. . "\"Front Runners\""@es . "The Soft War"@pt . "white"@en . . "The Soft War"@pt . "Lang' lebe der K\u00F6nig"@en . . "*Vestimenta Jedi \n*A For\u00E7a\n**Telecinesia\n***Onda da For\u00E7a\n*Fruta Jogan\n*Tortura"@pt . . . "\"The Soft War\" es el cuarto episodio de la quinta temporada de la serie televisiva The Clone Wars."@es . "*Lux Bonteri\n*Mina Bonteri \n*CT-7567 \"Rex\" \n*Ramsis Dendup\n*Dono\n*Dooku \n*Saw Gerrera\n*Steela Gerrera\n*Hutch\n*Kalani\n*Obi-Wan Kenobi \n*Okalin\n*R9-D9 \n*Sanjay Rash\n*Anakin Skywalker \n*Tandin \n*Ahsoka Tano"@en . . "*Droide de combate\n*Droide de combate serie B\n*Droide de combate B1\n*Superdroide de combate \n*Superdroide de combate B2\n*Droide comando serie BX\n*MagnaGuardia IG-100"@es . . "explore/the-clone-wars/ep504/#!/about"@en . . "*Astromech droid\n**R-series\n***R4 astromech\n*Battle droid\n**B1 battle droid\n**B2 super battle droid\n***B2-HA super battle droid\n**BX-series droid commando\n**Droideka\n**IG-series\n***IG-100 MagnaGuard\n**OOM-series battle droid\n***OOM command battle droid\n*Interrogator droid\n**EV unit\n*Sentry droid\n*Service droid\n**LEP servant droid\n*Tactical droid\n**Super tactical droid"@en . "*Lux Bonteri\n*Mina Bonteri \n*Ramsis Dendup\n*Dono\n*Dooku \n*Saw Gerrera\n*Steela Gerrera\n*Hutch\n*Kalani\n*Obi-Wan Kenobi \n*Okalin\n*R9-D9 \n*Sanjay Rash\n*Anakin Skywalker \n*Tandin \n*Ahsoka Tano\n*Unidentified Onderonian female rebel\n*Unidentified Onderonian male 1\n*Unidentified Onderonian male citizen 2"@en . "The Soft War"@en . . . "*Guerras Cl\u00F4nicas\n**Batalha de Onderon"@pt . . "\"The Soft War\" is the fourth episode of the Star Wars: The Clone Wars television series' fifth season. It aired on October 20, 2012."@en . . "*19 de Outubro de 2012 \n*20 de Outubro de 2012 \n*09 de Maio de 2013"@pt . "*Blaster\n**Blaster carbine\n***DC-15S\n**Blaster pistol\n***DC-17 hand blaster\n**Blaster rifle\n***DC-15A blaster rifle\n***E-5 blaster rifle\n*Electrobinoculars\n*Electroguillotine \n*Electrostaff\n*Grappling hook\n*Grenade\n**Electromagnetic pulse grenade\n**Smoke grenade\n*Hologram\n*Lightsaber\n**Obi-Wan Kenobi's third lightsaber \n**Anakin Skywalker's second lightsaber \n**Ahsoka Tano's lightsaber\n**Lightsaber shoto\n*Ray shield\n*Sniper rifle\n*Stasis field"@en . "The Soft War"@es . . "*Separatist Crisis \n*Clone Wars\n**Onderonian Civil War"@en . "*Lux Bonteri\n*Mina Bonteri \n*Ramsis Dendup\n*Dono\n*Dookan \n*Saw Gerrera\n*Steela Gerrera\n*Hutch\n*Kalani\n*Obi-Wan Kenobi \n*Okalin\n*R9-D9 \n*Sanjay Rash\n*Anakin Skywalker \n*Tandin \n*Ahsoka Tano\n*Droide de batalha B1 n\u00E3o identificado\n*Rebelde Onderoniana n\u00E3o identificada\n*Cidad\u00E3o Onderoniano n\u00E3o identificado 1\n*Cidad\u00E3o Onderoniano n\u00E3o identificado 2"@pt . "The rebels elect a new leader!\nWith their training complete,\nObi-Wan and Anakin have left\nAhsoka on Onderon to monitor\nand advise the rebels as they\ncontinue to strike Separatist\ntargets under the command of\nSteela Gerrera. Facing an\nescalation of rebel attacks,\nthe Separatists have sent\nreinforcements to straighten\ntheir hold on the city of Iziz\nas the battle for the planet\nunfolds..."