"\u307E\u3060\u4F55\u304B\u3001\u3054\u7528\u304C\u304A\u3042\u308A\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "\u9CE5\u6D77\u6539"@vi . . "Choukai Kai Ni"@vi . "Em lu\u00F4n bi\u1EBFt \u01A1n anh. \u0110\u01B0\u1EE3c l\u00E0m vi\u1EC7c v\u1EDBi anh, \u0111\u00F3 l\u00E0 vinh d\u1EF1 c\u1EE7a em."@vi . "\u4FEE\u7406\u5B8C\u4E86\u306E\u5831\u544A\u304C\u5165\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . "\u75DB\u3063\uFF01\u8266\u6A4B\u306E\u88AB\u5F3E\uFF01\uFF1F\u3060\u2026\u5927\u4E08\u592B\uFF01\u307E\u3060\u6226\u3048\u307E\u3059\u304B\u3089\uFF01\uFF08Kai2)"@vi . "48"^^ . . "\u306F\u3044\u3001\u5927\u5207\u306A\u88DC\u7D66\u3001\u3044\u3064\u3082\u3001\u611F\u8B1D\u3067\u3059\uFF01"@vi . "35"^^ . "46"^^ . "+1"@vi . "\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u4FEE\u3067\u3059\u304B\u3002\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059"@vi . "Ng\u01B0\u1EDDi m\u1EDBi, huh? Ch\u1EC9 huy c\u0169ng quan quan t\u00E2m t\u1EDBi c\u00F4 \u1EA5y?"@vi . "\u5DE6\u8237\u306B\u6575\u8266\u767A\u898B\uFF01"@en . "According to my calculations, this level of sweetness should be best. Ah, um.... Here, these chocolates are for you."@en . "40"^^ . "\u3053\u308C\u306F\u2026\u79C1\u306E\u8A08\u7B97\u30DF\u30B9\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u2026"@en . "40"^^ . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u3001\u304A\u624B\u7D19\u304C\u5C4A\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . "Em c\u0169ng r\u1EA5t vui !"@vi . "M\u00F9a thu th\u1EADt l\u00E0 y\u00EAn t\u0129nh. Em \u0111\u1EB7c bi\u1EC7t th\u00EDch nh\u1EEFng \u0111\u00EAm m\u00F9a thu. C\u00F2n anh th\u00EC sao, ch\u1EC9 huy?"@vi . "41"^^ . "Theo t\u00EDnh to\u00E1n c\u1EE7a m\u00ECnh, \u0111\u1ED9 ng\u1ECDt n\u00E0y l\u00E0 ho\u00E0n h\u1EA3o nh\u1EA5t r\u1ED3i. Ah, um...\u0110\u00E2y,s\u00F4 c\u00F4 la cho anh n\u00E0y."@vi . ""@vi . "45"^^ . . "\u8FFD\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01\u9003\u304C\u3057\u307E\u305B\u3093\uFF01"@en . "Two years already... Congratulations! Also, thank you as always!"@en . "\u9CE5\u6D77\u306F\u3001\u3044\u3064\u3082\u611F\u8B1D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3054\u4E00\u7DD2\u3067\u304D\u3066\u3001\u5149\u6804\u3067\u3059\u3002"@en . "\u4E8C\u5468\u5E74\u3001\u3067\u3059\u306D\u3002\u672C\u5F53\u306B\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u3044\u3064\u3082\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u79C1\u306E\u8A08\u7B97\u3067\u306F\u2026\u3053\u3093\u306A\u4E8B\u3042\u308A\u5F97\u306A\u3044\u2026\uFF01"@vi . "35"^^ . "1"^^ . . "2"^^ . "53"^^ . "3"^^ . "Choukai \u0111\u00E3 \u0111\u1EBFn. Em s\u1EBD r\u1EA5t vui khi \u0111\u01B0\u1EE3c s\u1EEDa ch\u1EEFa sau tr\u1EADn \u0111\u00E1nh \u0111\u00EAm."@vi . . "49"^^ . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u3001\u304A\u624B\u7D19\u304C\u5C4A\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "55"^^ . "+2"@vi . . "Commander. The rainy season is quite calming isn't it.... Eh, am I wrong? I-I am sorry...."@en . . "Trung b\u00ECnh"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u3001\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u5C11\u3057\u843D\u3061\u7740\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u3048\u3063\u3001\u9055\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\uFF01"@en . "Ra kh\u01A1i ! L\u00E0m nhi\u1EC7m v\u1EE5 n\u00E0o!"