"Nope"@en . . . "Corporate"@en . "P\u00E4\u00E4llikk\u00F6 Freyyrin poika, Zaalbar, syntyi Kashyyykilla. Saatuaan tiet\u00E4\u00E4, ett\u00E4 h\u00E4nen veljens\u00E4, Chuundar, oli tehnyt sopimuksia orjakauppiaiden kanssa, Zaalbar raivostui ja hy\u00F6kk\u00E4si veljens\u00E4 kimppuun. Taistelussa Zaalbar rikkoi t\u00E4rke\u00E4\u00E4 Wookieeiden s\u00E4\u00E4nt\u00F6\u00E4 ja k\u00E4ytti kynsi\u00E4\u00E4n aseena. T\u00E4m\u00E4n johdosta h\u00E4net karkotettiin Kashyyykilta. Karkotettu Zaalbar matkusti Tarisiin, miss\u00E4 joutui ongelmiin alakaupungissa ja muutamat Black Vulkar -jengin j\u00E4senet alkoivat haastaa riitaa h\u00E4nen kanssaan. Vaikka Zaalbar ei l\u00E4htenytk\u00E4\u00E4n t\u00E4h\u00E4n mukaan, Mission Vao seurasi tapahtumia ja ajatteli, ett\u00E4 liika on liikaa. H\u00E4n hy\u00F6kk\u00E4si jengil\u00E4isten kimppuun, mutta n\u00E4ist\u00E4 yksi l\u00F6i h\u00E4net maihin. Zaalbar otti kiinni jengil\u00E4isen kurkusta ja muut pakenivat Wookieen vihaa. T\u00E4m\u00E4n seurauksena Missionista ja Zaalbarista tuli erottumattomia. Pian muistinsa menett\u00E4neen Revanin saavuttua planeetalle, Zaalbar joutui gamorrealaisten orjakauppiaiden vangitsemaksi. Mission pyysi Revanilta apua ja he pelastivat Zaalbarin maanalaisista viem\u00E4reist\u00E4, miss\u00E4 h\u00E4nt\u00E4 pidettiin vankina. Zaalbar vannoi sitten kiitollisena el\u00E4m\u00E4nvelan Revanille ja liittyi Missionin kanssa Revanin joukkoon. Kun Revan ja h\u00E4nen kumppaninsa saapuivat Kashyyykille, Zaalbar sai tiet\u00E4\u00E4, ett\u00E4 h\u00E4nen veljens\u00E4 oli vienyt valtaistuimen is\u00E4lt\u00E4\u00E4n. Wookieet vangitsivat Zaalbarin, koska t\u00E4m\u00E4 oli palannut planeetalle vasten rangaistustaan. Revan sai my\u00F6s tiet\u00E4\u00E4, ett\u00E4 Chuundar oli myynyt useita Wookieeita orjiksi Czerkalle, mutta ainoastaan harva tiesi t\u00E4t\u00E4 ja suurin osa heimosta piti Chuundaria sankarina. Chuundar pyysi Revania tappamaan toisen hullun Wookieen, joka vaelteli planeetan pinnalla. Kun Revan l\u00F6ysi t\u00E4m\u00E4n Wookieen, h\u00E4n sai tiet\u00E4\u00E4 t\u00E4m\u00E4n olevan Freyyr, Zaalbarin ja Chuundarin is\u00E4. Revan sitten auttoi Freyyria palauttamalla t\u00E4lle Baccan seremoniamiekan. T\u00E4m\u00E4n voimakkaan miekan saanut Freyyr johti sitten hy\u00F6kk\u00E4yst\u00E4 Chuundaria ja Czerkaa vastaan, mink\u00E4 seurauksena Chuundar kuoli. Freyyr my\u00F6s palautti paikkansa p\u00E4\u00E4llikk\u00F6n\u00E4 ja antoi vastapalveluksena Zaalbarille Baccan miekan ja oikeuden astua valtaistuimelle h\u00E4nen j\u00E4lkeen. Zaalbar otti miekan vastaan, mutta kertoi sitten is\u00E4lleen velastaan Revanille ja lupasi palata Kashyyykille, kun heid\u00E4n teht\u00E4v\u00E4ns\u00E4 on valmis. Kun T\u00E4htiahjo tuhoutui, amiraali Forn Dodonna palkitsi Zaalbarin \"Ylistyksen ristill\u00E4\". Zaalbar sitten palasi Kashyyykille ja my\u00F6hemmin korvasi is\u00E4ns\u00E4 heimon p\u00E4\u00E4llikk\u00F6n\u00E4."@fi . . "Zaalbar (pronounced /'z\u0251lb\u0251\u0279/), also nicknamed \"Big Z\" by Mission Vao, was a male Wookiee who aided the former Sith Lord Revan in his quest throughout the galaxy to find and destroy the Star Forge superweapon . Originating from the Mid Rim Wookiee homeworld of Kashyyyk, Zaalbar was the son of Wookiee Chieftain Freyyr, but had been exiled from his homeworld. Zaalbar was considered in Wookiee culture to be a madclaw, a title of dishonor, as he had attacked his brother Chuundar with his climbing claws, violating a Wookiee code of conduct. Despite his brother's deals with