"Go~!"@en . "6"^^ . "\u8272\u3005\u3068\u6539\u826F\u3055\u308C\u305F\u8266\u968A\u578B\u99C6\u9010\u8266\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01"@en . "Uwa!? Ch\u1EBFt r\u1ED3i..."@vi . "Eh?! M\u00ECnh b\u1ECB ch\u00E1y n\u1EAFng sao? Th\u1EADt \u00E0? Ch\u1EBFt r\u1ED3i, m\u00ECnh qu\u00EAn kh\u00F4ng thoa kem ch\u1ED1ng n\u1EAFng...Nguy hi\u1EC3m qu\u00E1!"@vi . . . "Mmm~ Em no r\u1ED3i!"@vi . . "\u6E96\u5099\u4E07\u7AEF\uFF01"@en . "Shiratsuyu (\u767D\u9732 \u201DWhite Dew\u201D?) was the lead ship of ten Shiratsuyu-class destroyers, and first of six to be built for the Imperial Japanese Navy under the Circle One Program (Maru Ichi Keikaku)."@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c \u01A1i! N\u00E8 anh ph\u1EA3i c\u1ED1 g\u1EAFng h\u01A1n m\u1ED9t ch\u00FAt \u0111i ch\u1EE9! Nh\u1EAFm t\u1EDBi v\u1ECB tr\u00ED s\u1ED1 1 nh\u00E9!"@vi . "Ufu \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, th\u1EADt l\u00E0 m\u1ED9t c\u1EA3m x\u00FAc tuy\u1EC7t v\u1EDDi. Th\u1EE9 m\u00E0 em y\u00EAu nh\u1EA5t sao? B\u00ED~m\u1EADt!"@vi . "\u3060\u3041\uFF5E\u2026\u2026\u3044\u3063\u3061\u3070\u3093\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306E\u6C34\u7740\u306A\u306E\u306B\u2026\u2026\u8A31\u3059\u307E\u3058\u2026\u2026\u304A\u98A8\u5442\u306B\u76F4\u884C\u3060\u3041\u30FC\u3063!"@en . . "1"^^ . "\u0110\u01B0\u1EE3c~, h\u00E3y ch\u01A1i h\u1EBFt m\u00ECnh n\u00E0o!"@vi . "\u63D0\u7763 , \u3046\u3093\u3001\u3082\u3046 \u3061\u3087\u3063\u3068 \u9811\u5F35\u308D\u3046\u3088\u3046 \u3001\u4E00\u756A\u76EE\u6307\u3059\u3088!"@vi . "16"^^ . "\u307E\u3044\u3069\u3042\u308A\u30FC"@vi . . . "\u3048\u3078\u2026\u63D0\u7763\u3001\u3044\u3044\u98A8\u306D\u2026\u3002\u3042\u305F\u3057\u304C\u4E00\u756A\u597D\u304D\u306A\u7269\u3063\u3066\uFF1F\u30CA\uFF5E\u30A4\u30B7\u30E7\u30C3\u266A"@vi . "17"^^ . "\u3046\u30FC\u3093\u3001\u5B63\u7BC0\u306F\u79CB\u3060\u306D\u3002\u5C11\u3057\u5BD2\u304F\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u304B\u306A\uFF1F\u3067\u3082\u307E\u3060\u534A\u8896\u3067\u3044\u3051\u308B\u3088\u306D\u3002"@en . "Mmm~ I'm stuffed!"@en . "As Secretary"@vi . "+1"@vi . "Tuy\u1EC7t qu\u00E1 cu\u1ED1i c\u00F9ng c\u00F9ng c\u0169ng \u0111\u1EBFn m\u00F9a h\u1EA1 r\u1ED3i! Thay \u0111\u1ED3 r\u1ED3i ti\u1EBFn th\u1EB3ng t\u1EDBi b\u00E3i t\u1EAFm th\u00F4i! M\u00ECnh s\u1EBD l\u00E0 ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EA7u ti\u00EAn!"@vi . ""@en . . "Ng\u1EAFn"@vi . "Em mu\u1ED1n \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c tr\u1EDF th\u00E0nh s\u1ED1 1 trong m\u1EAFt t\u1EA5t c\u1EA3 m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi~ V\u00E2ng! N\u1EE5 c\u01B0\u1EDDi s\u1ED1 1 trong ng\u00E0y h\u00F4m nay!"@vi . . "\u767D\u9732\u578B\u99C6\u9010\u8266 1\u756A\u8266 \u3001\u300C\u767D\u9732\u300D\u3067\u3059\uFF01\u306F\u3044\u3001 1\u756A \u8266\u3067\u3059\u3063\uFF01"@vi . "Ah, this? Nah, it's needed for some special summer training on the beach... Nagato-san said. It's a little early for this though..."@en . "\u767D\u9732\u578B\u99C6\u9010\u82661\u756A\u8266\u3001\u767D\u9732\u3001\u51FA\u307E\u3059"@en . . "- Kho\u00E1 -"@vi . "30"^^ . "1"^^ . "Happy New Year! Give me the most New Year's money! Admiral!"@en . "Ph\u00EDa l\u00E0nh th\u00EC \u1EDF, ph\u00EDa d\u1EEF th\u00EC \u0111i! Heh heh, Giao m\u00F9a c\u00F3 l\u1EBD s\u1EBD vui \u0111\u00E2y! C\u00F2n c\u1EADu th\u1EA5y giao m\u00F9a nh\u01B0 th\u1EBF n\u00E0o, Murasame?"@vi . "1111"^^ . . "\u63D0\u7763 , \u3046\u3093\u3001\u3082\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u9811\u5F35\u308D\u3046\u3088\u3046 \u3001\u4E00\u756A\u76EE\u6307\u3059\u3088!"