. . . . "Hilfsenergie bezeichnet Energiereserven, die im normalen Betrieb eines Raumschiffs oder einer Raumstation nicht vonn\u00F6ten sind und verwendet werden, wenn ein bestimmtes System mit mehr Energie als normal versorgt werden soll. (ENT: ; VOY: , ) 2376 l\u00E4sst Captain Kathryn Janeway an Bord der USS Voyager Hilfsenergie in die Transporter umleiten, um Icheb an Bord beamen zu k\u00F6nnen, ehe sie von einem Borg-Raumschiff erreicht werden. (VOY: ) M\u00F6glicherweise wird sie vom Hilfskern oder Hilfsgenerator bereitgestellt."@de . . . . . . "Hilfsenergie bezeichnet Energiereserven, die im normalen Betrieb eines Raumschiffs oder einer Raumstation nicht vonn\u00F6ten sind und verwendet werden, wenn ein bestimmtes System mit mehr Energie als normal versorgt werden soll. (ENT: ; VOY: , ) 2376 l\u00E4sst Captain Kathryn Janeway an Bord der USS Voyager Hilfsenergie in die Transporter umleiten, um Icheb an Bord beamen zu k\u00F6nnen, ehe sie von einem Borg-Raumschiff erreicht werden. (VOY: ) M\u00F6glicherweise wird sie vom Hilfskern oder Hilfsgenerator bereitgestellt."@de . . . "Hilfsenergie"@de . . . . . . . . . . . . .