. . "Het werd bijna verwoest bij een polarische energie explosie als gevolg van een polarisch ion apparaat, hetgeen leidde tot het tekenen van het polarisch testverbodverdrag in 2268. (VOY: \"Time and Again\")"@nl . . "Chaltok IV -planeta nale\u017C\u0105ca do Imperium Romula\u0144skiego. Czwarta planeta systemu Chaltok. Na Chaltok IV, w latach 60-tych XXIII wieku znajdowa\u0142a si\u0119 romula\u0144ska stacja badawcza. Planeta omal nie zosta\u0142a zniszczona przez eksplozj\u0119 energii polarycznej do jakiej dosz\u0142o w tej plac\u00F3wce badawczej. Wydarzenie to doprowadzi\u0142o do podpisania \"Traktatu o zakazie bada\u0144 nad polaronami\", kt\u00F3ry zosta\u0142 podpisany w 2268 roku. (VGR: Time and Again)"@pl . . "Chaltok IV"@it . . . "Chaltok IV was a planet in Romulan space, the fourth planet in the Chaltok star system."@en . "Chaltok IV ist ein Planet im Romulanischen Sternenimperium. Auf dem Planeten existiert eine romulanische Forschungskolonie. Beim Test eines mit polarischer Energie betriebenen Ger\u00E4tes, kommt es zu einem Zwischenfall und fast gesamte Kolonie wird zerst\u00F6rt. (VOY: )"@de . "Colonia romulana de investigaci\u00F3n que al experimentar con dispositivos de iones pol\u00E1ricos se produjo un accidente industrial que acab\u00F3 con casi toda la misma. En el a\u00F1o 2268 se prohibi\u00F3 por medio de un tratado los trabajos con este tipo de energ\u00EDa, que tiene la caracter\u00EDstica de borrar toda la vida org\u00E1nica."@es . "Chaltok IV -planeta nale\u017C\u0105ca do Imperium Romula\u0144skiego. Czwarta planeta systemu Chaltok. Na Chaltok IV, w latach 60-tych XXIII wieku znajdowa\u0142a si\u0119 romula\u0144ska stacja badawcza. Planeta omal nie zosta\u0142a zniszczona przez eksplozj\u0119 energii polarycznej do jakiej dosz\u0142o w tej plac\u00F3wce badawczej. Wydarzenie to doprowadzi\u0142o do podpisania \"Traktatu o zakazie bada\u0144 nad polaronami\", kt\u00F3ry zosta\u0142 podpisany w 2268 roku. (VGR: Time and Again)"@pl . "Chaltok IV"@nl . "Chaltok IV"@nl . "Het werd bijna verwoest bij een polarische energie explosie als gevolg van een polarisch ion apparaat, hetgeen leidde tot het tekenen van het polarisch testverbodverdrag in 2268. (VOY: \"Time and Again\")"@nl . "Chaltok IV"@es . . . . "Chaltok IV ist ein Planet im Romulanischen Sternenimperium. Auf dem Planeten existiert eine romulanische Forschungskolonie. Beim Test eines mit polarischer Energie betriebenen Ger\u00E4tes, kommt es zu einem Zwischenfall und fast gesamte Kolonie wird zerst\u00F6rt. (VOY: )"@de . . . . . "Chaltok IV era un pianeta dello spazio Romulano, il quarto pianeta del sistema Chaltok. Chaltok IV ospitava una stazione di ricerca Romulana negli anni 2260. Venne qasi distrutto da un'esplosione di energia iono-polarica, che port\u00F2 alla firma del trattato di messa al bando dei test polarici nel 2268. (VOY: \"Ancora una volta\")"@it . . "Chaltok IV"@pl . . "Chaltok IV was the inhabited fourth planet in its star system. This planet was located in the Romulan Star Empire. In the 23rd century, Chaltok IV was the location of a Romulan research colony. The colony was nearly destroyed during the testing of a polaric energy device, which led to the signing of the Polaric Test Ban Treaty in 2268. (VOY: \"Time and Again\")"@en . . . "Colonia romulana de investigaci\u00F3n que al experimentar con dispositivos de iones pol\u00E1ricos se produjo un accidente industrial que acab\u00F3 con casi toda la misma. En el a\u00F1o 2268 se prohibi\u00F3 por medio de un tratado los trabajos con este tipo de energ\u00EDa, que tiene la caracter\u00EDstica de borrar toda la vida org\u00E1nica."@es . . . "Chaltok IV"@de . . . "Chaltok IV was the inhabited fourth planet in its star system. This planet was located in the Romulan Star Empire. In the 23rd century, Chaltok IV was the location of a Romulan research colony. The colony was nearly destroyed during the testing of a polaric energy device, which led to the signing of the Polaric Test Ban Treaty in 2268. (VOY: \"Time and Again\") This planet was only mentioned in dialogue. According to Star Trek: Star Charts (p. 67) and Stellar Cartography: The Starfleet Reference Library (\"Federation Historical Highlights, 2161-2385\"), the Chaltok system was located in the Beta Quadrant. The system's primary was a M-class star. In Star Trek Online, Chaltok IV is home to a Yridian colony by 2409."@en . . . . . . . . "Chaltok IV"@en . . . . . . . . "Chaltok IV was a planet in Romulan space, the fourth planet in the Chaltok star system."@en . . . . . . "Chaltok IV era un pianeta dello spazio Romulano, il quarto pianeta del sistema Chaltok. Chaltok IV ospitava una stazione di ricerca Romulana negli anni 2260. Venne qasi distrutto da un'esplosione di energia iono-polarica, che port\u00F2 alla firma del trattato di messa al bando dei test polarici nel 2268. (VOY: \"Ancora una volta\")"@it . .