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c! \u0110\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i! H\u00E3y t\u1EB7ng em m\u00F3n qu\u00E0 \u0111\u00E1p l\u1EA1i Valentine tuy\u1EC7t nh\u1EA5t \u0111i n\u00E0o! Eh!? Kh\u00F4ng c\u00F3 \u01B0~!?"@vi . . . "\u3046\u3093\uFF01\u590F\u306F\u590F\u3067\u76DB\u308A\u4E0A\u304C\u3089\u306A\u3044\u3068\uFF01\u63D0\u7763\u3082\u4E00\u7DD2\u306B\u6D5C\u8FBA\u306B\u884C\u3053\u3046\u3088\uFF01\u306B\u3057\u3057\u3057\u3057\u3002"@en . "250"^^ . "\u767D\u9732"@vi . "\u63D0\u7763\u30FC\u767D\u9732\u3068\u305D\u3093\u306A\u306B\u304A\u8A71\u3057\u305F\u3044\u306E\uFF1F\u3088\u30FC\u3057\u3068\u3053\u3068\u3093\u4ED8\u304D\u5408\u3063\u3061\u3083\u3046\u3088"@en . . "\u3082\u3063\u3061\u308D\u3093\u3042\u305F\u3057\u304C1\u756A\u306B\u6C7A\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3058\u3083\u306A\u3044\u3002\u306D\u3047\uFF1F"@en . "\u304D\u3083\u30FC\uFF01\u3082\u3046\u4ECA\u5E74\u3082\u3053\u3093\u306A\u62BC\u3057\u8FEB\u3063\u3066\u3001\u8272\u3005\u3084\u308B\u3053\u3068\u6E9C\u307E\u3063\u3066\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\uFF5E\uFF01"@en . "\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\uFF01\u3044\u3063\u3061\u3070\u30FC\u3093\u6CA2\u5C71\u5165\u3063\u305F\u304A\u5E74\u7389\u3092\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uFF01\u63D0\u7763\uFF01"@vi . "S\u1EB5n s\u00E0ng s\u1EEDa ch\u1EEFa!"@vi . "Same as New Year 2016"@en . "Ah! Its hurts you know!"@en . "\u5BD2\u3044\u3057\u3001\u75DB\u3044\u3057\u3001\u6065\u305A\u304B\u3057\u3044\u3057\u2026\u3093\u3082\u3049\u30FC\u3001\u4ECA\u306B\u898B\u3066\u306A\u3055\u3044\u3088\u3049\u30FC\u3063\uFF01"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u8239\u56E3\u8B77\u885B\u306A\u3089\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3044\u3066\u3088\u3002\u3048\u3063\u3001\u4F55\u305D\u306E\u76EE\uFF1F\u672C\u5F53\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01\u3044\u3084\u3001\u6F5C\u6C34\u8266\u3068\u304B\u306F\u4E00\u756A\u306B\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u82E6\u624B\u3060\u3051\u3069\u3055\u2026\u3002"@en . . "\u3046\u305D\u2026\u79C1\u2026\u6C88\u3080\u306E\uFF5E\u2026"@en . "\u3048\u3048\uFF1F\uFF01\u3000\u808C\u3001\u713C\u3051\u3066\u308B\uFF1F\u3000\u307E\u3058\uFF1F\u3000\u3057\u307E\u3063\u305F\u3001\u30AA\u30A4\u30EB\u5857\u308B\u306E\u5FD8\u308C\u3066\u305F...\u3000\u3084\u3070\u3044\uFF01"@en . "Shiratsuyu"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, m\u1ED9t b\u1EE9c th\u01B0."@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u306F\u3044\u3002\u3044\u3063\u3061\u3070\u3093\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u30C1\u30E7\u30B3\u3001\u3042\u3052\u308B\u306D\u266A\u3000\u7D76\u5BFE\u98DF\u3079\u308B\u3093\u3060\u3088\uFF1F"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u3044\u3063\u3061\u3070\u3093\u7279\u5225\u306A\u65E5\u3060\u3088\u3002\u3084\u3063\u305F\u306D\uFF01\u3042\u305F\u3057\u3082\u3046\u308C\u3057\u3044\uFF01\u3000\u3046\u3093\uFF01"@vi . "\u304D\u3083\u3042\u3063\uFF01\u75DB\u3044\u3063\u3066\uFF01"@en . "\u6E96\u5099\u4E07\u7AEF\uFF01"@vi . "1200.0"^^ . "I'll be the first to continue the attack, bring it on!"@en . "G\u00EC v\u1EADy g\u00EC v\u1EADy? \u0110\u1EBFn l\u01B0\u1EE3t c\u1EE7a em \u00E0?"@vi . "\u3044\u3063\u3061\u3070\u30FC\u3093"@vi . "Merry Christmas! It's somehow fun! Christmas, its the best of the year!"@en . . "Anh ch\u00E1y t\u00FAi v\u00EC ph\u1EA3i l\u00EC x\u00EC cho h\u1EBFt \u0111\u00E1m khu tr\u1EE5c b\u1ECDn em h\u1ED3i n\u0103m m\u1EDBi r\u1ED3i c\u00F2n \u0111\u00E2u... TT.TT"@vi . "\u767D\u9732\u578B\u99C6\u9010\u8266 1\u756A\u8266 \u3001\u300C\u767D\u9732\u300D\u3067\u3059\uFF01\u306F\u3044\u3001 1\u756A \u8266\u3067\u3059\u3063\uFF01"@en . "21"^^ . "Same as White Day 2016"@en . "...V\u1EEBa \u0111au, v\u1EEBa l\u1EA1nh, l\u1EA1i c\u00F2n x\u1EA5u h\u1ED5 n\u1EEFa..H\u1EEB~c\u00E1c ng\u01B0\u01A1i c\u1EE9 \u0111\u1EE3i \u0111\u1EA5y m\u00E0 xem!"