@en . . . "Tipping Points"@en . . "417"^^ . "Quinta"@es . . "The Soft War"@es . . . . "\"Front Runners\""@en . . . "*Blaster\n**Blaster pistol\n***DC-17 hand blaster\n**Blaster rifle\n***DC-15 blaster rifle\n***DC-15A blaster\n***E-5 blaster rifle\n***Sniper rifle\n*Comlink booster pack\n*Containment field\n*Deflector shield\n*Electrobinoculars\n*Electrostaff\n*Grappling hook\n*Grenade\n**Electro Magnetic Pulse grenade\n**Smoke bomb\n*Hologram\n*Lightsaber\n**Ahsoka Tano's lightsaber\n**Obi-Wan Kenobi's lightsaber \n**Shoto lightsaber\n**Skywalker's lightsaber \n*Ray shield\n*Stasis field"@en . "Os rebeldes elegem um novo l\u00EDder!\nCom o treinamento completo,\nObi-Wan e Anakin deixaram\nAhsoka em Onderon pra monitorar\ne aconselhar os rebeldes enquanto\ncontinuam atacando alvos \nSeparatistas sob a lideran\u00E7a de\nSteela Gerrera. Diante da\nescalada dos ataques rebeldes,\nos Separatistas enviaram\nrefor\u00E7os pra apertar o\ncontrole sobre a cidade de Iziz\nenquanto a batalha pelo planeta\ncontinua..."@pt . . "*Onderon\n**Iziz\n***Pra\u00E7a Yolahn\n****Templo Unifar\n***Esconderijo rebelde de Iziz"@pt . "The Soft War (Mi\u0119kka wojna), to odcinek serialu animowanego Wojny Klon\u00F3w (2008-2014)."@pl . . "\"The Soft War\" Episode Guide - The Clone Wars"@en . "The Soft War"@pl . "The Soft War"@pt . "5"^^ . "\"Tipping Points\""@es . "Lang\u2019 lebe der K\u00F6nig"@es . "The Soft War"@pt . . "\"The Soft War\" - The Clone Wars Episode Guide"@en . "The Soft War"@pt . . . . "Front Runners"@en . "The Soft War"@en . "*Repulsorlift\n**Armored Assault Tank\n**Multi-Troop Transport"@en . . . . "The Soft War"@pt . . "The Soft War"@pt . . . . "Unknown"@en . . "\u041C\u044F\u0433\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@es . . "Five"@en . . . . . "\"The Soft War\""@en . "4"^^ . "The Soft War"@es . . . . "Episode 4"@en . "*Onderon\n*Iziz"@es . "Unknown"@en . . "300"^^ . . . . . "*Jedi apparel \n*The Force\n**Telekinesis\n***Force Wave\n*Jogan fruit\n*Tea\n*Torture"@en . "The Soft War"@it . "4"^^ . . . . . . "\u738B\u306E\u596A\u9084"@pt . . "4.17"^^ . "\"Tipping Points\""@en . . . "20"^^ . . . "*Confederacy of Independent Systems\n*Galactic Republic \n*Jedi Order\n**Jedi\n**Jedi High Council \n**Jedi Knight \n**Jedi Master \n**Padawan\n*King\n*Onderon rebels\n*Royal Onderon Militia \n**General\n**Onderon Guard \n*Senator"@en . "2012-10-20"^^ . "*Guerras Clon\n*Batalla de Onderon"@es . "The Soft War"@en . . "*Tanque de Assalto Armado\n*Transporte Multi-Tropas"@pt . "*Inner Rim\n**Japrael sector\n***Japrael system \n****Onderon\n*****Iziz\n******Malgan Market\n******Onderon rebel safe house\n******Yolahn Square \n*******Unifar Temple"@en . "4.17"^^ . . "I due re"@it . "Orange"@en . . . . "*Falumpaset\n*Dalgo\n*Fambaa\n*Ruping"@es . . "explore/the-clone-wars/ep504/#!