. "Sur une plan\u00E8te sous le coup d'une guerre civile, Gus et ses stagiaires rencontrent Shepherd, un ancien commandant d'unit\u00E9 SG rebelle qui \u00E9tait un mod\u00E8le pour Gus. Mais bient\u00F4t, une conspiration d'anciens amis conduit les Tlak'khan \u00E0 ma\u00EEtriser les apprentis."@fr . "Harrison devient la conscience d'un jeune alien qui essaye de r\u00E9sister de r\u00E9sister \u00E0 la pression de ses pairs lors d'un rite tribal particuli\u00E8rement dangereux."@fr . "Stargate Infinity fue un spin-off de Stargate SG-1, que dur\u00F3 una temporada, a partir de 2002 en 2003. Brad Wright, ha considerado que no debe ser considerada como parte de la serie original."@es . "Harrison apprend que la vantardise peut se retourner contre lui lorsqu'il se vante de sa capacit\u00E9 de nageur, quand il est pr\u00E9cipit\u00E9 vers une race sous-marine dangereuse sur une plan\u00E8te quasiment couverte par les eaux."@fr . "Stargate Infinity"@fr . . . . . "L'\u00E9quipe d\u00E9couvre un monde de haute technologie o\u00F9 les citoyens sont d\u00E9pendants \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9 virtuelle. Il s'agit maintenant pour l'\u00E9quipe de prot\u00E9ger cette soci\u00E9t\u00E9 d'une temp\u00EAte \u00E9lectrique et de les ramener dans le monde r\u00E9el."@fr . "Draga est tellement excit\u00E9e de d\u00E9couvrir les Otsorok, une race de cr\u00E9atures qui lui ressemblent, qu'elle ne remarque m\u00EAme pas que les Ostorok se d\u00E9barrassent de ses co\u00E9quipiers qu'ils consid\u00E8rent comme inf\u00E9rieurs."@fr . "2003-02-10"^^ . "Stargate Infinity was an animated spin-off of Stargate SG-1 that lasted one season, from 2002 to 2003. Brad Wright has stated that it should not be considered part of the SG-1/Atlantis/Universe canon."@en . . "Le voyageur v\u00E9t\u00E9ran de la porte, le major Gus Bonner dirige un groupe d'apprentis dans une mission de sauvetage d'une cr\u00E9ature en forme de ver, Draga, dont la t\u00EAte est mise \u00E0 prix, dans l'espoir qu'elle pourra d\u00E9bloquer les myst\u00E8res des Anciens."@fr . . "Ec'co apprend une bonne le\u00E7on sur le fait de mentir quand une inventrice fut\u00E9e le trompe afin d'obtenir de la technologie de l'\u00E9quipe."@fr . . "2002-10-05"^^ . . "Au moment o\u00F9 elle d\u00E9couvre un mus\u00E9e alien d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'histoire de la Terre, l'\u00E9quipe atterrit au milieu d'une bataille entre un Napol\u00E9on et un C\u00E9sar robotiques."@fr . . . "\u00C0 leur plus grand \u00E9tonnement, un voyage par une Porte des \u00E9toiles d\u00E9pose l'\u00E9quipe dans une fouille arch\u00E9ologique au Yucatan, o\u00F9 une Porte des \u00E9toiles inconnue a \u00E9t\u00E9 mise \u00E0 jour. Mais la surprise est plus d\u00E9sagr\u00E9able encore quand on s'apper\u00E7oit que l'officier envoy\u00E9 pour enqu\u00EAter sur la d\u00E9couverte est Nephestis, un traitre changeur d'apparence."@fr . . . . . . "Stargate: Infinity"@fr . . . "de science-fiction"@fr . . . "Stargate Infinity is animated series, witch takes place 30 years after the Stargate was discovered. After Major Gus Bonnner is framed by an alien infiltrator, Bonner leads a team through the Stargate. The team's codes are locked out by the infiltrator back at Stargate Command, so the team travels from planet to planet and are hunted by the Tlak'khan."