@vi . "\u3044\u3063\u3061\u3070\u3093\u52B9\u304D\u76EE\u304C\u3042\u308B\u3066\u308B\u3066\u308B\u574A\u4E3B\u4F5C\u308D\u3046\u3063\u3068\uFF01\u3046\u2026\u3046\u3046\u2026\u3046\u30FC\u30FC\u2026\u96E3\u3057\u3044\u3002"@vi . . . "Ti\u1EBFn l\u00EAn~!!"@vi . "Developed after the Hatsuharu-class destroyer, Shiratsuyu-class, number one, I'm Shiratsuyu! Yeah, number one, the first ship!"@en . "Fufu~ I got stronger."@en . "31"^^ . "N\u00F3i gi\u1ECDng Osaka?"@vi . "Kyaa! N\u0103m nay s\u1EAFp h\u1EBFt r\u1ED3i,m\u00E0 c\u00F2n h\u00E0ng \u0111\u1ED1ng th\u1EE9 ph\u1EA3i l\u00E0m, l\u00E0m g\u00EC tr\u01B0\u1EDBc \u0111\u00E2y~!"@vi . "\u3058\u3083\u30FC\u3058\u3083\u3093\uFF01\u3084\u3063\u305F\uFF01\u4E09\u5468\u5E74\u3060\u3088\u3001\u3055\u3093\u2026\u3057\u3085\u3046\u2026\u306D\u3093\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u63D0\u7763\u3084\u3063\u305F\u306D\uFF01"@en . "\u307E\u3044\u3069\u3042\u308A\u30FC"@en . "79"^^ . "Lv20"@vi . "12"^^ . "Ye~s, did you call?"@en . "\u3046\u3093\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044\u306B\u306D\u3002"@vi . "\u304D\u3083\u3042\u3063\uFF01\u75DB\u3044\u3063\u3066\uFF01"@vi . . "2386"^^ . "Time to make the most effective teru-teru bouzu! Hm... Hmm? Hnnggh... it's quite hard."@en . "Whatwhat? My turn?"@en . . "\u3084\u3063\u305F\u3001\u590F\u3060\uFF01\u6C34\u7740\u306B\u7740\u66FF\u3048\u3066\u6D77\u306B\u884C\u3053\u3046\u3001\u6D77\u306B\uFF01\u3042\u305F\u3057\u3001\u4E00\u756A\u4E57\u308A\uFF01"@en . "\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF01\u4F55\u3060\u304B\u697D\u3057\u3044\u3088\u306D\uFF01\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3001\u4E00\u5E74\u3067\u4E00\u756A\u597D\u304D\uFF01"@en . "I want the Admiral to become everybody's number one~ Yeah! Today's a number one smile!"@en . "House"@en . "Ah! \u0110au l\u1EAFm \u0111\u1EA5y bi\u1EBFt kh\u00F4ng!"@vi . "15"^^ . "Fix me well, okay?"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, h\u00F4m nay l\u00E0 ng\u00E0y quan tr\u1ECDng nh\u1EA5t \u0111\u1EA5y nh\u00E9. Hoan h\u00F4! Em vui l\u1EAFm! \u01AFm~!"@vi . "K\u1EBB th\u00F9 l\u00E0 t\u00E0u ng\u1EA7m h\u1EA3, huh. Kh\u00F4ng, n\u1EBFu l\u00E0 b\u00E2y gi\u1EDD th\u00EC em c\u00F3 th\u1EC3 t\u1EA5n c\u00F4ng ch\u00FAng! Em \u0111\u00E3 t\u1EADp luy\u1EC7n r\u1EA5t nhi\u1EC1u, thu th\u00E2p \u0111\u01B0\u1EE3c nhi\u1EC1u kinh nghi\u1EC7m , trang b\u1ECB v\u00E0 k\u0129 n\u0103ng c\u0169ng l\u00E0 t\u1ED1t nh\u1EA5t n\u1EEFa! C\u00F3 l\u1EBD... em s\u1EBD l\u00E0m \u0111\u01B0\u1EE3c!"@vi . "\u306A\u306B\u306A\u306B\uFF1F\u3042\u305F\u3057\u306E\u51FA\u756A\uFF1F"@en . "A new member has arrived."@en . "\u0110\u1EBFn l\u00FAc l\u00E0m teru-teru bouzu t\u1ED1t nh\u1EA5t r\u1ED3i! Hm... Hmm? Hnnggh... n\u00F3 kh\u00E1 l\u00E0 kh\u00F3."@vi . . "\u3046\u305D\u2026\u79C1\u2026\u6C88\u3080\u306E\uFF5E\u2026"@vi . "Cha-CHA~! Yay! K\u1EF7 ni\u1EC7m 3 n\u0103m r\u1ED3i, K\u1EF7 ni\u1EC7m 3 n\u0103m! \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c~ ch\u00FAng ta \u0111\u00E3 l\u00E0m \u0111\u01B0\u1EE3c!"@vi . "Docking Major"@en . . "1"^^ . "2015-07-28"^^ . "Chi\u1EBFn d\u1ECBch \u0111\u00E3 k\u1EBFt th\u00FAc, h\u1EA1m \u0111\u1ED9i c\u00F9ng tr\u1EDF v\u1EC1 n\u00E0o."@vi . "Cha-CHA~! Yay! It's the third anniversary, The.Third.Anniversary! Admiral, Admiral~ we did it!"@en . "M\u1ED9t th\u00E0nh vi\u00EAn m\u1EDBi \u0111\u00E3 \u0111\u1EBFn."