/about"@pt . "*Astromech droid\n**R-series\n***R4-series agromech droid\n*Battle droid\n**B-series battle droid\n***B1 battle droid\n****AAT driver battle droid\n***B2 super battle droid\n****B2-HA series super battle droid\n***BX-series droid commando\n**Super tactical droid\n*Droideka\n*EV-series supervisor/interrogator droid\n*IG-100 MagnaGuard\n*Service droid\n**LEP servant droid"@en . . "*Dalgo\n*Falumpaset\n*Fambaa\n*Pikobi\n*Tee-muss\n*Ruping"@pt . . "*Inner Rim\n**Onderon\n***Iziz\n****Yolahn Square\n*****Unifar Temple\n****Iziz rebel safe house"@en . "The Soft War"@ru . "The Soft War"@en . . . "*Droide astromec\u00E2nico\n**S\u00E9rie R\n***Droide agromec\u00E2nico s\u00E9rie R4\n*Droide de batalha\n**Droide de batalha s\u00E9rie B\n***Droide de batalha B1\n****Droide de batalha motorista de AAT\n***Super droide de batalha B2\n****Super droide de batalha s\u00E9rie B2-HA\n***Droide comando s\u00E9rie BX\n**Super droide t\u00E1tico\n*Droideka \n*Droide supervisor/interrogador s\u00E9rie EV\n*MagnaGuarda IG-100\n*Droide de servi\u00E7o\n**Droide servente LEP"@pt . "\"The Soft War\" es el cuarto episodio de la quinta temporada de la serie televisiva The Clone Wars."@es . . "\u041C\u044F\u0433\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@en . "Star Wars: The Clone Wars"@es . . "Ormai con parte della popolazione contro, i ribelli tentano in ogni modo di dimostrare le loro intenzioni: spodestare Re Rash e far tornare sul trono Dendup. Re Rash intanto ha ordinato l'esecuzione pubblica di Dendup, e per questo motivo, Saw decide di liberarlo dal carcere dov'\u00E8 imprigionato, ossia il palazzo reale di Iziz. Quando ha gi\u00E0 salvato il re, il quale gli ha confessato di essere dalla loro parte nonostante all'inizio fosse un po' diffidente, uno scudo radiante si attiva al suo tentativo di uscire fuori dalla prigione. Una squadra di droidi arriva subito sul posto e i due vengono facilmente catturati. Informata dell'accaduto, Steela decide che nell'attacco gi\u00E0 progettato per il giorno successivo non salveranno soltanto Dendup, ma anche Saw; infatti anche lui subir\u00E0 l'esecuzione capitale nella piazza centrale. I ribelli si mischiano tra la folla che assiste allo \"spettacolo\" e un attimo prima che si chiuda la ghigliottina eliminano le truppe separatiste e colpiscono Rash; Dendup viene rapito ma proprio allora un folto gruppo di super droidi giunge nella piazza e costringe i ribelli alla resa. Il capo della guardia reale, segretamente fedele a Steela e i suoi, interviene personalmente per salvare i ribelli, e in questo modo i combattenti per la libert\u00E0 riescono a fuggire da Iziz, pronti per la resa dei conti finale."@it . . "Ormai con parte della popolazione contro, i ribelli tentano in ogni modo di dimostrare le loro intenzioni: spodestare Re Rash e far tornare sul trono Dendup. Re Rash intanto ha ordinato l'esecuzione pubblica di Dendup, e per questo motivo, Saw decide di liberarlo dal carcere dov'\u00E8 imprigionato, ossia il palazzo reale di Iziz. Quando ha gi\u00E0 salvato il re, il quale gli ha confessato di essere dalla loro parte nonostante all'inizio fosse un po' diffidente, uno scudo radiante si attiva al suo tentativo di uscire fuori dalla prigione. Una squadra di droidi arriva subito sul posto e i due vengono facilmente catturati."