. . . "Cestus III was the third planet of the Cestus system, near the border between the United Federation of Planets and the Gorn Hegemony. It was known to the Gorn as Inner Eliar. The system was 400 light-years from Sol and about 35 light-years, in a spinward direction, from the Delta Triangle. (TOS: \"Arena\", Star Trek: Typhon Pact novel: Seize the Fire, Star Trek Star Charts)"@en . "Nominal"@en . . . . . . "thumb|Der Planet Cestus III. Cestus III ist ein Planet am Rande des F\u00F6derationsraums. Der Planet hat ein trockenes Klima. \u00C4hnlich wie auf der Erde gibt es auf Cestus III W\u00FCsten und Berge. Cestus III liegt an der \u00E4u\u00DFeren Grenze der F\u00F6deration, und ist somit bei Maximum Warp acht Wochen vom anderen Ende entfernt. Eine Subraumnachricht von Deep Space 9 braucht zwei Wochen. (DS9: , )"@de . "Cestus III is an M-class of the Cestus system, located in a region bordering the territory of the Federation and Gorn Hegemony, near the Metron Consortium. It was considered to be \"on the other side of the Federation\" from Deep Space 9. (TOS: \"Arena\"; DS9: \"Family Business\")(Cestus III article at Memory Alpha, the canon Star Trek wiki.)"@en . . . . "Cestus III outpost after the Gorn attack of 2267"@en . "Cestus III"@en . . . . . . "Cestus III outpost destroyed, remastered.jpg"@en . . "Cestus III"@fr . . . . "28600000"^^ . . . . . . "thumb|Der Planet Cestus III. Cestus III ist ein Planet am Rande des F\u00F6derationsraums. Der Planet hat ein trockenes Klima. \u00C4hnlich wie auf der Erde gibt es auf Cestus III W\u00FCsten und Berge. Cestus III liegt an der \u00E4u\u00DFeren Grenze der F\u00F6deration, und ist somit bei Maximum Warp acht Wochen vom anderen Ende entfernt. Eine Subraumnachricht von Deep Space 9 braucht zwei Wochen. (DS9: , ) Im sp\u00E4ten 23. Jahrhundert existiert auf Cestus III ein Beobachtungsau\u00DFenposten der Sternenflotte unter dem Kommando von Commodore Travers. Dieser wird im Jahr 2267 von einem Raumschiff der Gorn angegriffen und vollst\u00E4ndig zerst\u00F6rt. Dabei werden alle Kolonisten bis auf einen get\u00F6tet. Grund f\u00FCr den \u00DCberfall auf Cestus III ist, dass die Gorn Cestus III zu Ihrem Raumgebiet z\u00E4hlen; der Au\u00DFenposten der Sternenflotte und die menschlichen Siedler werden damit als feindlich angesehen. Kurz danach locken die Gorn die USS Enterprise (NCC-1701) mit zwei gef\u00E4lschten Nachrichten zu dieser Basis. Auf dem Planten greifen die Gorn den Landetrupp und im Orbit die Enterprise an. Die Angriffe k\u00F6nnen im Orbit und auch auf dem Planeten von der Crew der Enterprise abgewehrt werden. Die Enterprise verfolgt das Gorn-Schiff um es zu vernichten. Durch das Eingreifen der Metronen wird der Kampf zwischen der Enterprise und den Gorn beendet. (TOS: ) Der sp\u00E4tere Kampf zwischen Captain James T. Kirk und dem Gorn-Captain wird sp\u00E4ter in der F\u00F6deration so bekannt, dass Captain Benjamin Sisko, als er ins 23. Jahrhundert zur\u00FCck gereist ist, gern Kirk \u00FCber den Kampf mit dem Gorn auf Cestus III fragen w\u00FCrde. (DS9: ) Im Laufe des 24. Jahrhunderts wird der Konflikt mit den Gorn beigelegt und Cestus III wird von der F\u00F6deration rekolonisiert. 2371 werden von den Kolonisten eine Baseball-Liga mit sechs Teams gegr\u00FCndet, die bekanntesten sind die Cestus Comets und die Pike City Pioneers. Kasidy Yates j\u00FCngster Bruder ist Kolonist auf Cestus III. Er l\u00E4dt Commander Sisko und seine Schwester zum Besuch eines Baseballspiels nach Cestus III ein. (DS9: , , )"@de . . . . . "Cestus III was a planet near the border between the United Federation of Planets and the Gorn Hegemony. It was referred to as Inner Eliar by the Gorn. (TOS episode: \"Arena\", TTN novel: Seize the Fire) Decipher lists the planet as being located in the Alpha Quadrant, whereas Star Charts lists the planet as being in the Beta Quadrant."