kreiert. Zun\u00E4chst wird er als romulanischer Botschafter vorgestellt, der mit Admiral Picard \u00FCber einen endg\u00FCltigen Frieden zwischen Romulanern und der F\u00F6deration verhandelt. Als Riker den Schwindel jedoch bemerkt, wird Tomalak in einer zweiten Illusion zum Kommandeur einer romulanischen Geheimbasis. Doch auch diese wird von Commander Riker aufgedeckt. (TNG: )"@de . . . . . . "Il Comandante Tomalak era un alto ufficiale dell'esercito Romulano. Tomalak era al comando del falco da guerra Romulano Classe D'deridex che attravers\u00F2 la Zona Neutrale Romulana nel 2366 per salvare l'equipaggio della nave scout Romulana Pi, che era precipitata su Galorndon Core. Tomalak neg\u00F2 decisamente che la nave scout fosse entrata illegalmente nello spazio della Federazione sostenendo che la nave aveva avuto dei \"guasti alla \"navigazione, e neg\u00F2 anche la possibilit\u00E0 che ci fosse un secondo membro dell'equipaggio quando, la USS Enterprise-D recuper\u00F2 Patahk dalla superficie. Dopo la morte di Patahk, Tomalak era pronto a fare fuoco sull' Enterprise, tuttavia desistette dopo che un secondo membro, Bochra, gli fu riconsegnato sano e salvo. (TNG: \"Il nemico\") Un anno dopo, Tomalak fece parte di un elaborato complotto che coinvolgeva l'Ammiraglio Alidar Jarok e una presunta installazione militare Romulana costruita su Nelvana III. Tomalak permise la fuga di Jarok nello spazio della Federazione, e quando l' Enterprise entr\u00F2 illegalmente nella Zona Neutrale per investigare sulle dichiarazioni di Jarok, Tomalak e un paio di falchi da guerra li stavano aspettando. Il Comandante romulano si vant\u00F2 di come intendeva \"dissezionare l' Enterprise per trarne ogni piccola e preziosa informazione\", e poi il suo scafo distrutto sarebbe stato esposto al centro della capitale di Romulus, questo avrebbe ispirato per generazioni i romulani stimolandoli a combattere e sarebbe servito come avvertimento a chiunque volesse tradire o tentasse di ribellarsi all'Impero. I membri dell'equipaggio sarebbero diventati prigionieri di guerra. Tuttavia, Tomalak fu costretto a ritirarsi quando l' Enterprise rivel\u00F2 che aveva portato con s\u00E9 dei rinforzi Klingon. (TNG: \"Il traditore\") Una versione illusoria di Tomalak era parte di un futuro immaginario creato dall'alieno Barash nel 2367 nella mente del Comandante William T. Riker su Alpha Onias III. Nell'illusione, Tomalak era il primo ambasciatore Romulano che partecipava ai negoziati per un'alleanza fra Romulani e Federazione. Quando Riker trov\u00F2 delle differenze in quell'illusione, Barash ne cre\u00F2 una seconda, in cui Tomalak comandava una base segreta sul pianeta e pretendeva che Riker gli rivelasse la posizione dell'Avamposto 23, ma questa non era pi\u00F9 reale della prima illusione. (TNG: \"Futuro imperfetto\") Durante una possibile timeline causata da Q nel 2370, Tomalak comandava la IRW Terix, uno dei trenta falchi da guerra schierati lungo la Zona Neutrale Romulana in risposta all'apparizione di una eruzione di anti-tempo nel sistema Devron. Tomalak affront\u00F2 Jean-Luc Picard riguardo i movimenti delle loro reciproche flotte, ed entrambi si accordarono per inviare una singola nave nella Zona Neutrale per investigare. (TNG: \"Ieri, oggi, domani\")"@it . . . . . . "Tomalak in 2370"@nl . . . . "Commandant Tomalak was een invloedrijke officier in