. . . . . "Star Trek: Star Charts"@ja . . . . . "Star Trek: Star Charts"@it . . "96"^^ . . . . . "2002-10-08"^^ . . . "96"^^ . . "Star Trek: Star Charts\u306F\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30AF\u306E\u6052\u661F\u3084\u60D1\u661F\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8A73\u3057\u3044\u89E3\u8AAC\u66F8\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u672C\u306B\u306F\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30AF\u306E\u5236\u4F5C\u8005\u3082\u643A\u308F\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5287\u4E2D\u3067\u8A9E\u3089\u308C\u305F\u81A8\u5927\u306A\u60C5\u5831\u3068\u307B\u3068\u3093\u3069\u77DB\u76FE\u306A\u304F\u3001\u8A9E\u3089\u308C\u305F\u4EE5\u4E0A\u306E\u5929\u6587\u5B66\u7684\u306A\u8A2D\u5B9A\u3001\u5929\u4F53\u306E\u4F4D\u7F6E\u95A2\u4FC2\u3001\u5B87\u5B99\u8266\u306E\u822A\u8DEF\u306A\u3069\u304C\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u4F5C\u8005\u306E\u30B8\u30A7\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30DE\u30F3\u30C7\u30EB\u306B\u3088\u308B\u3068\u5287\u4E2D\u306B\u80CC\u666F\u3068\u3057\u3066\u6620\u3063\u305F\u661F\u56F3\u306A\u3069\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4F4D\u7F6E\u306E\u3088\u304F\u5206\u304B\u3089\u306A\u3044\u5929\u4F53\u306F\u5F7C\u306E\u72EC\u65AD\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\uFF08VOY\u30B7\u30FC\u30BA\u30F36 DVD\u6620\u50CF\u7279\u5178\uFF09 \u5929\u4F53\u306E\u4F4D\u7F6E\u3084\u540D\u524D\u304C\u5287\u4E2D\u306E\u8A00\u53CA\u3068\u98DF\u3044\u9055\u3046\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 Memory Alpha\u672C\u56FD\u7248\u3067\u306F\u975E\u6B63\u53F2\u6271\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "--10-08"^^ . . "Star Trek: Star Charts"@fr . . "Star Trek Star Charts \u00E8 una guida all'universo Star Trek; le stelle e i pianeti della Federazione Unita dei Pianeti e alle altre potenze della Via Lattea. La guida comprende informazioni di base sui sistemi usati per classificare le stelle e i pianeti."@it . "Star Trek: Star Charts\u306F\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30AF\u306E\u6052\u661F\u3084\u60D1\u661F\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8A73\u3057\u3044\u89E3\u8AAC\u66F8\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u672C\u306B\u306F\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30AF\u306E\u5236\u4F5C\u8005\u3082\u643A\u308F\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5287\u4E2D\u3067\u8A9E\u3089\u308C\u305F\u81A8\u5927\u306A\u60C5\u5831\u3068\u307B\u3068\u3093\u3069\u77DB\u76FE\u306A\u304F\u3001\u8A9E\u3089\u308C\u305F\u4EE5\u4E0A\u306E\u5929\u6587\u5B66\u7684\u306A\u8A2D\u5B9A\u3001\u5929\u4F53\u306E\u4F4D\u7F6E\u95A2\u4FC2\u3001\u5B87\u5B99\u8266\u306E\u822A\u8DEF\u306A\u3069\u304C\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u4F5C\u8005\u306E\u30B8\u30A7\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30DE\u30F3\u30C7\u30EB\u306B\u3088\u308B\u3068\u5287\u4E2D\u306B\u80CC\u666F\u3068\u3057\u3066\u6620\u3063\u305F\u661F\u56F3\u306A\u3069\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4F4D\u7F6E\u306E\u3088\u304F\u5206\u304B\u3089\u306A\u3044\u5929\u4F53\u306F\u5F7C\u306E\u72EC\u65AD\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\uFF08VOY\u30B7\u30FC\u30BA\u30F36 DVD\u6620\u50CF\u7279\u5178\uFF09 \u5929\u4F53\u306E\u4F4D\u7F6E\u3084\u540D\u524D\u304C\u5287\u4E2D\u306E\u8A00\u53CA\u3068\u98DF\u3044\u9055\u3046\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 Memory Alpha\u672C\u56FD\u7248\u3067\u306F\u975E\u6B63\u53F2\u6271\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "--10-08"^^ . "Star Trek: Star Charts"@nl . "Star Trek Star Charts est un guide sur l'univers Star Trek, contenant des informations sur la Galaxie de la Voie Lact\u00E9e (physiques, Quadrants, Secteurs), les \u00E9toiles et plan\u00E8tes qui la compose, les puissances dominantes (F\u00E9d\u00E9ration des Plan\u00E8tes Unies, Empire Stellaire Romulien, Empire Klingon, Dominion, Union Cardassienne...). Le livre fournit \u00E9galement les routes emprunt\u00E9es par l'Enterprise (NX-01) et l'USS Voyager."@fr . "743437705"^^ . "Star Trek Star Charts"@nl . "Dit boek was geschreven en ge\u00EFllustreerd door Geoffrey Mandel, met de hulp van Doug Drexler, Tim Earls, Larry Nemecek en Christian R\u00FChl. Andr\u00E9 Bormanis, Michael Okuda, Rick Sternbach en Timo Saloniemi gaven technisch advies. Mandel en Sternbach werkten eerder aan de Star Trek Maps uit 1980, Nemecek diende materiaal in dat overgebleven was na een eerdere, niet uitgebrachte versie, die gebaseerd was op de originele Star Fleet Technical Manual."@nl . . . . "Star Trek Star Charts est un guide sur l'univers Star Trek, contenant des informations sur la Galaxie de la Voie Lact\u00E9e (physiques, Quadrants, Secteurs), les \u00E9toiles et plan\u00E8tes qui la compose, les puissances dominantes (F\u00E9d\u00E9ration des Plan\u00E8tes Unies, Empire Stellaire Romulien, Empire Klingon, Dominion, Union Cardassienne...). Le livre fournit \u00E9galement les routes emprunt\u00E9es par l'Enterprise (NX-01) et l'USS Voyager."@fr . . . "Dit boek was geschreven en ge\u00EFllustreerd door Geoffrey Mandel, met de hulp van Doug Drexler, Tim Earls, Larry Nemecek en Christian R\u00FChl. Andr\u00E9 Bormanis, Michael Okuda, Rick Sternbach en Timo Saloniemi gaven technisch advies. Mandel en Sternbach werkten eerder aan de Star Trek Maps uit 1980, Nemecek diende materiaal in dat overgebleven was na een eerdere, niet uitgebrachte versie, die gebaseerd was op de originele Star Fleet Technical Manual."@nl . . . . "96"^^ . . . . . . . . "Star Trek: Star Charts"@en . . "Star Trek Star Charts \u00E8 una guida all'universo Star Trek; le stelle e i pianeti della Federazione Unita dei Pianeti e alle altre potenze della Via Lattea. La guida comprende informazioni di base sui sistemi usati per classificare le stelle e i pianeti."@it . . "Star Trek Star Charts cover.jpg"@nl .