@vi . "\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u4FEE\u3067\u3059\u304B\u3002\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"@en . "\u9AD8\u96C4\u578B\u306E4\u756A\u8266\u3001\u9CE5\u6D77\u3067\u3059\u3002\u30DE\u30EC\u30FC\u3001\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u30CA\u3001\u30EC\u30A4\u30C6\u3068\u6570\u3005\u306E\u4F5C\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u9CE5\u6D77\u306E\u540D\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3001\u6D77\u81EA\u306E\u30A4\u30FC\u30B8\u30B9\u8B77\u885B\u8266\u3001\u305D\u306E4\u756A\u8266\u306B\u53D7\u3051\u7D99\u304C\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u79C1\u3082\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"@vi . "\u9CE5\u6D77\u3001\u53C2\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u672C\u65E5\u3082\u3069\u3046\u305E\u3001\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\uFF08Kai Ni)"@vi . "Modernization? I'm so happy!"@en . "Choukai \u0111\u00E3 tr\u1EDF l\u1EA1i! H\u00F4m nay em c\u0169ng s\u1EBD quan t\u00E2m t\u1EDBi anh."@vi . "+3"@vi . "V\u1EADy l\u00E0 n\u0103m m\u1EDBi \u0111\u00E3 b\u1EAFt \u0111\u1EA7u. \u0110\u01B0\u1EE3c anh quan t\u00E2m c\u00F9ng v\u1EDBi ch\u1ECB Maya trong n\u0103m nay th\u00EC th\u1EADt t\u1ED1t qu\u00E1."@vi . "\u629C\u9328\uFF01\u9CE5\u6D77\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u7B2C\u516B\u8266\u968A\u3001\u65D7\u8266\u3001\u9CE5\u6D77\u3001\u629C\u9328\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01\uFF08Kai2)"@vi . "Target enemy fleet straight ahead! Preparing... commence fire!"@en . "\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u4FEE\u3067\u3059\u304B\u3002\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"@vi . "\u3042\u3041\u30FC\u30FC\u3063\uFF01\uFF01"@vi . "Choukai"@vi . "\u3055\u3042\u3001\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01\u3084\u308B\u308F\u3088\uFF01"@vi . . "Tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng h\u1EA1ng n\u1EB7ng Choukai c\u1EE7a h\u1EA1m \u0111\u1ED9i t\u00E1m, xu\u1EA5t k\u00EDch!"@vi . "Isn't the Rainy Season somewhat calming, Commander? Huh, it's not? I'm sorry!"@en . "4"^^ . "\u0110\u00E3 hai n\u0103m r\u1ED3i sao... Ch\u00FAc m\u1EEBng! V\u00E0, c\u0169ng c\u1EA3m \u01A1n anh nh\u01B0 m\u1ECDi khi!"@vi . "19"^^ . . "\u30DE\u30EC\u30FC\u3001\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u30CA\u3001\u30EC\u30A4\u30C6\u3068\u6570\u3005\u306E\u4F5C\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "\u79C1\u304C\u9CE5\u6D77\u3067\u3059\u3002\u3088\u308D\u3057\u304F\u3067\u3059\u3002"@vi . "Trang b\u1ECB n\u00E0y...em c\u1EA3m th\u1EA5y n\u00F3 kh\u00E1 t\u1ED1t!"@vi . "3"^^ . "Choukai has come back! I'll give my best today too."@en . "Lv65"@vi . "\u5DE6\u8237\u306B\u6575\u8266\u767A\u898B\uFF01"@vi . "10"^^ . "Anh c\u00F3 g\u00EC cho em sao ch\u1EC9 huy?"@vi . "Pursuit! You won't get away!"@en . . "Oh, Ch\u1EC9 huy. C\u1EA3m \u01A1n anh v\u00EC \u0111\u00E3 l\u00E0m vi\u1EC7c ch\u0103m ch\u1EC9."@vi . "\u4E3B\u7832\u3001\u3088\u30FC\u304F\u72D9\u3063\u3066\uFF01\u3066\u30FC\u3063\uFF01"@en . "- Kh\u00F3a-"@vi . "\u305D\u3053\u306D\u3001\u8A08\u7B97\u3069\u304A\u308A\u3001\u898B\u3064\u3051\u305F\u308F\u3002\u6575\u8266\u968A\u767A\u898B\uFF01\u5168\u8266\u3001\u7A81\u6483\u958B\u59CB\uFF01\uFF08Kai2)"@vi . "Oh, this is mission as well?"