. . . . . . . . . . . . . . . . "An upgrade of the Excelsior-class, she was the third Federation starship to bear the name Enterprise. During her maiden voyage under Captain Harriman, the starship received a distress call from two El-Aurian transport vessels caught in a strange, mysterious energy ribbon. Kirk, on board as an honored guest, assisted in the rescue while the Enterprise-B got caught in the Nexus. Kirk was integral in saving the ship, but as the Enterprise pulls away, the ribbon suddenly strikes the starship, tearing a large gash through the hull."@en . . . . . . . "decommissioned"@en . . . "Excelsior"@en . "USS Enterprise (NCC-1701-B)"@de . "USS Enterprise (NCC-1701-B)"@it . . . . . ";2293\n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n;2294\n* \n* \n* \n;2295\n* \n;2296\n* \n;2298\n* \n;2300\n* \n;2303\n* \n;2310\n* \n;2311\n* \n* \n* \n;2315\n* \n;2319\n* \n;2328\n* \n;2329\n* \n;2333\n* \n;2364\n* \n;2369\n* \n;2371\n* \n* \n* \n* \n;2373\n* \n* \n;2374\n* \n;2375\n* \n;2383\n* \n;2384\n*"@en . . . . . . "Nave de la Federacion Clase Excelsior (se presume que debido a las modificaciones al dise\u00F1o original de la Clase Excelsior, es de la Clase Excelsior II) lanzada en 2293 despu\u00E9s de la decomisi\u00F3n del USS Enterprise (NCC-1701-A). Su primer capit\u00E1n fue John Harriman. En su primer viaje de prueba tuvo que ser dirigido para salvar a la nave SS Lakul que transportaba a pasajeros El-Aurianos para buscar asilo en la Tierra despu\u00E9s que su mundo fue asimilado por los Borg."@es . "USS Enterprise (NCC-1701-B) was a 23rd century Federation Excelsior-class starship operated by Starfleet. This was the third Federation ship to bear the name Enterprise."@en . "yes"@en . . . . . . "NCC-1701-B"@nl . . . "USS Enterprise (NCC-1701-B)"@es . . . . . . "lost, presumed destroyed"@en . . "USS Enterprise-B in drydock.jpg"@nl . "2293"^^ . . . . "NCC-1701-B"@en . "The USS Enterprise (NCC-1701-B) was an Excelsior-class Starfleet starship launched in 2293 under the command of Captain John Harriman."@en . . . . . "USS Enterprise .jpg"@de . "USS Enterprise (NCC-1701-B) was a 23rd century Federation Excelsior-class starship operated by Starfleet. This was the third Federation ship to bear the name Enterprise."@en . . . . . . . "Nave de la Federacion Clase Excelsior (se presume que debido a las modificaciones al dise\u00F1o original de la Clase Excelsior, es de la Clase Excelsior II) lanzada en 2293 despu\u00E9s de la decomisi\u00F3n del USS Enterprise (NCC-1701-A). Su primer capit\u00E1n fue John Harriman. En su primer viaje de prueba tuvo que ser dirigido para salvar a la nave SS Lakul que transportaba a pasajeros El-Aurianos para buscar asilo en la Tierra despu\u00E9s que su mundo fue asimilado por los Borg. Esa primera misi\u00F3n tuvo mala fama por ser la ultima de James T. Kirk ya que \"muri\u00F3\" salvando al Enterprise luego que este quedase atrapado en la corriente de energ\u00EDa que atrap\u00F3 y destruy\u00F3 ambas naves de pasajeros. Luego de este incidente no se posee informaci\u00F3n respecto a su tiempo de servicio, capitanes o incluso fecha de retirada o destrucci\u00F3n, de haber sido as\u00ED. S\u00F3lo se presume que su tiempo de servicio activo fue de cuarenta a\u00F1os. De ser as\u00ED su \u00FAltima misi\u00F3n debi\u00F3 haber sido en 2333."