@vi . "134"^^ . . . "Sau khi m\u00F9a m\u01B0a k\u1EBFt th\u00FAc l\u00E0 \u0111\u1EBFn m\u00F9a h\u1EA1 nh\u1EC9. \u0110\u1EBFn khi n\u00E0o b\u00E3i t\u1EAFm m\u1EDF c\u1EEDa, em mu\u1ED1n l\u00E0 ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EA7u ti\u00EAn \u0111\u01B0\u1EE3c b\u01A1i. Nh\u00E9!"@vi . . "\u3055\u30FC\u3042\u3001\u5F35\u308A\u5207\u3063\u3066\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\u30FC"@en . . "\u63D0\u7763\u3001\u304A\u624B\u7D19\u3060\u3088"@vi . . "53"^^ . "\u3046\u308F\u30FC\u3063\u3001\u3057\u307E\u3063\u305F\uFF01"@vi . "\u63D0\u7763\uFF01\u306F\u3044\uFF01\u4E00\u756A\u3044\u3044\u30D0\u30EC\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u9802\u6234\uFF01\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u306A\u3044\u306E\u3049\uFF5E\uFF01\uFF1F"@vi . "With lots of upgrades, I'm a true fleet destroyer, you know!"@en . . "\u767D\u9732\u6539"@vi . "First to discover the enemy!"@en . . "Luck in, demons out! Heh heh, Setsubun might be fun! How do you feel about it, Murasame?"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u8239\u56E3\u8B77\u885B\u306A\u3089\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3044\u3066\u3088\u3002\u3048\u3063\u3001\u4F55\u305D\u306E\u76EE\uFF1F\u672C\u5F53\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01\u3044\u3084\u3001\u6F5C\u6C34\u8266\u3068\u304B\u306F\u4E00\u756A\u306B\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u82E6\u624B\u3060\u3051\u3069\u3055\u2026\u3002"@vi . "T\u00E0u \u0111\u1EA7u ti\u00EAn c\u1EE7a Khu tr\u1EE5c \u0111o\u00E0n l\u1EDBp Shiratsuyu, 'Shiratsuyu'!. V\u00E2ng, t\u00E0u \u0111\u1EA7u ti\u00EAn \u0111\u1EA5y \u1EA1!"@vi . "\u3075\u3063\u3075\u30FC\u3093\u5F37\u304F\u306A\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F"@vi . "\u521D\u6625\u578B\u99C6\u9010\u8266\u306E\u6B21\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u767D\u9732\u578B\u306E1\u756A\u8266\u3001\u767D\u9732\u3060\u3088\uFF01\u3000\u305D\u3046\u30011\u756A\u8266\u3060\u3088\u30011\u756A\u8266\u3002"@vi . "\u798F\u306F\u5185\u30FC\u3001\u9B3C\u306F\u30FC\u5916\uFF01\u3075\u3075\u266A\u697D\u3057\u3044\u304B\u3082\u30FC\u7BC0\u5206\u3002\u6751\u96E8\u7684\u306B\u306F\u3069\u3046\u306A\u306E\uFF1F"@vi . "43"^^ . . . "\u3055\u30FC\u3042\u3001\u5F35\u308A\u5207\u3063\u3066\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\u30FC"@vi . . "\u63D0\u7763\u3001\u304A\u624B\u7D19\u3060\u3088"@en . "Shiratsuyu"@vi . "\u306F\u30FC\u3044\u547C\u3073\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F"@vi . "\u3057\u3063\u304B\u308A\u6CBB\u3057\u3066\u306D\u2026\u3002"@en . "T\u00E0u \u0111\u1EA7u ti\u00EAn c\u1EE7a Khu tr\u1EE5c \u0111o\u00E0n l\u1EDBp Shiratsuyu, Shiratsuyu, xu\u1EA5t ph\u00E1t."@vi . "+1"@vi . "\u521D\u6625\u578B\u99C6\u9010\u8266\u306E\u6B21\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u767D\u9732\u578B\u306E1\u756A\u8266\u3001\u767D\u9732\u3060\u3088\uFF01\u3000\u305D\u3046\u30011\u756A\u8266\u3060\u3088\u30011\u756A\u8266\u3002"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, n\u00E8. Em s\u1EBD cho anh c\u00E1i ngon nh\u1EA5t \u266A. Anh ch\u1EAFc ch\u1EAFn ph\u1EA3i \u0103n \u0111\u1EA5y \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1EE9?"@vi . "4"^^ . "Thank you for your patronage~!"@en . "133.0"^^ . "Merry Christmas! Th\u1EADt vui m\u00E0! Gi\u00E1ng sinh,ng\u00E0y tuy\u1EC7t nh\u1EA5t c\u1EE7a n\u0103m!"@vi . "As Secretary"@en . "3"^^ . "Admiral, here. I'll give you the tastiest one. Make sure you eat it, 'kay?"@en . . "\u65B0\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304C\u5230\u7740\u3057\u305F\u3088"@vi . "Number o~ne!"@en . "Ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EA7u ti\u00EAn ph\u00E1t hi\u1EC7n k\u1EBB \u0111\u1ECBch!"