@en . "\u79C1\u3082\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"@en . "Off we go! Let's do this!"@en . "\u3082\u3057\u6226\u7565\u306B\u8FF7\u3063\u305F\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u79C1\u306B\u983C\u3063\u3066\u306D\u3002\u4E8C\u4EBA\u3063\u304D\u308A\u3067\u5206\u6790\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002"@en . "\u5DE6\u8237\u3001\u7832\u96F7\u6483\u6226\u3001\u7528\u610F\uFF01"@en . . "\u307E\u3060\u4F55\u304B\u3001\u3054\u7528\u304C\u304A\u3042\u308A\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . "\u9AD8\u96C4\u578B\u306E4\u756A\u8266\u3001\u9CE5\u6D77\u3067\u3059\u3002"@en . "I'm also so happy!"@en . "Fourth of the Takao-class ships, Choukai."@en . . "\u9CE5\u6D77\u3001\u53C2\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u6539\u88C5\u3057\u3066\u9802\u3044\u305F\u304A\u793C\u3001\u591C\u6226\u306A\u3069\u3067\u304A\u8FD4\u3057\u3067\u304D\u308C\u3070\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002\uFF08Kai2)"@vi . . "+2"@vi . . . . "Do you have anything for me yet?"@en . "The 4th Kongou-class guided missile destroyer"@en . "T\u00E0u th\u1EE9 t\u01B0 c\u1EE7a l\u1EDBp Takao, Choukai. \u0110\u00E3 t\u1EEBng ho\u1EA1t \u0111\u1ED9ng \u1EDF Malaysia, Solomon, Marianas v\u00E0 Leyte Gulf. T\u00EAn em \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u1EB7t cho m\u1ED9t t\u00E0u h\u1ED9 t\u1ED1ng JSDF AEGIS, t\u00E0u th\u1EE9 t\u01B0 c\u1EE7a l\u1EDBp \u0111\u00F3."@vi . . "T\u00EDnh to\u00E1n c\u1EE7a m\u00ECnh... kh\u00F4ng th\u1EC3 tin \u0111\u01B0\u1EE3c!"@vi . . "N\u1EBFu anh c\u00F3 nh\u1EA7m l\u1EABn v\u1EDBi c\u00E1c chi\u1EBFn l\u01B0\u1EE3c, anh c\u00F3 th\u1EC3 \u0111\u1EBFn v\u1EDBi em. Ch\u00FAng ta s\u1EBD ph\u00E2n t\u00EDch n\u00F3, ch\u1EC9 hai ta th\u00F4i."@vi . "62"^^ . "\u65B0\u4EBA\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u3082\u3001\u6C17\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@en . "\u79C1\u306E\u8A08\u7B97\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u7518\u3055\u304C\u30D9\u30B9\u30C8\u306A\u306F\u305A\u3002\u3042\u3001\u3042\u306E\u2026\u3053\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3001\u3069\u3046\u305E\u3002"@vi . "\u3063\u2026\uFF01\u88AB\u5F3E\u7B87\u6240\u306F\u3069\u3053\uFF01\uFF1F"@en . "Oh, \u0111\u00E2y c\u0169ng l\u00E0 nhi\u1EC7m v\u1EE5 sao?"@vi . . "\u3042\u3001\u3053\u308C\u3082\u4F55\u304B\u306E\u4EFB\u52D9\u306A\u306E\u3067\u3059\u304B\uFF01\uFF1F"@vi . "Summer, isn't it? Eh!? Swimsuit? Uhh, no. For me things like that are... ah... Yes... Then, next time..."@en . . "Port-side, prepare to fire!"@en . "\u7B2C\u516B\u8266\u968A\u3001\u65D7\u8266\u3001\u9CE5\u6D77\u3001\u629C\u9328\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . . "B\u00EAn tr\u00E1i, chu\u1EA9n b\u1ECB khai h\u1ECFa !"@vi . "Lv25"@vi . . "\u6D41\u77F3\u306B\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u7121\u7406\u3092\u3057\u3059\u304E\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u3002\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u3001\u5C11\u3057\u843D\u3061\u7740\u304D\u307E\u3059\u306D\u2026\u3048\u3001\u9055\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF01\uFF1F\u3059\u3001\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u2026"@en . "Ouch! Bridge is taking hit!? Err...I'm fine! I can still fight!"