het Romulan leger. Tomalak had in 2366 het commando over een D'deridex-klasse oorlogsvogel. Hij zou met zijn schip de Romulan neutrale zone doorkruisen om de bemanning van het Romulan scoutschip Pi te redden. De Pi was neergestort op Galorndon core, een planeet in de Federatie ruimte. Tomalak beweerde dat het scoutschip \"per ongeluk\" in het territorium van de Federatie terecht was gekomen, omdat het schip te kampen zou hebben met \"navigatie\" problemen. De USS Enterprise-D had \u00E9\u00E9n van de bemanningsleden van de Pi, Patahk, van de oppervlakte gehaald. Tomalak beweerde bij hoog en laag dat er geen tweede bemanningslid op de planeet kon zijn en wilde het vuur openen op de Enterprise. Het vuurgevecht zou echter vermeden worden doordat de Enterprise met het tweede bemanningslid, Bochra, op de proppen zou komen. (TNG: \"The Enemy\") Later dat jaar maakte Tomalak onderdeel uit van een uitgebreide list, waarbij ook Alidar Jarok betrokken zou zijn. De list omvatte een Romulan militaire opbouw op Nelvana III. Tomalak liet Jarok overlopen naar de Federatie om hem de valse informatie door te laten geven. De Enterprise ging de neutrale zone binnen om Jarok's beweringen te controleren en werden hier opgewacht door twee oorlogsvogels van Tomalak. Hij zou zich echter terug moeten trekken, omdat de Enterprise Klingon hulptroepen bij zich had. (TNG: \"The Defector\") In 2367 gebruikte Barash een verzonnen versie van Tomalak om commandant William T. Riker op Alpha Onias III om de tuin te leiden. In de illusie was Tomalak in eerste instantie een Romulan ambassadeur die betrokken was bij de onderhandelingen voor een Romulan-Federatie alliantie. Riker ontdekte echter verschillende fouten in deze illusie, waardoor Barash gedwongen werd om een tweede illusie te bedenken. Hierin had Tomalak een geheime basis op de planeet en wilde via Riker achter de locatie van Buitenpost 23 komen. Deze illusie bleek echter ook niet te werken. (TNG: \"Future Imperfect\") In 2370 cre\u00EBerde Q een andere tijdlijn, waarin Tomalak het commando had over de IRW Terix. De Terix maakte onderdeel uit van een groep van dertig oorlogsvogels die opgesteld waren langs de neutrale zone als een reactie op de verschijning van een anti-tijd uitbarsting in het Devron systeem. Tomalak confronteerde Jean-Luc Picard met de bewegingen van de twee vloten en ze stemden samen toe om slechts \u00E9\u00E9n schip van beide zijden de neutrale zone in te sturen om op onderzoek uit te gaan. (TNG: \"All Good Things...\")"@nl . "Tomalak \u00E9tait un officier romulien influent au 24\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . "Commander Tomalak ist ein hochrangiger Offizier des Romulanischen Sternenimperiums. Er ist Kommandant eines romulanischen Warbirds der D\u00B4DERIDEX-KLASSE, namens TERIX. Im Fr\u00FChjahr 2364 trifft Valand Kuehn an Bord der USS ALAMO / NCC-2035 mit diesem charismatischen Romulaner, im Beta-Quadrant zusammen. Siehe hierzu auch: --> Tomalak auf MEMORY ALPHA Kategorie:Romulaner Kategorie:M\u00E4nnlich"@de . "Tomalak"@en . "Tomalak 2370.jpg"@it . . . . . "Tomalak"@en . "Male"@en . . . "Tomalak"@en . "Man"@nl . . . . "Commander Tomalak on his warbird in 2366"@en . "Tomalak"@nl . . "Tomalak.jpg"@en . . . . . . . "thumb|Commander Tomalak (2366) Commander Tomalak ist Romulaner und ein hochrangiger Offizier im Romulanischen Sternenimperium. Er ist