. "NGC 321"@en . . "NGC 321 is a star cluster that is visible from Earth, in the space of the Cetus constellation. Within the Milky Way Galaxy, the star system of Eminiar is associated with the stars of this grouping, although some of this group has been determined to be much further away, forming another galaxy. (TOS episode & Star Trek 2 novelization: A Taste of Armageddon) The modern science of astronomy has determined that NGC 321, as viewed from Earth, is made up of a galaxy outside of our own. Since the Enterprise didn't leave our galaxy to access Eminiar, it seems that some stars in our own galaxy are in a line-of sight between that galaxy and Earth when this grouping is referred to."@en . . . . . . . . "NGC 321 is a star cluster that is visible from Earth, in the space of the Cetus constellation. Within the Milky Way Galaxy, the star system of Eminiar is associated with the stars of this grouping, although some of this group has been determined to be much further away, forming another galaxy. (TOS episode & Star Trek 2 novelization: A Taste of Armageddon)"@en . . . . . "NGC 321"@fr . . . "In 2267 stuurde de Federatie ambassadeur Robert Fox om over een verdragshaven te onderhandelen. De Federatie maakte zich zorgen over de vele doden in de sector en probeerde door middel van deze haven het gevaar te verminderen. Uiteindelijk bleef Fox op Eminiar om te helpen met de onderhandelingen over een vredesverdrag dat de al vijf eeuwen durende oorlog tussen de Eminians en de Vendikar zou be\u00EBindigen. (TOS: \"A Taste of Armageddon\") In de New General Catalogue is NGC 321 een ver weg gelegen sterrenstelsel. Latere Star Trek afleveringen bevestigen echter dat de afstand te groot was om hierheen te reizen. Zie ook: NGC"@nl . "NGC_321.jpg"@nl . . . . . "In 2267 stuurde de Federatie ambassadeur Robert Fox om over een verdragshaven te onderhandelen. De Federatie maakte zich zorgen over de vele doden in de sector en probeerde door middel van deze haven het gevaar te verminderen. Uiteindelijk bleef Fox op Eminiar om te helpen met de onderhandelingen over een vredesverdrag dat de al vijf eeuwen durende oorlog tussen de Eminians en de Vendikar zou be\u00EBindigen. (TOS: \"A Taste of Armageddon\")"@nl . . "NGC 321"@nl . . . "NGC 321"@nl . . . "thumb|Die Enterprise n\u00E4hert sich NGC 321. NGC 321 ist ein Sternhaufen, welcher die Planeten Eminiar VII und Vendikar enth\u00E4lt. Im Jahr 2217 begibt sich die USS Valiant in diesen Sternenhaufen. Das Raumschiff sendet von dort aus ihre gesammelten Daten, kehrt aber nie von ihrer Mission zur\u00FCck. (TOS: ) 2267 begibt sich die USS Enterprise (NCC-1701) in diesen Sternhaufen, damit der Botschafter Robert Fox diplomatischen Kontakt zwischen der F\u00F6deration und den Planeten Eminiar VII und Vendikar herstellt. (TOS: ) NGC 321 ist 2364 auf der Karte im Hauptquartier der Sternenflotte zu sehen. (TNG: )"@de . . "thumb|Die Enterprise n\u00E4hert sich NGC 321. NGC 321 ist ein Sternhaufen, welcher die Planeten Eminiar VII und Vendikar enth\u00E4lt. Im Jahr 2217 begibt sich die USS Valiant in diesen Sternenhaufen. Das Raumschiff sendet von dort aus ihre gesammelten Daten, kehrt aber nie von ihrer Mission zur\u00FCck. (TOS: ) 2267 begibt sich die USS Enterprise (NCC-1701) in diesen Sternhaufen, damit der Botschafter Robert Fox diplomatischen Kontakt zwischen der F\u00F6deration und den Planeten Eminiar VII und Vendikar herstellt. (TOS: ) NGC 321 ist 2364 auf der Karte im Hauptquartier der Sternenflotte zu sehen. (TNG: ) 2367 ist NGC 321 auf einem taktischen Statusdisplay im Bereitschaftsraum der USS Phoenix zu sehen. (TNG: )"@de . . . . . "En 2267, l'ambassadeur de la F\u00E9d\u00E9ration, Robert Fox, fut envoy\u00E9 \u00E0 bord de l'USS Enterprise NCC-1701 pour n\u00E9gocier un trait\u00E9 dans l'amas NGC 321. Les autorit\u00E9s de la F\u00E9d\u00E9ration \u00E9taient concern\u00E9s par de nombreuses morts dans le secteur, et souhaitait y \u00E9tablir un avant-poste. Fox resta finalement sur Eminiar pour aider \u00E0 la n\u00E9gociation de paix entre Eminiens et Vendikans. (TOS: \"A Taste of Armageddon\")"@fr . . . "NGC 321"@de . . . "En 2267, l'ambassadeur de la F\u00E9d\u00E9ration, Robert Fox, fut envoy\u00E9 \u00E0 bord de l'USS Enterprise NCC-1701 pour n\u00E9gocier un trait\u00E9 dans l'amas NGC 321. Les autorit\u00E9s de la F\u00E9d\u00E9ration \u00E9taient concern\u00E9s par de nombreuses morts dans le secteur, et souhaitait y \u00E9tablir un avant-poste. Fox resta finalement sur Eminiar pour aider \u00E0 la n\u00E9gociation de paix entre Eminiens et Vendikans. (TOS: \"A Taste of Armageddon\")"@fr .