@vi . "Admiral, work a little harder! Aim to be number one\u00A0!"@en . "\u4FEE\u7406\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u8266\u304C\u3044\u308B\u307F\u305F\u3044\u3002"@en . "\u3057\u3063\u304B\u308A\u6CBB\u3057\u3066\u306D\u2026\u3002"@vi . . "21"^^ . "DD"@vi . "Shiratsuyu Kai"@vi . "V\u1EDBi r\u1EA5t nhi\u1EC1u n\u00E2ng c\u1EA5p. Em l\u00E0 m\u1ED9t Khu tr\u1EE5c h\u1EA1m th\u1EF1c s\u1EF1 \u0111\u1EA5y, anh bi\u1EBFt kh\u00F4ng! Eh? \"\u0110\u1EEBng c\u00F3 v\u1ED9i v\u00E3 \u0111\u1EBFn n\u1ED7i \u0111\u00E2m ph\u1EA3i t\u00E0u ch\u1EDF d\u1EA7u\" sao? \u0110\u1EEBng lo v\u1EC1 chuy\u1EC7n \u0111\u00F3!"@vi . "Eh?! I got sunburnt? Seriously? Oh no, I forgot to apply the cream... Crap!"@en . "Hmm, so it's autumn. It's gotten a bit chilly, hasn't it? But it's still warm enough for short sleeves!"@en . "+1"@vi . "\u3042\u3001\u3053\u308C\uFF1F\u3000\u3044\u3084\u3041\u3001\u6D5C\u8FBA\u3067\u306E\u590F\u5B63\u7279\u5225\u6F14\u7FD2\u306B\u5FC5\u8981\u3063\u3066\u2026\u2026\u9577\u9580\u3055\u3093\u304C\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u65E9\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026"@vi . "\u6575\u306E\u6F5C\u6C34\u8266\u306A\uFF5E\u3002\u3044\u3084\u3001\u4ECA\u306A\u3089\u3084\u3063\u3064\u3051\u3089\u308C\u308B\u3088\uFF01\u6F14\u7FD2\u3082\u305F\u304F\u3055\u3093\u3084\u3063\u305F\u3057\u3001\u7D4C\u9A13\u3082\u3044\u3063\u3071\u3044\u7A4D\u3093\u3060\u3057\u3001\u88C5\u5099\u3082\u7DF4\u5EA6\u3082\u4E00\u756A\u3060\u3057\uFF01\u591A\u5206\u2026\u3002\u3084\u308C\u308B\u3088\uFF01"@en . "Shiratsuyu (\u767D\u9732 \u201DWhite Dew\u201D?) was the lead ship of ten Shiratsuyu-class destroyers, and first of six to be built for the Imperial Japanese Navy under the Circle One Program (Maru Ichi Keikaku)."@en . "\u3082\u3063\u3061\u308D\u3093\u79C1\u304C 1\u756A \u306B\u6C7A\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3058\u3083\u306A\u3044\u3002\u306D\u3047\uFF1F"@vi . "\u3048\uFF1F\u614C\u3066\u3066\u30BF\u30F3\u30AB\u30FC\u3068\u885D\u7A81\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3063\u3066\uFF1F\u5927\u4E08\u592B\uFF01"@vi . "Shiratsuyu"@en . "\u6885\u96E8\u304C\u660E\u3051\u308C\u3070\u590F\u3060\u3088\u306D\u3002\u6D77\u958B\u304D\u3067\u306F\u3044\u3063\u3061\u3070\u3093\u306B\u6CF3\u304E\u305F\u3044\u306A\u3002\u306D\uFF01"@en . "20"^^ . "\u3044\u3063\u3051\u30FC"@vi . "I'm getting cooler, so awesome!"@en . "\u3044\u3063\u3061\u3070\u3093\u52B9\u304D\u76EE\u306E\u3042\u308B\u3066\u308B\u3066\u308B\u574A\u4E3B\u4F5C\u308D\u3046\u3063\u3068\uFF01\u3046\u2026\u3046\u3046\u2026\u3046\u30FC\u30FC\u3042\u308C\u3001\u3042\u308C\u308C\u2026\u2026\u96E3\u3057\u3044\u3002"@en . "Uwa!? Shoot..."@en . "Dah~ And that was my favourite swimsuit... Unforgivable... Straight to the baths I go!"@en . "\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\uFF01\u3044\u3063\u3061\u3070\u30FC\u3093\u6CA2\u5C71\u5165\u3063\u305F\u304A\u5E74\u7389\u3092\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uFF01\u63D0\u7763\uFF01"@en . "First ship of the Shiratsuyu class destroyers, Shiratsuyu, going out!"@en . "Admiral, you can leave the fleet's escort to me! Eh, what's with that look? I'm serious! No, with submarines I'm number one... just a little weak."@en . "Admiral, it's the most important day today. We did it! I'm happy too! Yup!"@en . "S\u1ED1~1!"@vi . "5"^^ . "\u3060\u3041\uFF5E\u2026\u2026\u3044\u3063\u3061\u3070\u3093\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306E\u6C34\u7740\u306A\u306E\u306B\u2026\u2026\u8A31\u3059\u307E\u3058\u2026\u2026\u304A\u98A8\u5442\u306B\u76F4\u884C\u3060\u3041\u30FC\u3063!"@vi . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "\u3044\u3063\u3061\u3070\u30FC\u3093"@en . . "\u63D0\u7763\u3082\u307F\u3093\u306A\u306E\u4E00\u756A\u306B\u306A\u3063\u3066\u6B32\u3057\u3044\u306A\u3041\uFF5E\u3002 \u3046\u3093\uFF01\u4ECA\u65E5\u4E00\u756A\u306E\u3044\u3044\u7B11\u9854\uFF01"@en . . "9"^^ . "\u3048\u3078\u2026\u63D0\u7763\u3001\u3044\u3044\u98A8\u306D\u2026\u3002\u3042\u305F\u3057\u304C\u4E00\u756A\u597D\u304D\u306A\u7269\u3063\u3066\uFF1F\u30CA\uFF5E\u30A4\u30B7\u30E7\u30C3\u266A"@en . . "\u3044\u3063\u3051\u30FC"@en . "X\u00E2y d\u1EF1ng t\u1EEB l\u1EDBp Khu tr\u1EE5c \u0111o\u00E0n l\u1EDBp Hatsuharu, l\u1EDBp Shiratsuyu, s\u1ED1 m\u1ED9t, em l\u00E0 Shiratsuyu! \u0110\u00FAng v\u1EADy \u0111\u1EA5y, s\u1ED1 1, chi\u1EBFc t\u00E0u \u0111\u1EA7u ti\u00EAn!"@vi . . "Ah, c\u00E1i n\u00E0y \u00E1? \u00C0, em c\u1EA7n c\u00E1i n\u00E0y \u0111\u1EC3 l\u00E0m v\u00E0i b\u00E0i t\u1EADp luy\u1EC7n \u0111\u1EB7c bi\u1EC7t tr\u00EAn b\u00E3i bi\u1EC3n...Nagato-san \u0111\u00E3 n\u00F3i v\u1EADy \u0111\u1EA5y. Th\u1EBF n\u00E0y th\u00EC c\u00F3 h\u01A1i s\u1EDBm qu\u00E1 nh\u01B0ng m\u00E0..."@vi . "The enemies are submarines, huh. No, if it is now I can also attack them! I practiced a lot, gained a lot of experience, equipment and skill are also the best! Probably... I can do it!"@en . "Eh? 'Don't be in such a rush that you'll hit a tanker'? Don't worry about it!"@en . "\u4FEE\u7406\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u8266\u304C\u3044\u308B\u307F\u305F\u3044\u3002"@vi . "\u3046\u30FC\u3093\u3001\u5B63\u7BC0\u306F\u79CB\u3060\u306D\u3002\u5C11\u3057\u5BD2\u304F\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u304B\u306A\uFF1F\u3067\u3082\u307E\u3060\u534A\u8896\u3067\u3044\u3051\u308B\u3088\u306D\u3002"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c \u01A1i~, anh mu\u1ED1n n\u00F3i chuy\u1EC7n v\u1EDBi em nhi\u1EC1u \u0111\u1EBFn th\u1EBF c\u01A1 \u00E0? \u0110\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i~, em s\u1EBD \u1EDF b\u00EAn anh cho t\u1EDBi ph\u00FAt ch\u00F3t."@vi . "The operation's over, the fleet's come back, yeah?"@en . "\u5BD2\u3044\u3057\u3001\u75DB\u3044\u3057\u3001\u6065\u305A\u304B\u3057\u3044\u3057\u2026\u3093\u3082\u3049\u30FC\u3001\u4ECA\u306B\u898B\u3066\u306A\u3055\u3044\u3088\u3049\u30FC\u3063\uFF01"@vi . "Tr\u00F4ng em ng\u1EA7u h\u01A1n n\u00E8, tuy\u1EC7t th\u1EADt \u0111\u1EA5y!"@vi . "\u306A\u306B\u306A\u306B\uFF1F\u79C1\u306E\u51FA\u756A\uFF1F"@vi . "10"^^ . "2"^^ . "1"^^ . "B\u1EA1ch L\u1ED9 - S\u01B0\u01A1ng bu\u1ED5i s\u00E1ng"@vi . ""@vi . "\u3046\u3093\uFF01\u590F\u306F\u590F\u3067\u76DB\u308A\u4E0A\u304C\u3089\u306A\u3044\u3068\uFF01\u63D0\u7763\u3082\u4E00\u7DD2\u306B\u6D5C\u8FBA\u306B\u884C\u3053\u3046\u3088\uFF01\u306B\u3057\u3057\u3057\u3057\u3002"@vi . . "When the rainy season's done, it's summer. I want to be the first one to swim when the beach opens. Yeah!"@en . "Because Admiral had broke his wallet for her New Year's money..."@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, c\u1EE9 \u0111\u1EC3 h\u1EA1m \u0111\u1ED9i h\u1ED7 tr\u1EE3 cho em! Eh, c\u00E1i nh\u00ECn \u0111\u1EA5y l\u00E0 sao? Em nghi\u00EAm t\u00FAc \u0111\u1EA5y! Kh\u00F4ng, v\u1EDBi t\u00E0u ng\u1EA7m th\u00EC em 'l\u00E0 s\u1ED1 m\u1ED9t'... h\u01A1i y\u1EBFu m\u1ED9t t\u00ED ."@vi . "24"^^ . "As Secretary"@en . "\u3075\u3063\u3075\u30FC\u3001\u5F37\u304F\u306A\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F\u30FC"@en . "M\u00ECnh s\u1EBD l\u00E0 ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EA7u ti\u00EAn ti\u1EBFp t\u1EE5c cu\u1ED9c chi\u1EBFn n\u00E0y, t\u1EDBi \u0111\u00E2y n\u00E0o!"@vi . "First ship of the Shiratsuyu-class destroyers, 'Shiratsuyu'!. Yes, the first ship!"