@en . "82"^^ . "\u79C1\u306E\u8A08\u7B97\u3069\u304A\u308A\u3060\u3063\u305F\u308F\u3002\u3082\u3061\u308D\u3093\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u306E\u6226\u7565\u3060\u304B\u3089\u3067\u304D\u305F\u306E\u3088\u3002"@vi . "57"^^ . "\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF01\u897F\u6D0B\u306E\u304A\u796D\u308A\u3067\u3059\u3051\u308C\u3069\u3001\u7D20\u6575\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002\u306F\u3044\u3001\u30B1\u30FC\u30AD\u3067\u3059\u3002"@vi . "\u5DE6\u8237\u3001\u7832\u96F7\u6483\u6226\u3001\u7528\u610F\uFF01"@vi . "Yes, I'm always thankful for the supply!"@en . "\u4FEE\u7406\u5B8C\u4E86\u306E\u5831\u544A\u304C\u5165\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "Newbie, huh? Is the commander interested too?"@en . "\u79C1\u304C\u9CE5\u6D77\u3067\u3059\u3002\u3088\u308D\u3057\u304F\u3067\u3059\u3002"@en . "Ch\u1EC9 huy, th\u01B0 \u0111\u00E3 \u0111\u1EBFn."@vi . "Heavy Cruiser Choukai of the Eight Fleet, going!"@en . "[[en:]]en:Choukai es:Choukaies:Choukaizh:\u9CE5\u6D77 pt:Choukai"@vi . . . "\u640D\u50B7\u306E\u4FEE\u7406\u306B\u304B\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u76EE\u6A19\u3001\u524D\u65B9\u306E\u6575\u8266\u968A\u3001\u7832\u6226\u7528\u610F\u3001\u6483\u3061\u65B9\u3001\u59CB\u3081\uFF01\uFF08Kai2)"@vi . "\u0110\u00E2y l\u00E0 b\u1EA3n b\u00E1o c\u00E1o ho\u00E0n th\u00E0nh c\u00F4ng vi\u1EC7c."@vi . "\u3042\u3001\u3053\u308C\u3082\u4F55\u304B\u306E\u4EFB\u52D9\u306A\u306E\u3067\u3059\u304B\uFF01\uFF1F"@en . "\u9CE5\u6D77\u6539\u4E8C"@vi . "\u3053\u3001\u3053\u3089\u3001\u6469\u8036\u2026\u2026\u3002\u7BC0\u5206\u3060\u304B\u3089\u3063\u3066\u8C46\u6295\u3052\u904E\u304E\u2026\u2026\u3063\u3066\u3044\u3046\u304B\u3001\u3069\u3053\u306B\u2026\u2026\uFF01\u3000\u2026\u2026\u3082\u3001\u3082\u3046\uFF01\u3000\u6012\u308B\u308F\u3088\uFF01"@vi . "5100.0"^^ . "\u640D\u50B7\u306E\u4FEE\u7406\u306B\u304B\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "Oh, Commander. Thanks for the good work."@en . . "Autumn is so calm. I especially like autumn nights. What about you, commander?"@en . "Modernization? I'm so happy!"@en . "Main cannon, reaaaady! Fiiire!"@en . . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "45"^^ . "\u590F\u3067\u3059\u306D\u3002\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u6C34\u7740\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3044\u3001\u3044\u3044\u3048\u3002\u79C1\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u2026 \u3042\u2026 \u306F\u3044\u2026 \u3067\u306F\u3001\u4ECA\u5EA6\u2026"@vi . "Hi\u1EC7n \u0111\u1EA1i h\u00F3a sao? Em r\u1EA5t vui!"@vi . "+4"@vi . "I'll start my repairs."@en . "Ph\u00E1o ch\u00EDnh, chuuuu\u1EA9n b\u1ECB ! B\u1EAF\u1EAF\u1EAF\u1EAFn !"@vi . "\u79CB\u306F\u843D\u3061\u7740\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u7279\u306B\u79C1\u3001\u79CB\u306E\u591C\u304C\u597D\u304D\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u306F\u3069\u3046\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "\u4F1D\u7D71\u306E\u591C\u6226\u3001\u4ECA\u3053\u305D\u935B\u3048\u305F\u529B\u3092\u3001\u304A\u898B\u305B\u3059\u308B\u6642\u3002\u5168\u8266\u7A81\u6483\uFF01\u3053\u306E\u9CE5\u6D77\u306B\u3001\u7D9A\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01"@en . "+1"@vi . "This equipment... it feels pretty good!"@en . "M\u00ECnh b\u1ECB b\u1EAFn tr\u00FAng \u1EDF \u0111\u00E2u th\u1EBF!?"