. . "1"^^ . . . . . . . . . "Tarsus IV \u00E9tait le site d'une colonie de la F\u00E9d\u00E9ration au 23\u00E8me si\u00E8cle et la 4\u00E8me plan\u00E8te du syst\u00E8me de Tarsus."@fr . . . . . . "Tarsus star system, coordinates 3.89N 3.11E, the galaxy's Alpha or Beta Quadrants"@en . . . . . . . "Tarsus IV es el cuarto planeta del sistema de Tarsus y la base de una colonia de Federaci\u00F3n en el Siglo 23. En el a\u00F1o 2246, un hongo ex\u00F3tico destruy\u00F3 la mayor parte del suministro de alimentos de la colonia, dejando a los 8,000 colonos en peligro de inanici\u00F3n. El Gobernador Kodos tom\u00F3 una dr\u00E1stica decisi\u00F3n: orden\u00F3 la muerte de 4,000 colonos, para que otros 4,000 pudieran vivir, seleccionando aquellos que deb\u00EDan ser matados seg\u00FAn sus teor\u00EDas eugen\u00E9sicas personales. Las naves de suministro llegaron antes que esperado, pero demasiado tarde para salvar a las 4000 personas asesinadas. Todo lo que se encontr\u00F3 de Kodos fue un cuerpo calcinado, y fue dado por muerto hasta su casual descubrimiento en el Planeta Q veinte a\u00F1os m\u00E1s tarde. Entre los sobrevivientes de la masacre de Tarsus IV estaban Jam"@es . . . . . . "Tarsus IV"@fr . "fed"@en . "Tarsus IV was the site of a Federation colony in the 23rd century, the fourth planet of the Tarsus system."@en . . . . . "Van het bloedbad op Tarsus IV waren later nog maar negen overlevende ooggetuigen. Hieronder bevonden zich James T. Kirk, Kevin Riley en Thomas Leighton. Deze ooggetuigen zouden Kodos later kunnen identificeren. (TOS: \"The Conscience of the King\") Tarsus IV verscheen ook op een sterrenkaart die Data en kapitein Picard in 2371 aan het bestuderen waren in de Stellaire cartografie afdeling. (\"Star Trek: Generations\") In het oorspronkelijke script van DS9: \"The Jem'Hadar\" vertelde Quark aan Benjamin Sisko dat de Ferengi nog nooit in een situatie waren gekomen die gelijk was aan de gebeurtenissen op Tarsus IV. Volgens Mike Sussman werd er op een computer aan boord van de USS Defiant in de aflevering \"In a Mirror, Darkly, Deel II\" vermeld dat Hoshi Sato op Tarsus IV gedood werd. De relevante sectie van haar biografie werd echter niet in beeld gebracht."@nl . "Tarsus IV"@de . . . "Tarsus IV, or Tarsis IV, was the fourth planet in orbit of the Tarsus star system, at coordinates 3.89N 3.11E, located somewhere in the space of the galaxy's Alpha or Beta Quadrants. It was a class M planet."@en . . . "Van het bloedbad op Tarsus IV waren later nog maar negen overlevende ooggetuigen. Hieronder bevonden zich James T. Kirk, Kevin Riley en Thomas Leighton. Deze ooggetuigen zouden Kodos later kunnen identificeren. (TOS: \"The Conscience of the King\") Tarsus IV verscheen ook op een sterrenkaart die Data en kapitein Picard in 2371 aan het bestuderen waren in de Stellaire cartografie afdeling. (\"Star Trek: Generations\")"@nl . "Tarsus IV ist ein Planet, der im 23. Jahrhundert eine Kolonie der Erde beherbergt. 2246 zerst\u00F6rt ein Schimmelpilz einen Gro\u00DFteil der Nahrungsvorr\u00E4te der Kolonie, wodurch die 8.000 Kolonisten Gefahr laufen, dadurch zu verhungern. Der amtierende Gouverneur Kodos entscheidet sich daraufhin zu einer drastischen Ma\u00DFnahme. Er ordnet an, 4.000 Kolonisten zu t\u00F6ten, wodurch die anderen 4.000 \u00FCberleben sollen. Allerdings w\u00E4hlt er diese 4.000 Personen selbst nach seiner subjektiven Sicht aus, nach der nur die \"Besten\" von allen eine Chance haben d\u00FCrfen. Die Hinrichtungen sind schnell und schmerzlos, aber dennoch grausam. Viele Familien werden zerrissen. Zwar erreichen die Versorgungsschiffe, die der Kolonie helfen sollen, fr\u00FCher