@en . "\u798F\u306F\u30FC\u5185\u3001\u9B3C\u306F\u30FC\u5916\uFF01\u3075\u3075\u266A\u697D\u3057\u3044\u304B\u3082\u30FC\u7BC0\u5206\u3002\u6751\u96E8\u7684\u306B\u306F\u3069\u3046\u306A\u306E\uFF1F"@en . "\u3058\u3083\u30FC\u3058\u3083\u3093\uFF01\u3084\u3063\u305F\uFF01\u4E09\u5468\u5E74\u3060\u3088\u3001\u3055\u3093\u2026\u3058\u3085\u3046\u2026\u306D\u3093\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u63D0\u7763\u3084\u3063\u305F\u306D\uFF01"@vi . "+1"@vi . "\u63D0\u7763\u3082\u307F\u3093\u306A\u306E\u4E00\u756A\u306B\u306A\u3063\u3066\u6B32\u3057\u3044\u306A\u3041\uFF5E\u3002 \u3046\u3093\uFF01\u4ECA\u65E5\u4E00\u756A\u306E\u3044\u3044\u7B11\u9854\uFF01"@vi . "T\u1EA5t nhi\u00EAn l\u00E0 em s\u1EBD l\u00E0 ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1ECDn l\u00E0m v\u1ECB tr\u00ED s\u1ED1 1 r\u1ED3i! Ph\u1EA3i kh\u00F4ng n\u00E0o?"@vi . "37"^^ . "\u767D\u9732\u578B\u99C6\u9010\u8266 1\u756A\u8266 \u3001\u767D\u9732\u3001\u51FA\u307E\u3059"@vi . "\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF01\u4F55\u3060\u304B\u697D\u3057\u3044\u3088\u306D\uFF01\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3001\u4E00\u5E74\u3067\u4E00\u756A\u597D\u304D\uFF01"@vi . "Hmm, v\u1EADy l\u00E0 sang m\u00F9a thu r\u1ED3i \u00E0. Tr\u1EDDi c\u0169ng b\u1EAFt \u0111\u1EA7u tr\u1EDF l\u1EA1nh r\u1ED3i nh\u1EC9? C\u01A1 m\u00E0 m\u1EB7c \u0111\u1ED3 ng\u1EAFn c\u0169ng kh\u00F4ng sao v\u00EC v\u1EABn c\u00F2n \u1EA5m l\u1EAFm!"@vi . "\u304B\u3063\u3053\u826F\u304F\u306A\u3063\u305F\u3001\u3084\u3063\u305F\u306D"@vi . "Admiral, a letter."@en . "As Secretary"@en . "Of course I'm gonna be picked as number one! You know?"@en . "\u304D\u3083\u30FC\uFF01\u3082\u3046\u4ECA\u5E74\u3082\u3053\u3093\u306A\u62BC\u3057\u8FEB\u3063\u3066\u3001\u8272\u3005\u3084\u308B\u3053\u3068\u6E9C\u307E\u3063\u3066\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\uFF5E\uFF01"@vi . "Prep complete!"@en . "H\u00ECnh nh\u01B0 c\u00F3 t\u00E0u \u0111\u01B0\u1EE3c s\u1EEDa xong r\u1ED3i."@vi . "Fufu~ Em \u0111\u00E3 m\u1EA1nh h\u01A1n r\u1ED3i."@vi . "Same as Setsubun 2016"@en . "\u65B0\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304C\u5230\u7740\u3057\u305F\u3088"@en . "\u4F5C\u6226\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u8266\u968A\u304C\u623B\u3063\u3066\u6765\u305F\u306D"@en . "Admiral! Here! Give me the best return gift for Valentine's! Eh!? There isn't any~!?"@en . "Shiratsuyu"@vi . "Kh\u00F4ng th\u1EC3 n\u00E0o...m\u00ECnh...\u0111ang ch\u00ECm sao?"@vi . . "\u3048\u3048\uFF1F\uFF01\u3000\u808C\u3001\u713C\u3051\u3066\u308B\uFF1F\u3000\u307E\u3058\uFF1F\u3000\u3057\u307E\u3063\u305F\u3001\u30AA\u30A4\u30EB\u5857\u308B\u306E\u5FD8\u308C\u3066\u305F...\u3000\u3084\u3070\u3044\uFF01"@vi . "As Secretary"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u3044\u3063\u3061\u3070\u3093\u7279\u5225\u306A\u65E5\u3060\u3088\u3002\u3084\u3063\u305F\u306D\uFF01\u3042\u305F\u3057\u3082\u3046\u308C\u3057\u3044\uFF01\u3000\u3046\u3093\uFF01"@en . "\u4F5C\u6226\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u8266\u968A\u304C\u623B\u3063\u3066\u6765\u305F\u306D"@vi . "\u3046\u308F\u30FC\u3063\u3001\u3057\u307E\u3063\u305F\uFF01"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u306F\u3044\u3002\u3044\u3063\u3061\u3070\u3093\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u30C1\u30E7\u30B3\u3001\u3042\u3052\u308B\u306D\u266A\u3000\u7D76\u5BFE\u98DF\u3079\u308B\u3093\u3060\u3088\uFF1F"@vi . "\u3046\u3093\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044\u306B\u306D\u3002"@en . "V\u00E2~ng, anh g\u1ECDi em \u0111\u1EA5y h\u1EA3?"@vi . "Ch\u00FAc m\u1EEBng n\u0103m m\u1EDBi! L\u00EC x\u00EC cho em nhi\u1EC1u nh\u1EA5t~ nh\u00E9! \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c!"