slavers, which had led to their fight, Zaalbar's father did not believe his accusations against Chuundar. Leaving Kashyyyk, Zaalbar traveled to the planet Taris where he encountered and befriended the Twi'lek orphan Mission Vao. Zaalbar and Vao traveled everywhere on Taris together. The two protected one another in the absence of any other companions and a close bond was forged between them. Also, the duo affiliated themselves with the Lower City gang known as the Hidden Beks. When the amnesiac Revan traveled to the planet alongside Republic soldier Carth Onasi and began a search for the Jedi Knight Bastila Shan, whom they needed to find to aid the Republic war effort against the Sith Empire, they encountered Vao and Zaalbar. After Zaalbar was captured by Gamorrean slavers and held prisoner in the sewers of the Undercity, Vao turned to Revan and his companions for help in rescuing the Wookiee. With their combined abilities, Revan and his party were able to do so ending with Zaalbar swearing a lifedebt to, the then amnesiac, Revan. Escaping Taris with Revan and his companions after the orbital bombardment of the planet that resulted in the destruction of Taris, Zaalbar agreed to travel around the galaxy with Revan and his companions to search for the ancient Star Map artifacts which would lead them to the Star Forge. As one of the Star Maps was located on Kashyyyk, Zaalbar returned to his homeworld with Revan in search of it. With Revan's help he cleared his name and liberated his homeworld from the slaving operations of the pan-galactic Czerka Corporation. He parted ways with Revan after the defeat and death of Sith Lord Darth Malak."@en . . . . . . . . . "Zaalbar"@fr . . . . . . "Zaalbar was Darth Revan's pet Wookiee. He joined his gang, killed a bunch of people and helped him destroy the Star Forge \u2014 which you can do to if you eat a big breakfast of Wookiee Munchies!"@en . "Male"@en . . . "Zaalbar (se pronuncia/'z\u0251lb\u0251\u0279/), tambi\u00E9n apodado \"Big Z\", era un macho Wookiee que ayud\u00F3 a Revan con su b\u00FAsqueda por la galaxia para encontrar los Mapas Estelares. \u00C9l era el hijo de Cacique Wookiee Freyyr, pero hab\u00EDa sido exiliado de Kashyyyk como un salvaje. Con la ayuda de Revan \u00E9l limpi\u00F3 su nombre y liber\u00F3 Kashyyyk de las esclavizaciones de la Corporaci\u00F3n Czerka. \u00C9l separ\u00F3 caminos con Revan despu\u00E9s de la derrota y muerte de Darth Malak."@es . . . . . . . . . . . . . "Zaalbar"@it . . . . . . "Zaalbar"@es . "Zaalbar (conocido como Big Z) era un wookiee macho, hijo de Freyyr, el jefe wookiee de la ciudad Rwookrrorro, en Kashyyyk. Durante la Guerra Civil Jedi, conoci\u00F3 a Mission Vao, quien ser\u00EDa su amiga hasta la muerte. Zaalbar ayud\u00F3 al jugador a encontrar todos los mapas de estrellas, ya que le hizo un juramento de vida."@es . "Zaalbar"@en . . . . . . . . "Masculin"@fr . . "thumbZaalbar to fikcyjna posta\u0107 z uniwersum Gwiezdnych wojen, Wookiee p\u0142ci m\u0119skiej pochodz\u0105cy z le\u015Bnej planety Kashyyyk. Odgrywa on wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w grze Star Wars: Knights of the Old Republic."