@es . . "2332"^^ . "USS Enterprise (NCC-1701-B)"@fr . "De USS Enterprise in 2293"@nl . . . "NCC-1701-B"@fr . . . . . . . . . . "USS Enterprise"@en . "Active"@en . . . "Die USS Enterprise weist gegen\u00FCber der USS Excelsior viele \u00C4nderungen und Erneuerungen auf. Dazu geh\u00F6ren beispielsweise \u00E4u\u00DFerliche mechanische Erweiterungen und neu aufgebaute R\u00E4ume, wie zum Beispiel die Br\u00FCcke. Sie verf\u00FCgt \u00FCber das Betriebssystem LCARS und Isolineare Chips. (Star Trek: Treffen der Generationen)"@de . "Over the course of the Enterprise-B's service, she was remembered as a key figure in exploring beyond the Gourami sector, mapping over 142 star systems and making first contact with 17 different civilizations. The Enterprise served as flagship of the Federation. The Enterprise-B was also the first Federation starship Enterprise in 30 years that did not have Captain James T. Kirk in command of the vessel. (ST reference: Star Trek: The Next Generation Technical Manual, TLE novel: Serpents Among the Ruins, TNG movie: Star Trek: Generations)"@en . . . "Fed_excelsior_refit.jpg"@nl . . "The USS Enterprise (NCC-1701-B) was a refitted Excelsior-class explorer starship in service to the Federation Starfleet in the late 23rd and early 24th centuries. (Star Trek Generations)"@en . "The USS Enterprise (NCC-1701-B) was a refitted Excelsior-class explorer starship in service to the Federation Starfleet in the late 23rd and early 24th centuries. (Star Trek Generations)"@en . . . . "La USS Enterprise (NCC-1701-B) era una nave stellare della federazione di classe Excelsior (modificata) che era in servizio nella flotta stellare nel tardo ventitreesimo secolo. \u00E8 stata la terza nave della federazione a portare il nome Enterprise"@it . . . . ";Klasse: Excelsior-Klasse Typ 2\n;Name: USS Enterprise\n;Registrierung:NCC-1701-B\n;Stapellauf: 2293"@de . "The USS Enterprise (NCC-1701-B) was an Excelsior-class Starfleet starship launched in 2293 under the command of Captain John Harriman."@en . "NCC-1701-B"@en . . "La USS Enterprise (NCC-1701-B) era una nave stellare della federazione di classe Excelsior (modificata) che era in servizio nella flotta stellare nel tardo ventitreesimo secolo. \u00E8 stata la terza nave della federazione a portare il nome Enterprise"@it . . . . . . "Ecc.jpg"@en . . . . . . . . "Explorer"@en . . "USS Enterprise (NCC-1701-B)"@pl . "Die USS Enterprise weist gegen\u00FCber der USS Excelsior viele \u00C4nderungen und Erneuerungen auf. Dazu geh\u00F6ren beispielsweise \u00E4u\u00DFerliche mechanische Erweiterungen und neu aufgebaute R\u00E4ume, wie zum Beispiel die Br\u00FCcke. Sie verf\u00FCgt \u00FCber das Betriebssystem LCARS und Isolineare Chips. (Star Trek: Treffen der Generationen)"@de . . "Over the course of the Enterprise-B's service, she was remembered as a key figure in exploring beyond the Gourami sector, mapping over 142 star systems and making