Kommandant eines romulanischen Warbirds der D'deridex-Klasse, welcher 2366 die Grenze der F\u00F6deration \u00FCbertritt und in die Romulanische Neutrale Zone eindringt, um die Crew des Aufkl\u00E4rers Pi zu retten. Tomalak widerspricht der Anschuldigung, das Schiff habe die Grenzen absichtlich verletzt und schiebt den Vorfall auf eine Fehlfunktion in der Navigation. Er macht hingegen die Besatzung der USS Enterprise f\u00FCr den Tod des Romulaners Patahk verantwortlich und droht damit, das Feuer auf die Enterprise zu er\u00F6ffnen. Als jedoch das zweite Crewmitglied Bochra sicher \u00FCberf\u00FChrt werden kann, zieht er seine Drohung zur\u00FCck (TNG: )."@de . . . . "Active"@en . . . . . . . . "El Comandante Tomalak (interpretado Andreas Katsulas) fue un influyente oficial del Imperio Romulano. En el a\u00F1o 2366, Tomalak fue parte de un elaborado plan que inclu\u00EDa al Almirante Alidar Jarok y una supuesta base secreta romulana construida en Nelvana III. Se instig\u00F3 la deserci\u00F3n de Jarok hacia la Federaci\u00F3n, para que el Enterprise ingresara ilegalmente en la Zona Neutral Romulana a investigar los reportes del oficial romulano. Una vez en el planeta, Tomalak esperaba la nave con un par de naves Clase D'deridex desfasadas para tomarla como trofeo de guerra. Tomalak fue forzado a retirarse cuando el Capit\u00E1n Jean-Luc Picard revel\u00F3 que hab\u00EDa ingresado con una Flota de naves Klingons como refuerzo."@es . "Tomalak was a male Romulan who lived in the 24th century."@en . . . . . . . . . . "Tomalak.jpg"@nl . . . . . . "220"^^ . "Proconsul, Romulan Star Empire"@en . . . "Il Comandante Tomalak era un alto ufficiale dell'esercito Romulano. Tomalak era al comando del falco da guerra Romulano Classe D'deridex che attravers\u00F2 la Zona Neutrale Romulana nel 2366 per salvare l'equipaggio della nave scout Romulana Pi, che era precipitata su Galorndon Core. Tomalak neg\u00F2 decisamente che la nave scout fosse entrata illegalmente nello spazio della Federazione sostenendo che la nave aveva avuto dei \"guasti alla \"navigazione, e neg\u00F2 anche la possibilit\u00E0 che ci fosse un secondo membro dell'equipaggio quando, la USS Enterprise-D recuper\u00F2 Patahk dalla superficie. Dopo la morte di Patahk, Tomalak era pronto a fare fuoco sull' Enterprise, tuttavia desistette dopo che un secondo membro, Bochra, gli fu riconsegnato sano e salvo. (TNG: \"Il nemico\")"@it . "Tomalak in 2366"@nl . . . "Tomalak"@nl . "Tomalak"@en . . . "Tomalak"@de . "Commander Tomalak on his warbird in 2370"@en . . . "rom"@en . "Maschile"@it . . . . . . "Tomalak \u00E9tait un officier romulien influent au 24\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Masculin"@fr . "Tomalak was a male Romulan who lived in the 24th century."@en . "2370"^^ . . "Tomalak"@es . . . "Commandant Tomalak was een invloedrijke officier in het Romulan leger. Tomalak had in 2366 het commando over een D'deridex-klasse oorlogsvogel. Hij zou met zijn schip de Romulan neutrale zone doorkruisen om de bemanning van het Romulan scoutschip Pi te redden. De Pi was neergestort op Galorndon core, een planeet in de Federatie ruimte. Tomalak beweerde dat het scoutschip \"per ongeluk\" in het territorium van de Federatie terecht was gekomen, omdat het schip te kampen zou hebben met \"navigatie\" problemen."@nl . . . "Citoyen de l'Empire Stellaire Romulien"@fr . .