@vi . "Theo t\u00EDnh to\u00E1n, c\u00F3 v\u1EBB nh\u01B0 em l\u00E0m h\u01A1i qu\u00E1 tr\u1EDBn."@vi . "\u9CE5\u6D77\u306F\u3001\u3044\u3064\u3082\u611F\u8B1D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3054\u4E00\u7DD2\u3067\u304D\u3066\u3001\u5149\u6804\u3067\u3059\u3002"@vi . "Ch\u014Dkai (\u9CE5\u6D77?) was a Takao-class heavy cruiser, armed with ten 20 cm (8 in) guns, four 12 cm (5 in) guns, eight tubes for the Type 93 torpedo, and assorted anti-aircraft guns. Ch\u014Dkai was designed with the Imperial Japanese Navy strategy of the great \"Decisive Battle\" in mind, and built in 1932 by Mitsubishi's shipyard in Nagasaki. She was sunk in the Battle off Samar in October 1944. Ch\u014Dkai was named for Mount Ch\u014Dkai."@en . "+2"@vi . "Em l\u00E0 Choukai. R\u1EA5t h\u00E2n h\u1EA1nh."@vi . "This is... a mistake in my calculations.... I'm sorry..."@en . "\u3053\u308C\u306F\u2026\u6C17\u6301\u3061\u306E\u826F\u3044\u3082\u306E\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "As expected, looks like I overdid it a little."@en . "\u8FFD\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01\u9003\u304C\u3057\u307E\u305B\u3093\uFF01"@vi . "\u306F\u3044\u3001\u5927\u5207\u306A\u88DC\u7D66\u3001\u3044\u3064\u3082\u3001\u611F\u8B1D\u3067\u3059\uFF01"@en . . "According to my calculations, this... this shouldn't be possible...!"@en . "Kya!"@vi . "\u0110\u00FAng nh\u01B0 t\u00EDnh to\u00E1n. T\u1EA5t nhi\u00EAn l\u00E0 chi\u1EBFn l\u01B0\u1EE3c c\u1EE7a ch\u1EC9 huy c\u0169ng l\u00E0 m\u1ED9t ph\u1EA7n trong \u0111\u00F3."@vi . "\u6D41\u77F3\u306B\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u7121\u7406\u3092\u3057\u3059\u304E\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"@en . . "\u4F1D\u7D71\u306E\u591C\u6226\u3001\u4ECA\u3053\u305D\u935B\u3048\u305F\u529B\u3092\u3001\u304A\u898B\u305B\u3059\u308B\u6642\u3002\u5168\u8266\u7A81\u6483\uFF01\u3053\u306E\u9CE5\u6D77\u306B\u3001\u7D9A\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01\uFF08Kai2)"@vi . "\u4E3B\u7832\u3001\u3088\u30FC\u304F\u72D9\u3063\u3066\uFF01\u3066\u30FC\u3063\uFF01"@vi . "Em r\u1EA5t t\u1EF1 tin khi \u0111\u00E1nh \u0111\u00EAm, nh\u01B0ng v\u1EDBi m\u00E1y bay \u0111\u1ECBch th\u00EC... V\u00E2ng, em n\u00EAn l\u00E0m nh\u01B0 ch\u1ECB Maya... Uhm... nh\u01B0ng, nh\u01B0ng m\u00E0..."@vi . "\u79C1\u306E\u8A08\u7B97\u3069\u304A\u308A\u3060\u3063\u305F\u308F\u3002\u3082\u3061\u308D\u3093\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u306E\u6226\u7565\u3060\u304B\u3089\u3067\u304D\u305F\u306E\u3088\u3002"@en . "\u3053\u308C\u306F\u2026\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u306B\u2026\u3042\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u2026\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"@en . "As was calculated they were found over there. Enemy fleet spotted! All fleet, Attack!"@en . . "\u4F5C\u6226\u5B8C\u4E86\u306E\u5831\u544A\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u3063\u2026\uFF01\u88AB\u5F3E\u7B87\u6240\u306F\u3069\u3053\uFF01\uFF1F"@vi . "\u9CE5\u6D77"@vi . "This.... A return gift for the chocolate.... T-thank you very much, I'm so happy."@en . . "V\u00E2ng, Em lu\u00F4n bi\u1EBFt \u01A1n c\u00E1c ngu\u1ED3n cung c\u1EA5p!"