"Apprentice's Ale"@ja . . "Tier 1"@ja . "\u300E\u3053\u306E\u5DFB\u7269\u3092\u4F7F\u3046\u3068\u7D20\u4EBA\u8ABF\u7406\u5E2B\u306E\u30EC\u30B7\u30D4\u3092\u4E00\u3064\u7FD2\u5F97\u3057\u307E\u3059\u300F"@ja . "Oven"@ja . . "\u975E\u4E00\u822C\u7684"@ja . "Apprentice's Ale Recipe"@ja . "8"^^ . "4"^^ . "63"^^ . . "Bucket of Spring Barley Mash"@ja . "Apprentice's Ale"@ja . "\u5168\u3066\u306E\u30EC\u30B7\u30D4"@ja . "2"^^ . "Cook"@ja . "1"^^ . "1"^^ . "Pinch of Ale Yeast"@ja . . . . "Cooking Supplies"@ja . "Prepared North Downs Hops"@ja . "Apprentice's Ale"@ja . "Sprig of Allspice"@ja .