"536"^^ . . "2007-01-10"^^ . . . "2375"^^ . "5"^^ . "VOY"@fr . . . "4"^^ . . . "Extreme Risk"@fr . "Dans la peau de l'ennemi"@fr . . "Dans une mission de surveillance, Chakotay semble se retrouver dans les quartiers de Starfleet sur Terre, entour\u00E9 du personnel de Starfleet. De retour sur le Voyager, il est surpris de voir que l\u2019Enseigne qu\u2019il a ramen\u00E9 avec lui se suicide pendant que Janeway l\u2019interroge."@fr . "52136.4"^^ . "Starfleet Academy, In the Flesh.jpg"@fr . "Once Upon a Time"@fr . . "1998-11-04"^^ . "98"^^ . "In the Flesh"@fr . "98"^^ . "In the Flesh (\u00E9pisode)"@fr . "Once More Unto the Breach"@fr . "Dans une mission de surveillance, Chakotay semble se retrouver dans les quartiers de Starfleet sur Terre, entour\u00E9 du personnel de Starfleet. De retour sur le Voyager, il est surpris de voir que l\u2019Enseigne qu\u2019il a ramen\u00E9 avec lui se suicide pendant que Janeway l\u2019interroge."@fr . . "Once Upon a Time"@fr . . "Extreme Risk"@fr . "Treachery, Faith, and the Great River"@fr .