@en . "A mediados del Siglo 23, Cestus III estaba en la frontera del espacio de la Federaci\u00F3n. Una peque\u00F1a base y colonia fue establecida, comandada por el Comodoro Travers. Esto alarm\u00F3 a los Gorn, quienes consideraban a Cestus como parte de su espacio y tomaron a los colonizadores como invasores. En el a\u00F1o 2267, un capit\u00E1n Gorn con su nave y fuerzas en la superficie destruyeron la colonia y mataron a casi todos sus ocupantes. Usando falsas transmisiones y tomando el lugar de Travers, los Gorn atrajeron al USS Enterprise hacia Cestus III, donde el equipo de desembarco, liderado por el Capit\u00E1n James T. Kirk, se transport\u00F3 a la superficie del planeta. Las fuerzas de superficie fueron repelidas, y el Enterprise persigui\u00F3 a la nave Gorn hasta un punto cercano a 2466 PM, donde ambas naves fueron paralizadas por los Metrones y sus capitanes forzados a pelear."@es . . . "Cestus III was the third planet of the Cestus system, near the border between the United Federation of Planets and the Gorn Hegemony. It was known to the Gorn as Inner Eliar. The system was 400 light-years from Sol and about 35 light-years, in a spinward direction, from the Delta Triangle. (TOS: \"Arena\", Star Trek: Typhon Pact novel: Seize the Fire, Star Trek Star Charts)"@en . "A mediados del Siglo 23, Cestus III estaba en la frontera del espacio de la Federaci\u00F3n. Una peque\u00F1a base y colonia fue establecida, comandada por el Comodoro Travers. Esto alarm\u00F3 a los Gorn, quienes consideraban a Cestus como parte de su espacio y tomaron a los colonizadores como invasores."@es . "Cestus III was the inhabited third planet in its star system. This Federation planet was the home of a colony in the 24th century. In the mid-23rd century, Cestus III was on the frontier of Federation space, in a region bordering the territory of the United Federation of Planets and Gorn Hegemony, and was near space claimed by the Metrons. A century later, this planet was considered to be \"on the other side of the Federation\" from Deep Space 9, approximately two weeks from the Bajoran system by subspace message and eight weeks at the Xhosa's maximum warp. (TOS: \"Arena\" ; DS9: \"Family Business\", \"The Way of the Warrior\") In 2267, an Earth observation post was commanded by Commodore Travers. The establishment of this colony alarmed the Gorn Hegemony; they regarded Cestus as part of their space and the colonists as invaders. That same year, a Gorn captain led his starship and ground forces in a counter-invasion strike, destroying the colony and killing many of the colonists. Using faked communication and impersonating Travers, the Gorn lured the USS Enterprise to Cestus III, where the landing party, led by Captain James T. Kirk, beamed down to the planet's surface. After the surface forces were repelled, thirty medical personnel were beamed to the planet on a search and rescue mission for additional survivors. The Enterprise pursued the Gorn vessel to a point near 2466 PM, where both ships were seized by the Metrons and their captains forced to do battle on a nearby planet prepared for them by the Metron. (TOS: \"Arena\" ) Kirk's confrontation with the Gorn would later become one of the most famous incidents in his career. Benjamin Sisko admitted he'd like to shake Kirk's hand and \"ask him about fighting the Gorn on Cestus III.