"Transportersuspension ist eine Methode, um mit einem Transporter eines oder mehrere Lebewesen \u00FCber l\u00E4ngere Zeit am Leben zu erhalten. Dabei wird das Transportermuster einer dematerialsierten Person im Musterpuffer gespeichert und bis auf Weiteres nicht wieder rematerialisiert. Das Ergebnis ist mit dem Versetzen einer Person in Stasis vergleichbar. Der Vorgang kann genauso auch auf leblose Materie, z.B. Frachtcontainer, angewendet werden."@de . . "Transportersuspension"@de . . . . "Transportersuspension ist eine Methode, um mit einem Transporter eines oder mehrere Lebewesen \u00FCber l\u00E4ngere Zeit am Leben zu erhalten. Dabei wird das Transportermuster einer dematerialsierten Person im Musterpuffer gespeichert und bis auf Weiteres nicht wieder rematerialisiert. Das Ergebnis ist mit dem Versetzen einer Person in Stasis vergleichbar. Der Vorgang kann genauso auch auf leblose Materie, z.B. Frachtcontainer, angewendet werden. Captain Montgomery Scott erreicht den Effekt, indem er den Transporter umbaut. Um zu verhindern, dass die Muster abgebaut werden, stellt er den Transporter auf einen Dauer-Diagnosezyklus und verbindet die Phaseninduktoren mit der Emitterphalanx um eine regenerative Energiequelle zu erhalten. Des weiteren macht er das Rematerialisierungsunterprogramm unbrauchbar um eine Rematerialisierung zu verhindern. (TNG: )"@de .