"Die holografische Tarnvorrichtung ist eine Form der Tarntechnologie, die in der Lage ist, s\u00E4mtliche Charakteristika eines anderen Raumschiffes, mit Ausnahme der Energiesignatur, nachzuahmen. Technisch werden dabei eine Anzahl multispektraler Emitter auf der Au\u00DFenh\u00FClle des zu tarnenden Raumschiffes installiert."@de . . "Die holografische Tarnvorrichtung ist eine Form der Tarntechnologie, die in der Lage ist, s\u00E4mtliche Charakteristika eines anderen Raumschiffes, mit Ausnahme der Energiesignatur, nachzuahmen. Technisch werden dabei eine Anzahl multispektraler Emitter auf der Au\u00DFenh\u00FClle des zu tarnenden Raumschiffes installiert. Die Romulaner benutzen diese Technologie im Jahr 2154 mit dem Ziel, Zwietracht unter Vulkaniern, Menschen, Tellariten und Andorianern zu s\u00E4en und eine Ann\u00E4herung dieser Parteien aneinander zu verhindern, indem sie eine holografische Tarnvorrichtug an Bord eines Drohnenschiffs installieren und so durch getarnte Angriffe die Marodeur-Krise ausl\u00F6sen. (ENT: , , ) Eine \u00E4hnliche, jedoch weit weniger anspruchsvolle Technologie nutzt die F\u00F6deration zur Tarnung von ethnologischen Beobachtungsposten. (TNG: ; Star Trek: Der Aufstand) Datei:Data Zwischenfall 2375.jpg|Mit teilweise noch aktiver holografischen Tarnung. Datei:Beobachtungsposten.jpg|Ohne die holografische Tarnung."@de . . . . . . "Holografische Tarnvorrichtung"@de .