\" (DS9: \"Trials and Tribble-ations\") In 2371, the colonists formed a baseball league with six teams, including the Cestus Comets and the Pike City Pioneers. Kasidy Yates's youngest brother lived on Cestus III and invited Sisko and his sister to see a live baseball game at the colony in 2372. (DS9: \"Family Business\", \"The Way of the Warrior\")"@en . . . . "Cestus III was a planet near the border between the United Federation of Planets and the Gorn Hegemony. It was referred to as Inner Eliar by the Gorn. (TOS episode: \"Arena\", TTN novel: Seize the Fire) Decipher lists the planet as being located in the Alpha Quadrant, whereas Star Charts lists the planet as being in the Beta Quadrant."@en . . . . . "Cestus III"@en . . . . . . . . . . "Cestus III remastered.jpg"@en . . . . . "Cestus"@en . . . . "220"^^ . . . . . . . . . . "Cestus III"@es . . . . . . . . . . "Cestus III is an M-class of the Cestus system, located in a region bordering the territory of the Federation and Gorn Hegemony, near the Metron Consortium. It was considered to be \"on the other side of the Federation\" from Deep Space 9. (TOS: \"Arena\"; DS9: \"Family Business\")(Cestus III article at Memory Alpha, the canon Star Trek wiki.)"@en . "Cestus III"@en . "Cestus III \u00E9tait une plan\u00E8te de Classe M dans le syst\u00E8me de Cestus, localis\u00E9 dans une r\u00E9gion en bordure des fronti\u00E8res de la F\u00E9d\u00E9ration et de l'H\u00E9g\u00E9monie Gorn, pr\u00E8s du Consortium Metron. Elle se trouvait \"de l'autre c\u00F4t\u00E9 de la F\u00E9d\u00E9ration par rapport \u00E0 Deep Space 9\"."@fr . . "Cestus III"@de . "Late in the 23rd century, the Federation set up an outpost and colony on the planet, seeing that it lay in their space. This colony was lead by Commodore Travers. However, the Gorn thought it lay in their space. In 2267, a Gorn ship attacked and destroyed most of the outpost. The Gorns' captain impressinated Travers which brought the USS Enterprise to Cestus III. After the Enterprise chased the Gorn ship away from Cestus III, the two ships were captured by the Metrons and Captain Kirk of the Enterprise and the Gorn captain were teleported to the Cestus III surface to fight each other."@en . . . "M"@en . . . . . . . . . . . "Cestus III \u00E9tait une plan\u00E8te de Classe M dans le syst\u00E8me de Cestus, localis\u00E9 dans une r\u00E9gion en bordure des fronti\u00E8res de la F\u00E9d\u00E9ration et de l'H\u00E9g\u00E9monie Gorn, pr\u00E8s du Consortium Metron. Elle se trouvait \"de l'autre c\u00F4t\u00E9 de la F\u00E9d\u00E9ration par rapport \u00E0 Deep Space 9\"."@fr . . . "Cestus III was the inhabited third planet in its star system. This Federation planet was the home of a colony in the 24th century. In the mid-23rd century, Cestus III was on the frontier of Federation space, in a region bordering the territory of the United Federation of Planets and Gorn Hegemony, and was near space claimed by the Metrons. A century later, this planet was considered to be \"on the other side of the Federation\" from Deep Space 9, approximately two weeks from the Bajoran system by subspace message and eight weeks at the Xhosa's maximum warp. (TOS: \"Arena\" ; DS9: \"Family Business\", \"The Way of the Warrior\")"@en . . . . "Human, Gorn"@en . . . . . . "Moderate"@en . "Late in the 23rd century, the Federation set up an outpost and colony on the planet, seeing that it lay in their space. This colony was lead by Commodore Travers. However, the Gorn thought it lay in their space. In 2267, a Gorn ship attacked and destroyed most of the outpost. The Gorns' captain impressinated Travers which brought the USS Enterprise to Cestus III. After the Enterprise chased the Gorn ship away from Cestus III, the two ships were captured by the Metrons and Captain Kirk of the Enterprise and the Gorn captain were teleported to the Cestus III surface to fight each other."@en . . . . . . "fed"@en . . . . . . . . "Pike City"@en .