als geplant den Planeten, es ist jedoch bereits zu sp\u00E4t und die 4.000 Ko"@de . . . . "Tarsus IV"@en . . "Tarsus IV"@en . . . . . "Alpha"@en . . . "Tarsus"@en . . . "M"@en . "Tarsus IV"@es . . . "planet"@en . . . . . . . . . . . "Tarsus IV"@nl . . . . . . . . . . . . . "Tarsus IV es el cuarto planeta del sistema de Tarsus y la base de una colonia de Federaci\u00F3n en el Siglo 23. En el a\u00F1o 2246, un hongo ex\u00F3tico destruy\u00F3 la mayor parte del suministro de alimentos de la colonia, dejando a los 8,000 colonos en peligro de inanici\u00F3n. El Gobernador Kodos tom\u00F3 una dr\u00E1stica decisi\u00F3n: orden\u00F3 la muerte de 4,000 colonos, para que otros 4,000 pudieran vivir, seleccionando aquellos que deb\u00EDan ser matados seg\u00FAn sus teor\u00EDas eugen\u00E9sicas personales. Las naves de suministro llegaron antes que esperado, pero demasiado tarde para salvar a las 4000 personas asesinadas. Todo lo que se encontr\u00F3 de Kodos fue un cuerpo calcinado, y fue dado por muerto hasta su casual descubrimiento en el Planeta Q veinte a\u00F1os m\u00E1s tarde. Entre los sobrevivientes de la masacre de Tarsus IV estaban James T. Kirk, Kevin Riley y Thomas Leighton, siendo tres de los \u00FAnicos nueve supervivientes que conoc\u00EDan el aspecto de Kodos, y ser\u00EDan capaces de identificarlo."@es . . "Tarsus IV \u00E9tait le site d'une colonie de la F\u00E9d\u00E9ration au 23\u00E8me si\u00E8cle et la 4\u00E8me plan\u00E8te du syst\u00E8me de Tarsus."@fr . "Tarsus IV ist ein Planet, der im 23. Jahrhundert eine Kolonie der Erde beherbergt. 2246 zerst\u00F6rt ein Schimmelpilz einen Gro\u00DFteil der Nahrungsvorr\u00E4te der Kolonie, wodurch die 8.000 Kolonisten Gefahr laufen, dadurch zu verhungern. Der amtierende Gouverneur Kodos entscheidet sich daraufhin zu einer drastischen Ma\u00DFnahme. Er ordnet an, 4.000 Kolonisten zu t\u00F6ten, wodurch die anderen 4.000 \u00FCberleben sollen. Allerdings w\u00E4hlt er diese 4.000 Personen selbst nach seiner subjektiven Sicht aus, nach der nur die \"Besten\" von allen eine Chance haben d\u00FCrfen. Die Hinrichtungen sind schnell und schmerzlos, aber dennoch grausam. Viele Familien werden zerrissen. Zwar erreichen die Versorgungsschiffe, die der Kolonie helfen sollen, fr\u00FCher als geplant den Planeten, es ist jedoch bereits zu sp\u00E4t und die 4.000 Kolonisten k\u00F6nnen nur noch tot geborgen werden. Als man sich auf die Suche nach Kodos macht, findet man schlie\u00DFlich nur einen verbrannten Leichnam, der h\u00F6chstwahrscheinlich dem ehemaligen Gouverneur zuzuordnen ist. Es \u00FCberleben nur neun Augenzeugen, die Kodos, sollte er noch leben, identifizieren k\u00F6nnten, darunter D. Eames, E. Molson, Thomas Leighton, Kevin Thomas Riley und James T. Kirk. (TOS: ) Im Jahr 2266 stellt sich schlie\u00DFlich heraus, dass Kodos noch am Leben und nun unter dem Namen Anton Karidian der Leiter einer bekannten Theatergruppe ist, die im gleichen Jahr an Bord der USS Enterprise (NCC-1701) kommt. (TOS: ) Tarsus IV ist auf der Sternenkarte verzeichnet, die Captain Jean-Luc Picard und Lieutenant Commander Data 2371 in der Stellarkartographie der USS Enterprise (NCC-1701-D) betrachten. (Star Trek: Treffen der Generationen)"@de . "Plan\u00E8te"@fr . . "2230000000"^^ . "Tarsus IV, or Tarsis IV, was the fourth planet in orbit of the Tarsus star system, at coordinates 3.89N 3.11E, located somewhere in the space of the galaxy's Alpha or Beta Quadrants. It was a class M planet."@en . . . . . . "Alpha ou Beta"@fr . "Tarsus IV"@fr . . "Tarsus IV was the site of a Federation colony in the 23rd century, the fourth planet of the Tarsus system."@en . . .