@pl . . . . "Zaalbar (pronounced /'z\u0251lb\u0251\u0279/), also nicknamed \"Big Z\" by Mission Vao, was a male Wookiee who aided the former Sith Lord Revan in his quest throughout the galaxy to find and destroy the Star Forge superweapon . Originating from the Mid Rim Wookiee homeworld of Kashyyyk, Zaalbar was the son of Wookiee Chieftain Freyyr, but had been exiled from his homeworld. Zaalbar was considered in Wookiee culture to be a madclaw, a title of dishonor, as he had attacked his brother Chuundar with his climbing claws, violating a Wookiee code of conduct. Despite his brother's deals with slavers, which had led to their fight, Zaalbar's father did not believe his accusations against Chuundar. Leaving Kashyyyk, Zaalbar traveled to the planet Taris where he encountered and befriended the Twi'lek orphan Mission V"@en . . . "Zaalbar"@en . "Zaalbar was a companion of Revan during the Jedi Civil War."@en . . "Mustat"@fi . . . . . . "Rep"@es . "Zaalbar (se pronuncia/'z\u0251lb\u0251\u0279/), tambi\u00E9n apodado \"Big Z\", era un macho Wookiee que ayud\u00F3 a Revan con su b\u00FAsqueda por la galaxia para encontrar los Mapas Estelares. \u00C9l era el hijo de Cacique Wookiee Freyyr, pero hab\u00EDa sido exiliado de Kashyyyk como un salvaje. Con la ayuda de Revan \u00E9l limpi\u00F3 su nombre y liber\u00F3 Kashyyyk de las esclavizaciones de la Corporaci\u00F3n Czerka. \u00C9l separ\u00F3 caminos con Revan despu\u00E9s de la derrota y muerte de Darth Malak."@es . . . "*Hidden Beks\n*Revan"@en . . . . . "*Hidden Beks\n*Galactic Republic"@en . "Zaalbar"@es . . "Zaalbar"@en . . "Zaalbar"@en . . "thumbZaalbar to fikcyjna posta\u0107 z uniwersum Gwiezdnych wojen, Wookiee p\u0142ci m\u0119skiej pochodz\u0105cy z le\u015Bnej planety Kashyyyk. Odgrywa on wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w grze Star Wars: Knights of the Old Republic."@pl . . . . . "Zaalbar was Darth Revan's pet Wookiee. He joined his gang, killed a bunch of people and helped him destroy the Star Forge \u2014 which you can do to if you eat a big breakfast of Wookiee Munchies!"@en . . . . . . "One big MuthaKriffer!"@en . . "Peuple Wookiee"@fr . . "Ruskeat"@fi . . "Zaalbar"@es . "Zaalbar"@es . . . . . . . . . "Zaalbar"@es . "Zaalbar"@en . . . . . . "\u0417\u0430\u0430\u043B\u0431\u0430\u0440"@en . . . "Brown"@en . . "Unknown"@en . . "Dark brown,"@en . . . . "P\u00E4\u00E4llikk\u00F6 Freyyrin poika, Zaalbar, syntyi Kashyyykilla. Saatuaan tiet\u00E4\u00E4, ett\u00E4 h\u00E4nen veljens\u00E4, Chuundar, oli tehnyt sopimuksia orjakauppiaiden kanssa, Zaalbar raivostui ja hy\u00F6kk\u00E4si veljens\u00E4 kimppuun. Taistelussa Zaalbar rikkoi t\u00E4rke\u00E4\u00E4 Wookieeiden s\u00E4\u00E4nt\u00F6\u00E4 ja k\u00E4ytti kynsi\u00E4\u00E4n aseena. T\u00E4m\u00E4n johdosta h\u00E4net karkotettiin Kashyyykilta. Kun T\u00E4htiahjo tuhoutui, amiraali Forn Dodonna palkitsi Zaalbarin \"Ylistyksen ristill\u00E4\". Zaalbar sitten palasi Kashyyykille ja my\u00F6hemmin korvasi is\u00E4ns\u00E4 heimon p\u00E4\u00E4llikk\u00F6n\u00E4."@fi . "Zaalbar was a Wookiee who lived on Taris with his friend, Mission Vao. He was captured by a band of Gamorreans when he and Mission were exploring the Lower Sewers of the Undercity. He swore a life debt to Revan when the redeemed Dark Lord freed him from the slavers. File:ZaalbarBowcaster.jpg Zaalbar accompanied Revan on his quest for the Star Forge all the way until the end. On Kashyyyk he met his brother, who detained him until Revan could kill the \"madclaw\" living in the Shadowlands, who turns out to be Zaalbar's father. Revan later freed Zaalbar from his brother."