This HTML5 document contains 360 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Subject Item

n187:

n188:

n2:

Subject Item

n123:

n141:

n2:

n124:

n2:

Subject Item

n177:

n141:

n2:

n124:

n2:

Subject Item

n2:

rdfs:label

Hiryuu Hiryuu

rdfs:comment

Lồng tiếng: Sumire Uesaka Minh họa: Shibafu (しばふ)

n155:

たまには…そう、たまには…戦いを忘れてもいいよね？　ね、こっち見てよ。うん、好きだな、その笑顔♪ たまには…そう、たまには…戦いを忘れてもいいよね？　ね、こっち見てよ。うん、好きだな、その笑顔♪

n127:

第二次攻撃の要を認めます。急いで！

n6:

艦隊出撃！徹底的に叩きましょう。索敵も怠りなく！

n185:

二航戦、攻撃隊、発艦！

n254:

多門丸に…て、あ、違うの？なら、大丈夫ね。本当？

n93:

Tamon-maru is... Huh, ah, I'm wrong? Then it's fine. Are you sure?

n67:

Fleet sortie! Let's strike thoroughly. Be careful not to neglect scouting!

n172:

Second Carrier Division attack forces, commence launching!

dcterms:subject

n11: n20: n75: n113: n237: n243:

n194:

例え最後の一艦になっても、叩いてみせます。

n38:

4 +4

n64:

第一次攻撃隊、発艦！

n219:

艦隊が帰投しました。次はMI作戦ですか？

n264:

0

n262:

I'm hit, watch out for explosions.

n121:

めっ！艦載機が落ちちゃいますから

n241:

400

n163:

ヒトナナマルマル。そんなこと言ってたらもう夕方だしぃ。どうしよう、夕飯の支度ぅ。

n78:

100

n122:

ヒトキューマルマル。なんか本格的……。提督、それ大和ホテル並みじゃない。美味しそ～。

n142:

Construction completed. Hopefully she's a good ship.

n171:

赤煉瓦から提督に連絡があるみたい。

n198:

1100

n253:

ん？敵空母が現れましたか？

n211:

第一次攻撃隊、発艦！

n152:

0

n234:

Second attack phase required. Hurry!

n146:

赤煉瓦から提督に連絡があるみたい。

n105:

多聞丸に怒られますよ？

n33:

1800

n206:

よし、二航戦出撃します！

n59:

ヒトロクマルマル。蒼龍？うん、仲良しよ！なんていうのかなぁ、もう一人の自分自身……っていうか。

n99:

I'm going to sink... Time to have a drink with the moon...

n255:

9 10 7

n16:

ヒトゴーマルマル。おっやつのじっかんー♪あ、伊良湖ちゃんだぁ！おーい、おーい！

n47:

マルナナマルマル。提督、朝ごはん作ったよー。。簡単な和朝食でごめんね。ごはん足りた？

n133:

40 35 50

n148:

1700

n134:

さぁ！今日は私が時報ってのを担当するね。今、ちょうどてっぺん！午前零時。

n135:

Hm? Has an enemy carrier appeared?

n240:

艦隊が帰投しました。次はMI作戦ですか？

n229:

ヒトヨンマルマル。さぁ、腹ごなしに演習しましょうか？演習は激しく、厳しくいきましょう！

n18:

1200

n159:

建造完了です。良い船だと良いですね。

n165:

そうか今日はお祝いなんだね！やったぁ！来年も、提督と一緒にお祝いしたい…ね？

n12:

Right, today I'll be the thing called timekeeper for today. It is now top hours, 12AM!

n263:

We'll strike thoroughly. Bearing in mind to scout properly.

n248:

航空母艦飛龍です。空母戦ならお任せ。どんな苦境でも戦えます

n24:

Hiryuu was the only carrier left after American air raid during Midway and her attack damaged CV Yorktown which later sank.

n94:

2100

n222:

I'm aircraft carrier Hiryuu. Leave the carrier battles to me, I can fight on against any and all adversity.

n60:

フタサンマルマル。ふぅ～今日も一日疲れたねぇ。提督、お疲れさま。明日もがんばろっ！

n209:

100

n214:

3

n195:

マルゴーマルマル！ふわぁ～朝日が目にしみるぅ～。提督！おはよっ！

n251:

"Have a drink..." is said to be coming from Admiral Yamaguchi and Hiryuu Captain's last conversation.

n132:

1400

n88:

This is only just a scratch!

n19:

600

n111:

800

n201:

2200

n101:

Phi Long - Rồng bay

n72:

Er, don't ! The planes will drop off.

n233:

マルロクマルマル。あっさですよー！艦隊、総員起こしぃ！さ、一日を始めよう。

n102:

どうよ！ね、多聞丸、見ててくれた？

n54:

フタフタマルマル。うん、友永隊の整備もバッチリ！明日もこれで戦えます！

n249:

ヒトサンマルマル。ふわぁ～食ぁべた食べたぁ。　間宮さん、美味しいけど、量が足りないよね、ねぇ？

n81:

フタマルマルマル。いっただきまーすぅ！提督ぅ、これ……おっいしぃ～。量もあるし、サッイコー！

n45:

Looks like the Red Brick has a message for you.

n66:

やれやれ。まっ、たまには休養も必要よね。

n37:

700

n39:

0

n213:

痛っ…まだ、発着艦は出来る？ この程度ならかすり傷よっ！

n156:

工廠から修理完了の連絡です。

n184:

Alright! Tomonaga Squadron, I'm counting on you!

n42:

んっふ～♪　提督、チョコあげる、チョコ♪　一応手作りだよ？　大事に食べてね♪ んっふ～♪　提督、チョコあげる、チョコ♪　一応手作りだよ？　大事に食べてね♪

n131:

マルキューマルマル。そうよ。訓練を怠ったら多聞丸に叱られちゃうもん、ね？

n239:

Admiral, I appreciate the new planes. But I still prefer to fight alongside the Tomonaga squad. Eh, you agree with that? Thank you~! Ah, i hugged you without realizing it. Sorry~

n257:

工廠から修理完了の連絡です。

n70:

よしっ、友永隊、頼んだわよ！

n80:

200

n151:

900

n69:

2000

n58:

Yeah, it's Christmas, isn't it? Aren't cake and turkey just delicious? Huh? Zuikaku? Why are you mad? Oh-

n126:

Yes, with this we won't lose to the 1st Carrier Division.

n225:

ちょっと飛行甲板を補修するね

n138:

やったぁ！これでもっと戦える！

n84:

わぁ～、ほぅ、ほぅ、ほぅ。これが改飛龍型の新型航空母艦、雲龍型の図面。たくさん作る気だったのねぇ～。ほぇ～、これはすごいわ～。あ、提督、なに？聞いてなかった、ごめん！

n164:

Thanks for the resupply. I can now sortie again! Alright!

n197:

マルハチマルマル。さぁ！朝の鍛錬、始めましょうか。練度向上は大事大事ぃ！

n205:

フタヒトマルマル。ふわぁ……食べた食べたぁ……。でも、太っちゃう……。多聞丸に怒られちゃうかなぁ？

n108:

5 +4 +3

n96:

6 10 11

n199:

Right! 2nd Carrier Division, sortieing!

n178:

Ouch! Are we still able to take off and land?

n218:

徹底的に叩きます。索敵も念入りにね。

n210:

How's that?

n250:

よし、これなら一航戦にも負けませんね。

n189:

ヒトヒトマルマル。うーん、なんかお腹空かない？朝、少し軽かったかなぁ？

n91:

How was that! Were you watching me, Tamon-maru?

n23:

やられた、誘爆を防いで

n238:

1600

n25:

第二次攻撃の要を認めます。急いで！ よし、友永隊、頼んだわよ。 敵艦発見、砲戦用意して。

n215:

提督、新鋭機も嬉しいけれど、やっぱり私は、友永隊と一緒に戦いたいな。え、わかってくれるの？ありがとう！あ、つい抱きついちゃった…ごめん！

n242:

よしっ！二航戦、出撃します！

n153:

やれやれ、まっ、たまにはドック入りも必要だよね。

n217:

2300

n118:

I'm going to do some repair on my flight deck.

n114:

Woah, hm, hm, hm. So these are the blueprints for the new-Hiryuu aircraft carriers, the Unryuu-class. They sure were planning on making a lot. Woah, this is amazing. Ah, Admiral, what was that? I wasn't listening, sorry!

n52:

どうよ！

n227:

節分ね？いいんじゃない？鬼は…加賀さんか？誰よ決めた人？提督？赤城さん？

n130:

ヒトフタマルマル。今日はお昼はー……ん、間宮しちゃおっかぁ？いいよね？

n77:

マルヨンマルマル。提督、コーヒー入れたよ。はい、熱いから気を付けて。

n112:

10 14 13

n103:

沈むのね…最後に月を肴に一杯やるかな…

n21:

Tamon-maru is going get mad at you.

n224:

1500

n167:

...và đó chính xác là những gì cô ấy đã làm tại Midway.

n15:

42 46 52

n129:

500

n92:

In carrier warfare, the first to strike wins! Don't let pride blind you. More importantly, scouting is paramount. Hiryuu-class aircraft carrier, Hiryuu. Huh? Am I not an improved version of the Souryuu-class, you say? Don't worry about the details. Let's carefully, and also boldly, fight on through!

n136:

やったぁ！これでもっと戦える！

n89:

So we're gonna celebrate today! Yesss! Hiryuu want to celebrate with Admiral next year too... okay!?

n17:

37 40

n63:

ヒトマルマ……あ、風雲、巻雲ぉ。元気してた？そぉ、ならよかった！私も元気元気！

n182:

沈むのね…最後に月を肴に一杯やるかな…

n98:

よし！友永隊、頼んだわよ！

n202:

やられたっ…誘爆を防いで！

n192:

First wave, commence launching!

n26:

マルサン……マルマルゥ……んぁ、いかんいかん！コーヒーでもいれよっか？

n57:

マルヒトマルマルゥ。うぅ……ふわぁ……はぁ～……眠いねぇ。

n43:

33 30 26

n49:

All right! I can continue fighting on with this!

n175:

ヒトハチマルマル。え、提督が作ってくれるの？そういえば美味しいって蒼龍も言ってた。

n181:

30 26 32

n204:

8 6 7

n74:

この程度ならカスリ傷よ！

n226:

徹底的に叩きます。索敵も念入りにね。

n137:

マルフタマルマル。提督、眠くない？さっすがぁ！

n90:

Sometimes… yeah, sometimes… you can forget about the fighting, you know? Hey, look over here. Yeah, that smile of yours is lovely♪

n7:

慎重に、そして、大胆に戦い抜こうよ！ 飛龍型航空母艦、飛龍です。 …ん？蒼龍型改じゃないかって？いいじゃん、そんなこと。 飛龍型航空母艦、飛龍です。 …ん？蒼龍型改じゃないかって？いいじゃん、そんなこと。 それより、索敵は大切にねッ。 空母戦は先手必勝！慢心はダメ、ゼッタイ。 慎重に、そして、大胆に戦い抜こうよ！ 空母戦は先手必勝！慢心はダメ、ゼッタイ。 それより、索敵は大切にねッ。

n174:

She is referring the, '1st Division' to Akagi and Kaga, whom is the 1st Division carrier forces.

n120:

痛っ、まだ発着艦はできる？

n83:

1300

n82:

Is a communique of repairs completion from the Arsenal.

n246:

ちょっと飛行甲板を補修するね。

n140:

1900

n180:

The fleet has returned. Is Operation MI next?

n46:

Good grief. Well sometimes you just need go into dock and take a rest.

n56:

あけましておめでとうございまーす！提督、今年も二航戦をよろしくね！ねっ！ あけましておめでとうございまーす！提督、今年も二航戦をよろしくね！ねっ！

n97:

Dù có là người cuối cùng còn sót lại, em vẫn sẽ chiến đấu.

n79:

Even if I am the last one alive, I'll continue fighting!

n149:

例え最後の一艦になっても、叩いてみせます！

n28:wikiPageUsesTemplate

n29: n35: n40: n230: n252: n256:

n31:wikiPageUsesTemplate

n32: n68: n76: n95: n139: n145: n154: n161: n166: n190: n193: n200: n208: n212: n228: n231: n244: n245: n247: n258:

n157:

Ngắn

n128:

多聞丸に怒られますよ？ ん？敵空母が現れましたか？ …っあぁ、めっ！艦載機が落ちちゃいますからっ！

n85:

Cao Nhanh

n191:

27 37 35

n9:

飛龍 飛龍改 飛龍改二

n55:

- Trống - 4

n8:

Hàng không mẫu hạm lớp Hiryuu, Hiryuu đây ạ. Hmm? Chẳng phải là lớp Souryuu cải tiến sao, ư? Cứ kệ chuyện ấy đi. Hơn nữa, trinh sát là rất quan trọng đấy nhé. Đó là điều kiện tiên quyết để chiến thắng khi đánh với mẫu hạm đấy! Không được tự mãn, tuyệt đối không! Hãy cẩn thận, và rồi, chiến đấu một cách can đảm! Đau... Có còn cất và hạ cánh được không vậy? Là thông báo về việc sửa chữa đã hoàn thành từ xưởng. Thấy thế nào! Chúng ta sẽ tấn công thất triệt để. Nhớ trinh sát cẩn thận nhé. Chìm rồi nhỉ... làm một chén cuối thưởng trăng nào... Có vẻ như Đô đốc có liên lạc từ "viên gạch đỏ". Rồi! Đội Tomonaga, nhờ cả vào các cậu đấy! Tôi thừa nhận cần tấn công đợt hai. Nhanh lên! Đội Tomonaga, nhờ cả vào các cậu đấy! Hmm? Mẫu hạm địch xuất hiện rồi sao? Đội công kích số 1, cất cánh! Rồi, thế này thì ta sẽ không thua Hàng không Chiến đội số 1 nhỉ. Xây dựng hoàn tất. Mong rằng sẽ là một con tàu tốt. Đôi khi… vâng, đôi khi… Anh có thể quên đi cuộc chiến, anh biết không? Này, nhìn em đi. Vâng, em thích nó, nụ cười của anh♪ Tamonmaru sẽ giận đấy! Rồi, Hàng không Chiến đội số 2, xuất kích! Vết thương này chỉ là một vết xước thôi! Phát hiện kẻ địch, sẵn sàng pháo kích. Hạm đội đã trở về. Tiếp theo là chiến dịch MI phải không? Em đi sửa chữa lại sàn đáp một chút nhé. Thế nào! Này, Tamonmaru, ngài có nhìn thấy không! Thật tình, thôi thì, thi thoảng cũng cần vào cảng một lát. Bị đánh trúng rồi, cẩn thận nổ đấy! Đừng...! Máy bay rơi mất bây giờ! Hàng không mẫu hạm Hiryuu. Những trận đánh mẫu hạm cứ để cho em. Dù hoàn cảnh có khó khăn thế nào thì em vẫn sẽ chiến đấu. How's that? Được rồi! Thế này thì em có thể tiếp tục chiến đấu!

n104:

Hiryuu Kai Hiryuu Hiryuu Kai Ni

n110:

CV

n5:

65 70 50

n41:

You want to check information from the Red Brick? Here you go!

n220:

赤煉瓦の情報を確認ですね？お願いします！

n223:

From Second Anniversary 2015

n176:

くんくん、秋刀魚の塩焼きのいい匂い！そっか、鎮守府秋刀魚祭りの季節！いいねぇ！

n53:

.. The grilled salted saury smells good! That's right it's the season of the Naval Base Saury Festival! That's great!

n169:wikiPageUsesTemplate

n170:

n232:

どぉよ！ね、多聞丸、見ててくれた？

n162:

建造完了です。良い船だと良いですね。

n107:

Hiryuu

n235:

50 65 75

n168:

36 27 18 22 10 12 3 7

n61:

どぉよ！

n14:

"Làm một chén..." được cho là một trong những câu nói cuối cùng của Đô đốc Yamaguchi và thuyền trưởng của Hiryuu khi hai người quyết định ở lại khi tàu chìm. "Viên gạch đỏ" là cách gọi tắt của bộ chỉ huy IJN. "Chiến dịch MI" là tên mà IJN đặt cho cuộc tấn công Midway. "Tamonmaru" là biệt danh của Tamon Yamaguchi, Chỉ huy của Hạm đội Mẫu hạm số 2 Hiryuu là mẫu hạm duy nhất sống sót qua đợt không kích của Mĩ tại Midway, cô một mình phóng máy bay đánh hư hỏng nặng mẫu hạm Yorktown.

n119:

Setsubun huh? Isn't that good? The demon is... Kaga-san? Who picked her? Admiral? Akagi-san?

n207:

やったぁ、四周年！！　すごいじゃない！　おめでと、提督と私達！　イエイ♪

n109:

Hooray, it's the 4th anniversary!! Isn't it amazing?! Thanks from all of us, Admiral! Yay♪

n48:

艦隊が帰投しました。ＭＩ作戦の次は…まだ早いですね。うふふふ！

n22:

Same as Valentines 2016 and Valentines 2017

n221:

The fleet has returned. After Operation MI is... It's still too early. ufufufu!

n158:

お、おーん、クリスマスね。ケーキ、七面鳥も、美味しいわー。あれっ？瑞鶴？何で怒ってんの？えっ お、おーん、クリスマスね。ケーキ、七面鳥も、美味しいわー。あれっ？瑞鶴？何で怒ってんの？えっ

n116:

"Second attack required" comes from Joichi Tomonaga, Hiryuu attacker squadron commander's telegram; same with Tomonaga Sq.

n30:

The Red Brick referred to IJN headquarter office.

n236:

After the air strike at Midway left Hiryu as the last carrier of the Japanese fleet, Yamaguchi intended to launch an attack with Hiryu's remaining aircraft.

n143:

This line was added long after Operation AL/MI...

n87:

9 196

n160:

50 65 67

n65:

よしっ、これなら一航戦にも負けませんね。 どぉよ！ やったぁ！これでもっと戦える！

n71:

Lv30 15000.0 Lv77

n3:

73 79 64

n44:

補給、ありがたいです。これでまた出撃可能です！よーし！

n4:

航空母艦、飛龍です。空母戦ならお任せ。どんな苦境でも戦えます！

n50:wikiPageDisambiguates

n51: n125:

n117:

The second sentence is a reference to historians differing as to whether or not she is of her own Hiryuu-class or if she is a modified member of the Souryuu-class.

n186:

Operation MI refers to IJN's Midway invasion.

n260:

"Tamon-maru" was nickname of Tamon Yamaguchi, 2nd Carrier Div. commander.

n196:

Có vẻ như Hiryuu không biết những gì Zuikaku đã trải qua

n203:

やったぁ！いい機体です。ね！

n259:

Kazagumo and Makigumo rescued the survivor of Hiryuu during her sinking in Midway.

n100:

Yes! With this we won't lose to the 1st Carrier Division. Right, Souryuu?

n150:

Yeah ! Là Giáng sinh phải không? Có cả bánh và gà tây nữa . Uhm ! Ngon quá đi. Hả ? Zuikaku? Tại sao cậu lại nổi cáu thế ? Ế-

n34:

そうか今日はお祝いなんだね！やったぁ！来年も、提督と一緒にお祝いしたい…ね？ そうか今日はお祝いなんだね！やったぁ！来年も、提督と一緒にお祝いしたい…ね？

n183:

Happy New Year! Admiral, please take care of the 2nd Carrier Division this year too, okay? Okay? Chúc mừng năm mới ! Đô đốc, năm nay xin anh lại quan tâm đến không đội 2 nữa nhé !

n106:

Hiryuu was originally designed as a Souryuu class carrier before being modified after the Tomozuru and 4th fleet incident.

n144:

Same as New Year 2016 and New Year 2017

n62:

Seems like Hiryuu didn't know what Zuikaku had went through... From Christmas 2014

n261:

Right! 2nd Carrier Division, flagship Hiryuu! Sortieing!

n13:

Vậy là chúng ta sẽ tổ chức lễ kỉ niệm hôm nay! Yesss! Hiryuu muốn tổ chức với Đô đốc vào năm tới nữa... được không!? So we're gonna celebrate today! Yesss! Hiryuu want to celebrate with Admiral next year too... okay!?

n86:

Huhu~m♪ Admiral, I have some chocolates for you. Chocolates♪ They're homemade, you know? Make sure you enjoy them♪ Huhu~m♪ Đô đốc ,Em có chocolates cho anh đây. Chocolates♪ Do em tự làm đấy anh biết không ? Anh chắc chắn phải ăn đó nhe ♪

n173:

I'm aircraft carrier Hiryuu. Leave the carrier battles to me, I can fight back from any and all predicaments!

n147:

航空母艦、飛龍です！空母戦ならお任せ！どんな苦境からでも反撃してみせます！

n115:

よしっ！これなら一航戦にも負けません。ね、蒼龍！

n36:

よしっ！第二航空戦隊、旗艦、飛龍！出撃します！

n216:

Yes! That's a good plane. Right?

n179:

The Unryuu-class was also called the Kai-Hiryuu class as their design was based on Hiryuu. 16 were originally planned to be made.

n27:

Tamon Yamaguchi A.K.A Tamon-maru is known to be a big eater. This line is a reference to when he was aboard the Yamato and ate the French full course saying "The food is good but the portions are too small"

n50:abstract

Lồng tiếng: Sumire Uesaka Minh họa: Shibafu (しばふ)