. . . "Champagner ist ein Zauber des Elements Wasser."@en . "Champagner sollte immer k\u00FChl, bei 5-8 Grad Celsius, ruhig und dunkel gelagert werden. Flaschen mit Naturkork liegend, mit anderen Verschl\u00FCssen stehend."@de . . . "Champagner ist ein Schaumwein, der nur in bestimmten Regionen von Frankreich auf der Erde angebaut wird. Hochwertiger Champagner wie der Dom P\u00E9rignon werden auf der Erde traditionell zur Taufe von neuen Schiffen verwendet. Die Flasche l\u00E4sst man dabei am Bug des Schiffes zerschellen. Das sofortige Zerschellen gilt bei den Seeleuten als gutes Omen. 1996 will Henry Starling eine Flasche Champagner kaltstellen, nachdem ihn Rain Robinson dar\u00FCber informiert, dass sie ein Raumschiff im Orbit der Erde entdeckt hat. (VOY: ) 2374 trinken Chakotay und Kellin Champagner. (VOY: )"@de . "s"@de . . "Champagner ist ein Schaumwein, der nur in bestimmten Regionen von Frankreich auf der Erde angebaut wird. Hochwertiger Champagner wie der Dom P\u00E9rignon werden auf der Erde traditionell zur Taufe von neuen Schiffen verwendet. Die Flasche l\u00E4sst man dabei am Bug des Schiffes zerschellen. Das sofortige Zerschellen gilt bei den Seeleuten als gutes Omen. 1996 will Henry Starling eine Flasche Champagner kaltstellen, nachdem ihn Rain Robinson dar\u00FCber informiert, dass sie ein Raumschiff im Orbit der Erde entdeckt hat. (VOY: ) Als Leonard McCoy 2267 unter dem Einfluss der Omicron-Sporen steht, bittet er Captain James T. Kirk eine Flasche Champagner auf die Oberfl\u00E4che von Omicron Ceti III beamen zu lassen. (TOS: ) Die bei der Schiffstaufe der USS Enterprise (NCC-1701-B) verwendete Flasche Dom P\u00E9rignon des Jahrgangs 2265 zerbricht problemlos, allzu viel Gl\u00FCck ist der Enterprise jedoch nicht beschieden, so ger\u00E4t sie kurz nach dem Start in den Nexus und wird schwer besch\u00E4digt. (Star Trek: Treffen der Generationen) Deanna Troi und Devinoni Ral trinken 2366 w\u00E4hrend ihrer kurzen Romanze Champagner zu der Zeit als das Barzanische Wurmloch entdeckt worden ist. (TNG: ) Als 2371 Julian Bashir f\u00FCr den Carrington-Preis nominiert wird, veranstalten die F\u00FChrungsoffiziere einen kleinen Empfang f\u00FCr Bashir und servieren dort Champagner. (DS9: ) Die holografische Figur Caprice reicht Julian Bashir eine Flasche des Jahrgangs 1945 in dessen Holoroman \u201EJulian Bashir, Geheimagent\u201C. Mit dem Korken der Flasche erledigt er den Angriff Falcon. (DS9: ) Kathryn Janeway fragt Neelix nach Champagner, als diese die Beobachtung einer Supernova feiern wollen. Neelix hat keine Ahnung was Champagner ist. Sp\u00E4ter bietet Q Janeway Champagner an. (VOY: ) Als 2373 die Unterzeichnungszeremonie zum Beitritt Bajors zur F\u00F6deration abgesagt wird, meint Captain Sisko, dass sie nur verschoben ist und Bajor eines Tages der F\u00F6deration angeh\u00F6ren wird. Daraufhin meint Admiral Whatley, dass er deshalb den Champagner weiter auf Eis lassen wird. (DS9: ) Odo und Doktor Mora Pol wollen mit Champagner ansto\u00DFen, als es ihnen gelingt einen jungen Gr\u00FCnder aufzuziehen. (DS9: ) Kathryn Janeway und Chakotay feiern im selben Jahr den Sieg \u00FCber die fremde Pr\u00E4senz mit Champagner beim Segeln auf dem George-See auf dem Holodeck. (VOY: ) 2374 trinken Chakotay und Kellin Champagner. (VOY: ) 2375 bietet William Chapman Seven of Nine bei einem Date auf dem Holodeck