@en . "Zaalbar"@en . "Zaalbar"@fi . . . "Zaalbar.JPG"@es . . . . . "250"^^ . "Brown"@en . . . . . . "Zaalbar"@fr . "Black"@en . "Zaalbar is a character in the Knights of the Old Republic series. He was a Wookiee banished from his home for using his claws in aggression when he discovered that his brother collaborated with slavers of the Czerka Corporation. He eventually left for Taris where he stumbled upon Mission Vao. Members of the Black Vulkar gang tried to fight Zaalbar, prompting Mission to fight the Vulkars. When one of the members knocked her out, Zaalbar scared them by grabbing one of them by the throat. They became friends because of this encounter."@en . . . . . "really kind and sweet"@en . . . . "Zaalbar"@pl . "Zaalbar (conocido como Big Z) era un wookiee macho, hijo de Freyyr, el jefe wookiee de la ciudad Rwookrrorro, en Kashyyyk. Durante la Guerra Civil Jedi, conoci\u00F3 a Mission Vao, quien ser\u00EDa su amiga hasta la muerte. Zaalbar ayud\u00F3 al jugador a encontrar todos los mapas de estrellas, ya que le hizo un juramento de vida."@es . . . . . "Zaalbar"@en . . "Negros"@es . . . . . . "Zaalbar was a companion of Revan during the Jedi Civil War."@en . . . . . . . . . "Eventually Attichitcuk"@en . . "Old Republic"@en . . . "Marr\u00F3n"@es . . "[Source] Zaalbar est un Wookiee m\u00E2le qui aida Revan dans sa qu\u00EAte des cartes Stellaires. Il \u00E9tait le fils du chef Wookiee Freyyr et le fr\u00E8re de Chuundar, mais se fit exiler de Kashyyyk, d\u00E9shonor\u00E9. Cependant, il lava son nom en lib\u00E9rant sa plan\u00E8te natale des esclavagistes de la Corporation Czerka. Il \u00E9tait un ami tr\u00E8s proche de la jeune Twi'lek Mission Vao, \u00E0 un tel point qu'ils \u00E9taient toujours ensemble. Il la tirait souvent de situations d\u00E9sastreuses dans lesquelles elle s'engageait, c'est pourquoi il la r\u00E9primandait souvent."@fr . . "None"@en . . . . "2.0"^^ . "Zaalbar is a character in the Knights of the Old Republic series. He was a Wookiee banished from his home for using his claws in aggression when he discovered that his brother collaborated with slavers of the Czerka Corporation. He eventually left for Taris where he stumbled upon Mission Vao. Members of the Black Vulkar gang tried to fight Zaalbar, prompting Mission to fight the Vulkars. When one of the members knocked her out, Zaalbar scared them by grabbing one of them by the throat. They became friends because of this encounter. Revan and Carth Onasi helped Mission to save Zaalbar from Gamorrean slavers. Grateful of his release, he swore life debt to Revan."@en . . . . . . . "Zaalbar"@fi . "Zaalbar was a Wookiee who lived on Taris with his friend, Mission Vao. He was captured by a band of Gamorreans when he and Mission were exploring the Lower Sewers of the Undercity. He swore a life debt to Revan when the redeemed Dark Lord freed him from the slavers. File:ZaalbarBowcaster.jpg Zaalbar accompanied Revan on his quest for the Star Forge all the way until the end. On Kashyyyk he met his brother, who detained him until Revan could kill the \"madclaw\" living in the Shadowlands, who turns out to be Zaalbar's father. Revan later freed Zaalbar from his brother."@en . . . . . "[Source] Zaalbar est un Wookiee m\u00E2le qui aida Revan dans sa qu\u00EAte des cartes Stellaires. Il \u00E9tait le fils du chef Wookiee Freyyr et le fr\u00E8re de Chuundar, mais se fit exiler de Kashyyyk, d\u00E9shonor\u00E9. Cependant, il lava son nom en lib\u00E9rant sa plan\u00E8te natale des esclavagistes de la Corporation Czerka. Il \u00E9tait un ami tr\u00E8s proche de la jeune Twi'lek Mission Vao, \u00E0 un tel point qu'ils \u00E9taient toujours ensemble. Il la tirait souvent de situations d\u00E9sastreuses dans lesquelles elle s'engageait, c'est pourquoi il la r\u00E9primandait souvent."@fr . . . "3956"^^ . . . "Zaalbar"@es . . . . . . . . .