first contact with 17 different civilizations. The Enterprise served as flagship of the Federation. The Enterprise-B was also the first Federation starship Enterprise in 30 years that did not have Captain James T. Kirk in command of the vessel. (ST reference: Star Trek: The Next Generation Technical Manual, TLE novel: Serpents Among the Ruins, TNG movie: Star Trek: Generations)"@en . . "yes"@en . . "De USS Enterprise (NCC-1701-B) was een Excelsior klasse sterrenschip en het derde Federatie sterrenschip met de naam Enterprise. De Enterprise-B werd onder het commando van kapitein John Harriman vanuit het droogdok bij de Aarde in 2293 gelanceerd. Het schip werd gezegend met een fles Dom P\u00E9rignon, uit het jaar 2265. De eregasten tijdens de eerste reis waren James T. Kirk, Montgomery Scott, en commandant Pavel Chekov, samen met vele journalisten. Het schip was nog incompleet bij de lancering; zo had het nog geen medische staf, fotontorpedos, of een trekstraal. Dit zou allemaal de volgende dinsdag ge\u00EFnstalleerd worden of aan boord komen. De eregasten waren onder de indruk van het schip. Zelfs Scotty had er lovende woorden voor over. Kapitein Kirk gaf het bevel om te vertrekken. Haar eerste reis was enkel bedoeld voor publiciteit en het schip zou niet veel verder dan Pluto gaan. De Enterprise-B was echter het enige schip in buurt om te reageren op de noodoproep van de Federatie transportschepen Lakul en de Robert Fox. De schepen vervoerde El-Aurian vluchtelingen en waren vastgeraakt in de Nexus. Omdat de Enterprise-B nog enkele primaire systemen misten konden ze niet voorkomen dat de Robert Fox explodeerde, voordat ze de bemanning hadden kunnen overstralen. Er werden 47 bemanningsleden van de Lakul gehaald, voordat ook dit schip explodeerde. Chekov diende als een tijdelijk medische officier en nam enkele journalisten mee om de slachtoffers, waaronder Guinan en Tolian Soran, te verzorgen. De Enterprise kwam zelf vast te zitten in de Nexus toen ze dichter bij de Lakul wilde komen. Scotty bedacht een plan om een resonantie stoot van de deflector schijf te gebruiken om een antimaterie explosie te simuleren en zo de Enterprise te bevrijden. Kirk ging naar deflector bediening om de nodige aanpassingen te maken toen de Enterprise geraakt werd door een energie stoot. De Enterprise ontsnapte met weinig doden en een romp breuk bij secties 20 tot 28 op dekken 13 tot 15. Kirk werd voor dood verklaard en de missie werd berucht voor het verlies van zijn leven. (\"Star Trek: Generations\")"@nl . . . . . "USS Enterprise (NCC-1701-B)"@cs . "USS Enterprise (NCC-1701-B)"@en . . . . . . . "Decommissioned"@en . . . . . . . "U.S.S. \"Enterprise\" NCC-1701-B -nale\u017C\u0105cy do Floty Gwiezdnej okr\u0119t klasy Excelsior zbudowany pod koniec XXIII wieku. Trzeci okr\u0119t Floty nosz\u0105cy t\u0105 nazw\u0119. Oddany do s\u0142u\u017Cby Czasu Gwiezdnego: 9715,5 (2293 rok). Braki w wyposa\u017Ceniu (oraz skompletowanie za\u0142ogi) mia\u0142y zosta\u0107 uzupe\u0142nione \"we wtorek\". Okr\u0119t zosta\u0142 wys\u0142any w bardzo kr\u00F3tki rejs -nieco poza ziemski Uk\u0142ad S\u0142oneczny, nikt nie podejrzewa\u0142 k\u0142opot\u00F3w, jednak wkr\u00F3tce okaza\u0142o si\u0119 jak bardzo Harrimanowi brakuje za\u0142ogi, sprz\u0119tu i do\u015Bwiadczenia."