. "J-25"@es . "J-25"@de . . . "Sistema Estelar situado a 7.000 a\u00F1os luz de la Base Estelar 185, la m\u00E1s cercana a la zona en el a\u00F1o 2365. El USS Enterprise-D fue \"empujado\" hasta ah\u00ED por Q en esa fecha, para que la Flota Estelar encuentre por primera vez a los borg. Uno de los planetas del sistema tiene restos de una civilizaci\u00F3n industrializada, pero con un patr\u00F3n de destrucci\u00F3n similar al encontrado en las Bases de la Federaci\u00F3n en la Zona Neutral en el a\u00F1o 2364."@es . . . "J-25 ist ein Sternensystem, welches etwa 7.000 Lichtjahre au\u00DFerhalb des von der F\u00F6deration erkundeten Weltraums liegt. 2365 wird die USS Enterprise (NCC-1701-D) von Q in die N\u00E4he des Systems geschleudert und trifft dort zum ersten Mal auf die Borg. Bei der Begegnung mit diesem Borgschiff werden 18 Crewmitglieder get\u00F6tet. Mit Maximum Warp br\u00E4uchte die USS Enterprise 2 Jahre, 7 Monate, 3 Tage und 18 Stunden um die Sternenbasis 185 zu erreichen. (TNG: )"@de . "J-25 ist ein Sternensystem, welches etwa 7.000 Lichtjahre au\u00DFerhalb des von der F\u00F6deration erkundeten Weltraums liegt. 2365 wird die USS Enterprise (NCC-1701-D) von Q in die N\u00E4he des Systems geschleudert und trifft dort zum ersten Mal auf die Borg. Bei der Begegnung mit diesem Borgschiff werden 18 Crewmitglieder get\u00F6tet. Mit Maximum Warp br\u00E4uchte die USS Enterprise 2 Jahre, 7 Monate, 3 Tage und 18 Stunden um die Sternenbasis 185 zu erreichen. (TNG: )"@de . "Sistema Estelar situado a 7.000 a\u00F1os luz de la Base Estelar 185, la m\u00E1s cercana a la zona en el a\u00F1o 2365. El USS Enterprise-D fue \"empujado\" hasta ah\u00ED por Q en esa fecha, para que la Flota Estelar encuentre por primera vez a los borg. Uno de los planetas del sistema tiene restos de una civilizaci\u00F3n industrializada, pero con un patr\u00F3n de destrucci\u00F3n similar al encontrado en las Bases de la Federaci\u00F3n en la Zona Neutral en el a\u00F1o 2364."@es .