@vi . "0"^^ . . "Choukai Kai"@vi . "\u3042\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u3002\u304A\u75B2\u308C\u3055\u307E\u3067\u3059\u3002"@vi . . "\u3055\u3042\u3001\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01\u3084\u308B\u308F\u3088\uFF01"@en . "12"^^ . . "Reporting the repair is complete."@en . "\u629C\u9328\uFF01\u9CE5\u6D77\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "I'm confident in night battle, but about the enemy airplanes... Well, I should act like Maya... Uhm... but, but..."@en . "\u9CE5\u6D77\u306E\u540D\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3001\u6D77\u81EA\u306E\u30A4\u30FC\u30B8\u30B9\u8B77\u885B\u8266\u3001\u305D\u306E4\u756A\u8266\u306B\u53D7\u3051\u7D99\u304C\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "\u79C1\u306E\u8A08\u7B97\u3067\u306F\u2026\u3053\u3093\u306A\u4E8B\u3042\u308A\u5F97\u306A\u3044\u2026\uFF01"@vi . "\u3063\u2026\uFF01\u88AB\u5F3E\u7B87\u6240\u306F\u3069\u3053\uFF01\uFF1F"@vi . . . "\u3053\u308C\u306F\u2026\u79C1\u306E\u8A08\u7B97\u30DF\u30B9\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u2026"@vi . "Thi\u1EBFt l\u1EADp! Choukai, xu\u1EA5t k\u00EDch!"@vi . . "CA"@vi . "From Rainy Season 2015"@en . "Just as my calculations predicted. Of course, the commander's strategies were part of it."@en . "\u0110\u00E2y l\u00E0.... T\u00EDnh to\u00E1n c\u1EE7a m\u00ECnh sai r\u1ED3i.... Em xin l\u1ED7i..."@vi . "\u3082\u3057\u6226\u7565\u306B\u8FF7\u3063\u305F\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u79C1\u306B\u983C\u3063\u3066\u306D\u3002\u4E8C\u4EBA\u3063\u304D\u308A\u3067\u5206\u6790\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002"@vi . "\u3042\u3041\u30FC\u30FC\u3063\uFF01\uFF01"@vi . "\u0110i\u1EC3u h\u1EA3i"@vi . "It's the start of a new year. Along with Maya, we'll be in your care for this year as well."@en . "\u305D\u3053\u306D\u3001\u8A08\u7B97\u3069\u304A\u308A\u3001\u898B\u3064\u3051\u305F\u308F\u3002\u6575\u8266\u968A\u767A\u898B\uFF01\u5168\u8266\u3001\u7A81\u6483\u958B\u59CB\uFF01"@en . "Nh\u1EAFm th\u1EB3ng v\u00E0o h\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u1ECBch! Chu\u1EA9n b\u1ECB... khai h\u1ECFa!"@vi . "30"^^ . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u3001\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u5C11\u3057\u843D\u3061\u7740\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u3048\u3063\u3001\u9055\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\uFF01"@vi . "Setting off! Choukai, launching!"@en . "20"^^ . "24"^^ . "21"^^ . "\u3053\u308C\u306F\u2026\u6C17\u6301\u3061\u306E\u826F\u3044\u3082\u306E\u3067\u3059\u306D\u3002"@vi . . "2"^^ . "3"^^ . "Where was I hit!?"@en . "2"^^ . . "8"^^ . "4"^^ . "Nhanh"@vi . . "12"^^ . "18"^^ . "\u79C1\u306E\u8A08\u7B97\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u7518\u3055\u304C\u30D9\u30B9\u30C8\u306A\u306F\u305A\u3002\u3042\u3001\u3042\u306E\u2026\u3053\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3001\u3069\u3046\u305E\u3002"@en . "\u65B0\u4EBA\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u3082\u3001\u6C17\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "\u0110u\u1ED5i theo! Ng\u01B0\u01A1i kh\u00F4ng tho\u00E1t \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u00E2u!"@vi . "I will show you my honed strength in a traditional night battle this time. All ships, forward! Follow after me!"@en . "Kh\u00F4ng ph\u1EA3i m\u00F9a m\u01B0a s\u1EBD l\u00E0m ngu\u00F4i \u0111i m\u1EC7t m\u1ECFi sao, ch\u1EC9 huy ? Huh, kh\u00F4ng \u00E0? Em xin l\u1ED7i!"