@it . . "*Bivall\n*Human\n**Onderonian\n*Ithorian\n*Togruta\n*Twi'lek"@en . . "Lang\u2019 lebe der K\u00F6nig"@pt . "*Armored Assault Tank\n*Multi-Troop Transport"@en . "THE SOFT WAR"@en . . "--10-20"^^ . "--10-19"^^ . . . . . "The Soft War (Mi\u0119kka wojna), to odcinek serialu animowanego Wojny Klon\u00F3w (2008-2014)."@pl . . . . . "*Confedera\u00E7\u00E3o de Sistemas Independentes\n*Rep\u00FAblica Gal\u00E1ctica \n*Ordem Jedi\n**Jedi\n**Alto Conselho Jedi \n**Cavaleiro Jedi \n**Mestre Jedi \n**Padawan\n*Rei\n*Rebeldes de Onderon\n*Mil\u00EDcia Real de Onderon \n**General\n**Guarda de Onderon \n*Senador"@pt . "The Soft War"@pt . . . "*Blaster\n**Carabina blaster\n***Blaster DC-15S\n**Pistola blaster\n***Blaster de m\u00E3o DC-17\n**Rifle blaster\n***Rifle blaster E-5\n***Rifle blaster DC-15A\n*Eletro-bin\u00F3culos\n*Eletro-guilhotina \n*Eletro-bast\u00E3o\n*Arp\u00E9u\n*Granada\n**Granada de pulso eletromagn\u00E9tico\n**Granada de fuma\u00E7a\n*Holograma\n*Sabre de luz\n**Terceiro sabre de luz de Obi-Wan Kenobi \n**Segundo sabre de luz de Anakin Skywalker \n**Sabre de luz de Ahsoka Tano\n**Sabre de luz shoto\n*Campo de estase\n*Escudo de raios\n*Rifle francoatirador"@pt . . . "*Tanque Blindado de Asalto\n*Transporte Multitropa"@es . "The Soft War"@it . "250"^^ . . . "\u041C\u044F\u0433\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@pt . "*Bivall\n*Humano\n*Ithoriano\n*Togruta\n*Twi'lek"@pt . . "\"The Soft War\" is the fourth episode of the Star Wars: The Clone Wars television series' fifth season. It aired on October 20, 2012."@en . . . "The Soft War"@es . "4"^^ . . . . "tv-shows/clone-wars/the-soft-war-episode-guide"@en . . . . . "*Separatist Crisis \n*Clone Wars\n**Battle of Onderon"@en . "*Humano\n*Togruta\n*Bivall\n*Ithoriano\n*Twi'lek"@es . . "*Confederacy of Independent Systems\n**Confederacy military\n***Separatist Droid Army\n*Galactic Republic \n**Grand Army of the Republic \n***Clone trooper \n****Clone Captain \n*House Bonteri\n*Jedi\n**Jedi Order\n***Jedi High Council \n***Jedi Knight \n***Jedi Master \n***Padawan\n*Merchant\n*Onderon rebels\n*Royal Court of Onderon\n**King\n**Monarch of Onderon\n**Royal Onderon Militia \n***General\n*Senator \n*Skywalker"@en . . . "The Soft War"@es . "The Soft War"@en . "*Confederaci\u00F3n de Sistemas Independientes\n*Orden Jedi\n*Jedi\n*Padawan\n*Rey\n*Rebeldes de Onderon"@es . . . "The Soft War"@es . "*Bantha \n*Dalgo\n*Falumpaset\n*Fambaa\n*Reptavian\n**Pikobi\n**Ruping\n*Snake \n*Tee-muss"@en . "*Bantha \n*Dalgo\n*Falumpaset\n*Fambaa\n*Pikobi\n*Tee-muss\n*Ruping\n*Snake"@en . "2012-10-20"^^ . . "\u738B\u306E\u596A\u9084"@es . . "*Convoy\n*Crown\n*The Force\n**Telekinesis\n*Jedi robes \n*Jogan fruit\n*Plant\n**Shrub\n***Blue Hutt's tongue\n***Purple kings' crown\n**Tree\n***Palm tree\n*Tea\n*Terrorist \n*Torture"@en . "The Soft War"@pt . "4"^^ . . . "Epis\u00F3dio 4"@pt . . . "A Guerra Branda"@pt . "The Soft War"@en . . "*Anakin Skywalker\n*Ahsoka Tano\n*Dono\n*Hutch\n*Kalani\n*Lux Bonteri\n*Obi-Wan Kenobi\n*Okalin\n*R9-D9 \n*Ramsis Dendup\n*Sanjay Rash\n*Saw Gerrera\n*Steela\n*Tandin"@es . . . "*Bivall\n*Human\n*Ithorian\n*Togruta\n*Twi'lek"@en .