@vi . . "S\u1EEDa ch\u1EEFa cho em nh\u00E9."@vi . "Dance 2"@en . . "2"^^ . "Da~a~B\u1ED9 \u0111\u1ED3 b\u01A1i m\u00ECnh th\u00EDch nh\u1EA5t...Th\u1EADt kh\u00F4ng th\u1EC3 tin n\u1ED5i...M\u00CCNH \u0110I T\u1EAEM!"@vi . "3"^^ . "\u6575\u306E\u6F5C\u6C34\u8266\u306A\uFF5E\u3002\u3044\u3084\u3001\u4ECA\u306A\u3089\u3084\u3063\u3064\u3051\u3089\u308C\u308B\u3088\uFF01\u6F14\u7FD2\u3082\u305F\u304F\u3055\u3093\u3084\u3063\u305F\u3057\u3001\u7D4C\u9A13\u3082\u3044\u3063\u3071\u3044\u7A4D\u3093\u3060\u3057\u3001\u88C5\u5099\u3082\u7DF4\u5EA6\u3082\u4E00\u756A\u3060\u3057\uFF01\u591A\u5206\u2026\u3002\u3084\u308C\u308B\u3088\uFF01"@vi . "\u306F\u30FC\u3044\u3001\u547C\u3073\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F"@en . . "\u6885\u96E8\u304C\u660E\u3051\u308C\u3070\u590F\u3060\u3088\u306D\u3002\u6D77\u958B\u304D\u3067\u306F\u4E00\u756A\u306B\u6CF3\u304E\u305F\u3044\u306A\u3002\u306D\uFF01"@vi . "\u3075\u3063\u3075\u30FC\u3001\u5F37\u304F\u306A\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F\u30FC\u3002"@en . "Joining a fleet"@en . "\u63D0\u7763\u30FC\u767D\u9732\u3068\u305D\u3093\u306A\u306B\u304A\u8A71\u3057\u305F\u3044\u306E\uFF1F\u3088\u30FC\u3057\u3068\u3053\u3068\u3093\u4ED8\u304D\u5408\u3063\u3061\u3083\u3046\u3088"@vi . . "\u3084\u3063\u305F\u3001\u590F\u3060\uFF01\u6C34\u7740\u306B\u7740\u66FF\u3048\u3066\u6D77\u306B\u884C\u3053\u3046\u3001\u6D77\u306B\uFF01\u79C1\u3001\u4E00\u756A\u4E57\u308A\uFF01"@vi . "C\u1EA3m \u01A1n l\u1EA7n n\u1EEFa nh\u00E9~!"@vi . "10"^^ . . "0"^^ . "1"^^ . "Ok~ay, let's go all out!"@en . "2013-09-22"^^ . . "15"^^ . "Yeah, it's summer! Let's change our clothes and go to the beach! I'm going to be first one in!"@en . . . "*laugh* Admiral, what a nice feeling. My number one favourite thing? It's a se~cret!"@en . "\u63D0\u7763\uFF01\u306F\u3044\uFF01\u4E00\u756A\u3044\u3044\u30D0\u30EC\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u9802\u6234\uFF01\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u306A\u3044\u306E\u3049\uFF5E\uFF01\uFF1F"@en . "\u0110\u00FAng r\u1ED3i!H\u00E8 c\u0169ng c\u00F3 c\u00E1i hay c\u1EE7a ri\u00EAng n\u00F3 ch\u1EE9! C\u00F9ng \u0111i bi\u1EC3n \u0111i,\u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c! Ehehehehe."@vi . "What... I'm... sinking?..."@en . "Nhanh"@vi . "\u304B\u3063\u3053\u826F\u304F\u306A\u3063\u305F\u3001\u3084\u3063\u305F\u306D"@en . . "1"^^ . . "\u3075\u3063\u3075\u30FC\u3001\u5F37\u304F\u306A\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F\u30FC\u3002"@vi . "As Secretary"@en . "...It hurts, it's cold, it's embarrassing... Just you wait and see!"@en . "Right! Summer has its own excitements! Let's go to the beach together, Admiral! Ehehehehe."@en . "A~dmiral, do you want to talk to me that much? Alri~ght, I'll stay with you 'till the end!"@en . "Fufu~ I got stronger."@en . "As Secretary"@vi . "A ship has done repairing it seems."@en . "5"^^ . "Kyaa! This year also is going to end, all kinds of stuff to do, what to do first~!"@en . "1"^^ . "\u8272\u3005\u3068\u6539\u826F\u3055\u308C\u305F\u8266\u968A\u578B\u99C6\u9010\u8266\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01"@vi . "59"^^ . "\u3042\u3001\u3053\u308C\uFF1F\u3000\u3044\u3084\u3041\u3001\u6D5C\u8FBA\u3067\u306E\u590F\u5B63\u7279\u5225\u6F14\u7FD2\u306B\u5FC5\u8981\u3063\u3066\u2026\u2026\u9577\u9580\u3055\u3093\u304C\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u65E9\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026"@en . "13"^^ . "\u3048\uFF1F\u614C\u3066\u3066\u30BF\u30F3\u30AB\u30FC\u3068\u885D\u7A81\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3063\u3066\uFF1F\u5927\u4E08\u592B\uFF01"@en . . .