@vi . "M\u00F9a h\u00E8 r\u1ED3i ch\u1EE9 nh\u1EC9? Eh!? \u0110\u1ED3 b\u01A1i? Uhh, kh\u00F4ng. \u0110\u1ED1i v\u1EDBi em th\u00EC nh\u1EEFng th\u1EE9 nh\u01B0 th\u1EBF th\u00EC... \u00E0... V\u00E2ng ... V\u1EADy th\u00EC l\u1EA7n sau..."@vi . "6"^^ . "4"^^ . "I am Choukai. My best regards."@en . "\u4F5C\u6226\u5B8C\u4E86\u306E\u5831\u544A\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . . . "6"^^ . "H-hey, Maya. Even though it's Setsubun, you shouldn't throw so many beans...I mean, where...! O-oh! I'll get mad!"@en . "1"^^ . "Choukai"@vi . . "Takao"@vi . "\u4E8C\u5468\u5E74\u3001\u3067\u3059\u306D\u3002\u672C\u5F53\u306B\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u3044\u3064\u3082\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@vi . "80"^^ . "Ch\u014Dkai (\u9CE5\u6D77?) was a Takao-class heavy cruiser, armed with ten 20 cm (8 in) guns, four 12 cm (5 in) guns, eight tubes for the Type 93 torpedo, and assorted anti-aircraft guns. Ch\u014Dkai was designed with the Imperial Japanese Navy strategy of the great \"Decisive Battle\" in mind, and built in 1932 by Mitsubishi's shipyard in Nagasaki. She was sunk in the Battle off Samar in October 1944. Ch\u014Dkai was named for Mount Ch\u014Dkai."@en . "\u3042\u3041\u30FC\u30FC\u3063\uFF01\uFF01"@en . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "If you're ever confused by the strategy, you can always come to me, you know. We'll analyze it, just the two of us."@en . . . "\u3053\u3001\u3053\u3089\u3001\u6469\u8036\u2026\u2026\u3002\u7BC0\u5206\u3060\u304B\u3089\u3063\u3066\u8C46\u6295\u3052\u904E\u304E\u2026\u2026\u3063\u3066\u3044\u3046\u304B\u3001\u3069\u3053\u306B\u2026\u2026\uFF01\u3000\u2026\u2026\u3082\u3001\u3082\u3046\uFF01\u3000\u6012\u308B\u308F\u3088\uFF01"@en . "\u9CE5\u6D77\u3001\u53C2\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u672C\u65E5\u3082\u3069\u3046\u305E\u3001\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "\u590F\u3067\u3059\u306D\u3002\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u6C34\u7740\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3044\u3001\u3044\u3044\u3048\u3002\u79C1\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u2026 \u3042\u2026 \u306F\u3044\u2026 \u3067\u306F\u3001\u4ECA\u5EA6\u2026"@en . "Merry Christmas! Though it is a Western festival, it's quite a wonderful one, isn't it? Here, have some cake."@en . "70"^^ . "22"^^ . "\u3042\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u3002\u304A\u75B2\u308C\u3055\u307E\u3067\u3059\u3002"@en . "65"^^ . "21"^^ . "\u65B0\u5E74\u3001\u660E\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u672C\u5E74\u3082\u3001\u6469\u8036\u3068\u3082\u3069\u3082\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . . "\u75DB\u3063\uFF01\u8266\u6A4B\u306E\u88AB\u5F3E\uFF01\uFF1F\u3060\u2026\u5927\u4E08\u592B\uFF01\u307E\u3060\u6226\u3048\u307E\u3059\u304B\u3089\uFF01\uFF08Kai2)"@vi . "\u591C\u6226\u306B\u306F\u81EA\u4FE1\u3042\u308B\u3051\u308C\u3069\u3001\u6575\u306E\u8266\u8F09\u6A5F\u306F\u2026\u305D\u3046\u306D\u3001\u79C1\u3082\u6469\u8036\u307F\u305F\u3044\u306B\u3001\u3046\u3046\u3093\u2026\u3067\u3082\u3067\u3082"@en . "35"^^ . . "Choukai"@en . "13"^^ . "29"^^ . "Ph\u00E1t hi\u1EC7n k\u1EBB \u0111\u1ECBch, ph\u00EDa b\u00EAn tr\u00E1i!"