@pl . . "The USS Enterprise (NCC-1701-B) is an Excelsior-class Starfleet vessel, under the command of Captain John Harriman."@en . "An upgrade of the Excelsior-class, she was the third Federation starship to bear the name Enterprise. During her maiden voyage under Captain Harriman, the starship received a distress call from two El-Aurian transport vessels caught in a strange, mysterious energy ribbon. Kirk, on board as an honored guest, assisted in the rescue while the Enterprise-B got caught in the Nexus. Kirk was integral in saving the ship, but as the Enterprise pulls away, the ribbon suddenly strikes the starship, tearing a large gash through the hull. In its wake, it left only a gaping hole in the bulkhead where Captain Kirk once was."@en . "U.S.S. \"Enterprise\" NCC-1701-B -nale\u017C\u0105cy do Floty Gwiezdnej okr\u0119t klasy Excelsior zbudowany pod koniec XXIII wieku. Trzeci okr\u0119t Floty nosz\u0105cy t\u0105 nazw\u0119. Oddany do s\u0142u\u017Cby Czasu Gwiezdnego: 9715,5 (2293 rok). Ochrzczony przy pomocy butelki Dom Perignon, rocznik 2265, \"Enterprise-B\", pod dow\u00F3dztwem kapitana Johna Harrimana, w po\u015Bpiechu opu\u015Bci\u0142 dok stoczni. Nie maj\u0105c skompletowanej za\u0142ogi i posiadaj\u0105c braki w wyposa\u017Ceniu, przy udziale dziennikarzy, okr\u0119t wyruszy\u0142 w sw\u00F3j dziewiczy rejs, zabieraj\u0105c na pok\u0142ad go\u015Bci honorowych: Kirka, Scotta oraz Chekova. Na pro\u015Bb\u0119 kapitana Harrimana, komend\u0119 do opuszczenia doku wyda\u0142 kapitan Kirk. Braki w wyposa\u017Ceniu (oraz skompletowanie za\u0142ogi) mia\u0142y zosta\u0107 uzupe\u0142nione \"we wtorek\". Okr\u0119t zosta\u0142 wys\u0142any w bardzo kr\u00F3tki rejs -nieco poza ziemski Uk\u0142ad S\u0142oneczny, nikt nie podejrzewa\u0142 k\u0142opot\u00F3w, jednak wkr\u00F3tce okaza\u0142o si\u0119 jak bardzo Harrimanowi brakuje za\u0142ogi, sprz\u0119tu i do\u015Bwiadczenia. Podczas swego pierwszego lotu, \"Enterprise-B\" odebra\u0142 wezwanie pomocy od dw\u00F3ch statk\u00F3w transportowych, przewo\u017C\u0105cych uchod\u017Ac\u00F3w El-Auria\u0144skich na Ziemi\u0119 -S.S. \"Lakul\" NFT-7793 i S.S. \"Robert Fox\" NFT-1327. Trzy lata \u015Bwietlne od aktualnej pozycji U.S.S. \"Enterprise\", statki te uwi\u0119z\u0142y w anomalii zwanej Nexusem. Harriman nie chcia\u0142 podj\u0105\u0107 misji ratunkowej z uwagi na powa\u017Cne braki w za\u0142odze i sprz\u0119cie, ale zosta\u0142 do tego zmuszony, gdy okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce jest najbli\u017Cej pozycji transportowc\u00F3w. thumb|right|\"Enterprise-B\" w pobli\u017Cu Nexusa, 2393 rok Po obraniu kursu 310 na 215, \"Enterprise-B\" z maksymaln\u0105 mo\u017Cliw\u0105 pr\u0119dko\u015Bci\u0105 ruszy\u0142 na spotkanie ze statkami transportowymi. Przyby\u0142 tu\u017C przed ich zniszczeniem. Braki w sprz\u0119cie okaza\u0142y si\u0119 fatalne. \"Enterprise\", nie maj\u0105cy jeszcze zainstalowanego emitera wi\u0105zki trakcyjnej, nie