. "Zielpeilungstransponder"@de . . . "thumb|Ein Zielpeilungstransponder des Dominion Ein Zielpeilungstransponder ist ein Ger\u00E4t zur Erfassung einer zum Transport bereitstehenden Person. Es wird in Zusammenhang mit einem \u00DCberlichttransportsystem der Cardassianer und des Dominions gebraucht, welches Personen \u00FCber mehrere Lichtjahre beamen kann. 2375 schenkt Vedek Fala Colonel Kira einen Zielpeilungstransponder des Dominion. Als sie ihn auspackt aktiviert sich das Ger\u00E4t und Kira wird nach Empok Nor gebeamt. (DS9: )"@de . "thumb|Ein Zielpeilungstransponder des Dominion Ein Zielpeilungstransponder ist ein Ger\u00E4t zur Erfassung einer zum Transport bereitstehenden Person. Es wird in Zusammenhang mit einem \u00DCberlichttransportsystem der Cardassianer und des Dominions gebraucht, welches Personen \u00FCber mehrere Lichtjahre beamen kann. 2375 schenkt Vedek Fala Colonel Kira einen Zielpeilungstransponder des Dominion. Als sie ihn auspackt aktiviert sich das Ger\u00E4t und Kira wird nach Empok Nor gebeamt. (DS9: )"@de . . .