. . . . . . "Whinging Times"@es . "Whinging Times"@en . . . . . "Whinging Times (en espa\u00F1ol Tiempos de lloriquear) era un peri\u00F3dico basado en pocos jaleos y noticias locales de Surrey. Harry Potter le\u00EDa este peri\u00F3dico en el verano de 1995 mientras buscaba cualquier signo de actividad mort\u00EDfaga."@es . . . "The Whinging Times is a newspaper based in Little Whinging, Surrey bearing news about the local area. Harry Potter read this newspaper in the summer of 1995, while searching for any sign of Death Eater activity."@en . "Whinging Times"@en . . "The Whinging Times is a newspaper based in Little Whinging, Surrey bearing news about the local area. Harry Potter read this newspaper in the summer of 1995, while searching for any sign of Death Eater activity."@en . "Local news"@en . . "Whinging Times"@es . . . . . . . . . . "Whinging Times (en espa\u00F1ol Tiempos de lloriquear) era un peri\u00F3dico basado en pocos jaleos y noticias locales de Surrey. Harry Potter le\u00EDa este peri\u00F3dico en el verano de 1995 mientras buscaba cualquier signo de actividad mort\u00EDfaga."@es . . . . .