m\u00F3g\u0142 wzi\u0105\u0107 na hol transportowc\u00F3w. Za\u015B z powodu silnych dystorsji grawimetrycznych, Harriman obawia\u0142 si\u0119 zbli\u017Cy\u0107 na odleg\u0142o\u015B\u0107, pozwalaj\u0105c\u0105 na u\u017Cycie transportera, aby zabra\u0107 za\u0142og\u0119 i pasa\u017Cer\u00F3w z pok\u0142ad\u00F3w transportowc\u00F3w, gdy\u017C dystorsje grawimetryczne zagra\u017Ca\u0142y \"Enterprise\" tak samo jak uwi\u0119zionym statkom transportowym. Zniszczenie S.S. \"Robert Fox\" z 265 osobami na pok\u0142adzie, kt\u00F3rego kad\u0142ub nie wytrzyma\u0142 napr\u0119\u017Ce\u0144, zmusi\u0142y Harrimana do zbli\u017Cenia si\u0119 do \"Lakul\" na odleg\u0142o\u015B\u0107 pozwalaj\u0105c\u0105 na u\u017Cycie transportera. Zanim S.S. \"Lakul\" spotka\u0142 podobny los co \"Roberta Foxa\", zdo\u0142ano, ze 150 os\u00F3b przebywaj\u0105cych na pok\u0142adzie, zabra\u0107 47 z nich (w tym Guinan i Toliana Sorana). \"Enterprise-B\" przyp\u0142aci\u0142 to jednak uwi\u0119zieniem w zaburzeniach grawimetrycznych. Brak torped fotonowych uniemo\u017Cliwi\u0142 pr\u00F3b\u0119 oderwania si\u0119 od Nexusa przy pomocy \u0142adunk\u00F3w antymaterii. Za rad\u0105 kapitana Scotta, postanowiono zmodyfikowa\u0107 deflektor do wys\u0142ania impulsu rezonansowego, co mia\u0142o zasymulowa\u0107 wybuch torpedy fotonowej. Z braku za\u0142ogi, kapitan Kirk podj\u0105\u0142 si\u0119 dokonania modyfikacji deflektora. Pr\u00F3ba okaza\u0142a si\u0119 udana i \"Enterprise-B\" zdo\u0142a\u0142 wyrwa\u0107 si\u0119 z poola zak\u0142\u00F3ce\u0144 grawimetrycznych, lecz podczas dokonywania zwrotu o 180 stopni, cz\u0119\u015B\u0107 kad\u0142uba wpad\u0142a w silne zaburzenia grawimetryczne, kt\u00F3re spowodowa\u0142y wyrwy w kad\u0142ubie w sekcjach od 20 do 28 na pok\u0142adach 13, 14, i na pok\u0142adzie 15, na kt\u00F3rym przebywa\u0142 Kirk, kt\u00F3rego uznano za zmar\u0142ego."@pl . . . . "USS Enterprise (NCC-1701-B)"@nl . . . "De USS Enterprise-B in het droogdok"@nl . "Enterprise"@fr . . . . . "De USS Enterprise (NCC-1701-B) was een Excelsior klasse sterrenschip en het derde Federatie sterrenschip met de naam Enterprise. De Enterprise-B werd onder het commando van kapitein John Harriman vanuit het droogdok bij de Aarde in 2293 gelanceerd. Het schip werd gezegend met een fles Dom P\u00E9rignon, uit het jaar 2265. De eregasten tijdens de eerste reis waren James T. Kirk, Montgomery Scott, en commandant Pavel Chekov, samen met vele journalisten. Het schip was nog incompleet bij de lancering; zo had het nog geen medische staf, fotontorpedos, of een trekstraal. Dit zou allemaal de volgende dinsdag ge\u00EFnstalleerd worden of aan boord komen. De eregasten waren onder de indruk van het schip. Zelfs Scotty had er lovende woorden voor over. Kapitein Kirk gaf het bevel om te vertrekken."@nl . "2293"^^ . . "fed"@en . . . . . . "100.0"^^ . . "USS Enterprise"@de . . . . . . . "USS Enterprise"@en . "2293"^^ . . . . . . . "USS Enterprise-B"@nl . . . . . "The USS Enterprise (NCC-1701-B) is an Excelsior-class Starfleet vessel, under the command of Captain John Harriman."@en . "Recommissioned"@en . "USS"@fr .