@vi . . "\u76EE\u6A19\u3001\u524D\u65B9\u306E\u6575\u8266\u968A\u3001\u7832\u6226\u7528\u610F\u3001\u6483\u3061\u65B9\u3001\u59CB\u3081\uFF01"@en . "Deployed to Malaya, Solomon, Marianas and Leyte Gulf for many operations."@en . "\u79CB\u306F\u843D\u3061\u7740\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u7279\u306B\u79C1\u3001\u79CB\u306E\u591C\u304C\u597D\u304D\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u3093\u306F\u3069\u3046\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . "Enemy spotted, port side!"@en . "\u65B0\u5E74\u3001\u660E\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u672C\u5E74\u3082\u3001\u6469\u8036\u3068\u3082\u3069\u3082\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "24"^^ . "Choukai arrived. I would be glad to return the favor of remodeling me through night battles."@en . . "\u9CE5\u6D77\u3001\u53C2\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u6539\u88C5\u3057\u3066\u9802\u3044\u305F\u304A\u793C\u3001\u591C\u6226\u306A\u3069\u3067\u304A\u8FD4\u3057\u3067\u304D\u308C\u3070\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "My name is now given to a JSDF AEGIS-equipped escort vessel, 4th in its class."@en . "-"@vi . "2"^^ . "Merry Christmas! \u0110\u00F9 \u0111\u00E2y l\u00E0 l\u1EC5 h\u1ED9i c\u1EE7a ph\u01B0\u01A1ng T\u00E2y, N\u00F3 v\u1EABn th\u00FA v\u1ECB \u0111\u1EA5y ch\u1EE9? \u0110\u00E2y, anh \u0103n b\u00E1nh \u0111i."@vi . "Commander, a letter has arrived."@en . "\u75DB\u3063\uFF01\u8266\u6A4B\u306E\u88AB\u5F3E\uFF01\uFF1F\u3060\u2026\u5927\u4E08\u592B\uFF01\u307E\u3060\u6226\u3048\u307E\u3059\u304B\u3089\uFF01"@en . . "I am always thankful towards you. Being with you, it is a honor."@en . "Kya!"@en . . "7"^^ . "\u79C1\u306E\u8A08\u7B97\u3067\u306F\u2026\u3053\u3093\u306A\u4E8B\u3042\u308A\u5F97\u306A\u3044\u2026\uFF01"@en . "\u591C\u6226\u306B\u306F\u81EA\u4FE1\u3042\u308B\u3051\u308C\u3069\u3001\u6575\u306E\u8266\u8F09\u6A5F\u306F\u2026\u305D\u3046\u306D\u3001\u79C1\u3082\u6469\u8036\u307F\u305F\u3044\u306B\u3001\u3046\u3046\u3093\u2026\u3067\u3082\u3067\u3082 \uFF08Kai, Kai Ni)"@vi . "There's a report on the operation's completion."@en . "H-Hey, ch\u1ECB Maya, m\u1EB7c d\u00F9 \u0111\u00E2y l\u00E0 l\u1EC5 h\u1ED9i Setsobun, ch\u1ECB s\u1EBD kh\u00F4ng ph\u1EA3i n\u00E9m nhi\u1EC1u \u0111\u1EADu...\u00DD em l\u00E0, \u0111i \u0111\u00E2u r\u1ED3i...H-Hm! Em s\u1EBD gi\u1EADn \u0111\u1EA5y!"@vi . "Theo nh\u01B0 t\u00EDnh to\u00E1n th\u00EC k\u1EBB \u0111\u1ECBch s\u1EBD xu\u1EA5t hi\u1EC7n \u1EDF \u0111\u00F3. \u0110\u00E3 ph\u00E1t hi\u1EC7n h\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u1ECBch! M\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi, t\u1EA5n c\u00F4ng!"@vi . "[[en:]]en:Choukai es:Choukaies:Choukaizh:\u9CE5\u6D77 pt:Choukai"@vi . "Em s\u1EBD b\u1EAFt \u0111\u1EA7u s\u1EEDa ch\u1EEFa."@vi . "\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF01\u897F\u6D0B\u306E\u304A\u796D\u308A\u3067\u3059\u3051\u308C\u3069\u3001\u7D20\u6575\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002\u306F\u3044\u3001\u30B1\u30FC\u30AD\u3067\u3059\u3002"@en . . "\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u4FEE\u3067\u3059\u304B\u3002\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059"@en . "Aiya ! C\u1EA7u t\u00E0u tr\u00FAng \u0111\u1EA1n r\u1ED3i!? Err...kh\u00F4ng sao! M\u00ECnh v\u1EABn c\u00F3 th\u1EC3 ti\u1EBFp t\u1EE5c chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u m\u00E0!"@vi . ""@vi . "227"^^ .