Champagner an, den sie jedoch dankend ablehnt. (VOY: ) Quark will mit Champagner ansto\u00DFen, als Hagath erfolgreich ein Waffengesch\u00E4ft mit dem Regent von Palamar abschlie\u00DFt. (DS9: ) 2376 repliziert Tom Paris eine Flasche Champagner um mit B'Elanna Torres das Raumschiff Alice zu taufen. (VOY: ) Als der Delta Flyer mit gro\u00DFen Mengen Dilithium von einer Au\u00DFenmission zur\u00FCckkehrt, meint Tom Paris zu Captain Kathryn Janeway, dass diese den Champagner kaltstellen solle. (VOY: ) 2377 trinkt Seven of Nine, die gerade vom Doktor kontrolliert wird, ein Glas Champagner mit dem Lokirrim Ranek, um an dessen Zugangscodes gelangen zu k\u00F6nnen. (VOY: )"@de . . "thumb|82pxChampagner ist ein Schaumwein. Man darf einen Schaumwein nur Champagner nennen wenn er von der Region \"Weinbauregion Champagne\" aus Frankreich stammt. Diese Gebiet ist gesch\u00FCtzt durch Appellation d\u2019Origine Contr\u00F4l\u00E9e = genaue urspr\u00FCngliche Bezeichnung. Fakt ist aber auch, dass Champagner den strengsten Herstellungsvorschriften aller Schaumweine unterliegt, deren Einhaltung durch unabh\u00E4ngige Stellen kontrolliert wird."@de . . . . "thumb|82pxChampagner ist ein Schaumwein. Man darf einen Schaumwein nur Champagner nennen wenn er von der Region \"Weinbauregion Champagne\" aus Frankreich stammt. Diese Gebiet ist gesch\u00FCtzt durch Appellation d\u2019Origine Contr\u00F4l\u00E9e = genaue urspr\u00FCngliche Bezeichnung. Fakt ist aber auch, dass Champagner den strengsten Herstellungsvorschriften aller Schaumweine unterliegt, deren Einhaltung durch unabh\u00E4ngige Stellen kontrolliert wird."@de . . . . . . . "Champagner"@de . "Champagner sollte immer k\u00FChl, bei 5-8 Grad Celsius, ruhig und dunkel gelagert werden. Flaschen mit Naturkork liegend, mit anderen Verschl\u00FCssen stehend."@de . . . . "4140686"^^ . . . . . . "[[Datei:Verre Champagne.jpg|thumb|Glas einer Cuv\u00E9e R\u00E9serve mit \u201EPerlenkranz\u201C am Glasrand. Gute Champagnerqualit\u00E4ten besitzen eine feine, lang anhaltende Perlage.]] Der Champagner () ist ein Schaumwein, der in dem Weinbaugebiet Champagne (frz. la Champagne) in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das festlichste aller Getr\u00E4nke. Die im Wein gel\u00F6ste Kohlens\u00E4ure (\u2192 Kohlendioxid) entsteht bei einer zweiten G\u00E4rung in der Flasche (\u201EM\u00E9thode traditionnelle oder M\u00E9thode champenoise\u201C). Champagner genie\u00DFt den Status einer Appellation d\u2019Origine Proteg\u00E9e, auch wenn dies nicht auf dem Etikett vermerkt wird."@de . . . . . . . . . . . . . . "Champagner ist ein Zauber des Elements Wasser."@en . . "[[Datei:Verre Champagne.jpg|thumb|Glas einer Cuv\u00E9e R\u00E9serve mit \u201EPerlenkranz\u201C am Glasrand. Gute Champagnerqualit\u00E4ten besitzen eine feine, lang anhaltende Perlage.]] Der Champagner () ist ein Schaumwein, der in dem Weinbaugebiet Champagne (frz. la Champagne) in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das festlichste aller Getr\u00E4nke. Die im Wein gel\u00F6ste Kohlens\u00E4ure (\u2192 Kohlendioxid) entsteht bei einer zweiten G\u00E4rung in der Flasche (\u201EM\u00E9thode traditionnelle oder M\u00E9thode champenoise\u201C). Champagner genie\u00DFt den Status einer Appellation d\u2019Origine Proteg\u00E9e, auch wenn dies nicht auf dem Etikett vermerkt wird."@de . . . . "Champagner"@en . .