@en . "Gus et Draga sont captur\u00E9s par des chasseurs de prime alien alors que les stagiaires recherchent des diamants. Et quand les chasseurs de prime commencent \u00E0 se quereller sur la r\u00E9compense, Draga apprend la puissance de la cupidit\u00E9."@fr . . . . . "26"^^ . "Apr\u00E8s que l'\u00E9quipe ait aid\u00E9 les Mardans, une civilisation alien, \u00E0 combattre une \u00E9pid\u00E9mie, les Mardans se retournent vers les Tlak'kan qu'ils v\u00E9n\u00E8rent. C'est ainsi, jusqu'\u00E0 ce que les Mardans d\u00E9couvrent la cruaut\u00E9 v\u00E9ritable des Tlak'kahn."@fr . . "2002-09-14"^^ . . . "2003-02-24"^^ . "Stargate Infinity var en animerad spin-off av Stargate SG-1 som varade en s\u00E4song, fr\u00E5n 2002 till 2003. Brad Wright har sagt att det inte b\u00F6r vara en del av SG-1/ Atlantis /Universe kanon."@sv . . . "Stargate Infinity was an animated spin-off of Stargate SG-1 that lasted one season, from 2002 to 2003. Brad Wright has stated that it should not be considered part of the SG-1/Atlantis/Universe canon."@en . . "Quand l'\u00E9quipe apprend qu'une com\u00E8te se dirige droit vers une plan\u00E8te qu'il visite sur laquelle toute forme de communication est \u00E9lectronique, ils apprennent aussi que le moyen de sauver ce monde est de d\u00E9chiffrer un texte obscur ancien."@fr . . . "L'adoption par Seattle d'une cr\u00E9ature alien adorable comme animal de compagnie semble \u00EAtre une id\u00E9e g\u00E9nial \u2014 jusqu'\u00E0 ce que la cr\u00E9ature croisse en une nuit pour devenir un probl\u00E8me imposant et bruyant de 100 kg."@fr . "Apr\u00E8s que Stacey ait autoris\u00E9 des aliens \u00E0 peindre un beau dessin sur sa peau, elle apprend une v\u00E9rit\u00E9 horrible : ils n'ont pas utilis\u00E9 de la peinture, mais un microbe alien qui se r\u00E9pand dans tout son corps, le modifiant."@fr . . . . "2003-03-10"^^ . . . "Le g\u00E9n\u00E9rique de SGI"@fr . . "2002-10-12"^^ . "2002-11-30"^^ . . . . "Alors que Gus \u00E9tablit un moyen de ramener Ec'co sur sa plan\u00E8te, une temp\u00EAte \u00E9lectrique d\u00E9traque la Porte des \u00E9toies et Gus et Ec'co sont captur\u00E9s par les Hrathi. Pendant ce temps, le reste de l'\u00E9quipe se retrouve avec des cristaux de donn\u00E9es qui se trouvent \u00EAtre des faux."@fr . "1"^^ . "Se dirigeant vers la Terre dans un vaisseau spatial qu'ils ont \u00AB\u00A0emprunt\u00E9\u00A0\u00BB, l'\u00E9quipe SG apprend \u00E0 sa grande surprise qu'ils s'appr\u00EAtent \u00E0 atterrir sur Ka'an, la plan\u00E8te des Tlak'kahn."@fr . . . . . . "L'\u00E9quipe se joint aux citoyens d'une plan\u00E8te qui combat les Tlak'kahn, mais seulement pour d\u00E9couvrir que dans ce monde, les Tlak'kahn sont de paisibles colons pers\u00E9cut\u00E9s par les habitants de la plan\u00E8te."@fr . "2002-10-26"^^ . "2002-12-30"^^ . . "A Stargate Infinity egy anim\u00E1ci\u00F3s spin-off sorozata volt a Stargate SG-1 cim\u0171 sorozatnak 2002-t\u0151l 2003-ig. Brad Wright kijelentette, hogy nem fogj\u00E1k figyelembe venni a t\u00F6rt\u00E9n\u00E9seket \u00E9s az Infinity-ben alkotott szab\u00E1lyokat az SG-1/Atlantisz/Univerzum t\u00F6rt\u00E9neteinek \u00EDr\u00E1sakor, ez\u00E9rt ez a sorozat nincs \u00F6sszhangban a t\u00F6bbi csillagkapu-franchise taggal. A szerepl\u0151k: - Gus Bonner - Stacey Bonner - Draga - Ec'co - Seattle Montoya - R. J. Harrison - Nephestis - Hah'lak Kateg\u00F3ria:Stargate Infinity Kateg\u00F3ria:Nem-k\u00E1non cikk"@hu . . "2003-03-24"^^ . "2002-09-14"^^ . "Stargate : Infinity (titre original Stargate: Infinity, abbr\u00E9vi\u00E9 SGI ou simplement Infinity) est une s\u00E9rie anim\u00E9e t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine d\u00E9riv\u00E9e de Stargate SG-1 qui n'a tenu qu'une seule saison, de 2002 \u00E0 2003. Beaucoup de fans de la franchise Stargate ainsi que Brad Wright ont consid\u00E9r\u00E9 que Stargate : Infinity ne devait pas \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme faisant partie du canon SG-1/Atlantis/Universe. Ce dessin anim\u00E9 n'a pas eu de bonnes audiences \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision et a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9 au bout d'une seule saison. Il a \u00E9t\u00E9 coproduit par MGM et DIC Entertainment et r\u00E9alis\u00E9 par Will Meugniot."@fr . . "2003-01-06"^^ . . . . . . "Stargate Infinity var en animerad spin-off av Stargate SG-1 som varade en s\u00E4song, fr\u00E5n 2002 till 2003. Brad Wright har sagt att det inte b\u00F6r vara en del av SG-1/ Atlantis /Universe kanon."@sv . "2003-02-17"^^ . . "2003-03-17"^^ . "Stargate Infinity"@hu . . "2002-11-16"^^ . "320969"^^ . . "Stargate Infinity is animated series, witch takes place 30 years after the Stargate was discovered. After Major Gus Bonnner is framed by an alien infiltrator, Bonner leads a team through the Stargate. The team's codes are locked out by the infiltrator back at Stargate Command, so the team travels from planet to planet and are hunted by the Tlak'khan."@en . "Quand l'\u00E9quipe atterrit sur une plan\u00E8te de changeurs d'apparence, ils doivent se fier \u00E0 leur connaissance des personnalit\u00E9s de chacun afin de distinguer les vrais co\u00E9quipiers des changeurs d'apparence aliens qui leur veulent du mal."@fr . "Stargate Infinity"@es . "Stargate Infinity"@en . . "le Dr. Keri Mason, un vieil ami de l'\u00E9quipe SG, est excit\u00E9 de rapporter qu'un neuroscientifique, Bre-Sal, a d\u00E9bloqu\u00E9 la cl\u00E9 de la communication t\u00E9l\u00E9pathique, qui pourrait amener la paix universelle, mais il semble que Bre-Sal soit impliqu\u00E9 avec les Tlak'kahn."@fr . "S\u00E9rie d'animation,"@fr . . "2002-11-02"^^ . . . . "A Stargate Infinity egy anim\u00E1ci\u00F3s spin-off sorozata volt a Stargate SG-1 cim\u0171 sorozatnak 2002-t\u0151l 2003-ig. Brad Wright kijelentette, hogy nem fogj\u00E1k figyelembe venni a t\u00F6rt\u00E9n\u00E9seket \u00E9s az Infinity-ben alkotott szab\u00E1lyokat az SG-1/Atlantisz/Univerzum t\u00F6rt\u00E9neteinek \u00EDr\u00E1sakor, ez\u00E9rt ez a sorozat nincs \u00F6sszhangban a t\u00F6bbi csillagkapu-franchise taggal. A Stargate Infinity 30 \u00E9vvel j\u00E1tsz\u00F3dik azut\u00E1n, hogy a Csillagkapu Parancsnoks\u00E1g megnyitotta az els\u0151 f\u00E9regj\u00E1ratot az Abydosra. Eddigre a csillagkapu k\u00F6zismert lett, egyes idegenek m\u00E1ra m\u00E1r \u00E1llampolg\u00E1rok lettek, s\u0151t, egyes f\u00F6ldi orsz\u00E1gokat idegenek alap\u00EDtottak. A veter\u00E1n CSKP tag, Gus Bonner \u0151rnagy egy fiatal \u00FAjoncokb\u00F3l \u00E1ll\u00F3 csapatot vezet \u00E1t a kapun, miut\u00E1n egy idegen besziv\u00E1rg\u00F3 keresztbe tesz neki, aki az ellens\u00E9ges Tlak'kahn nev\u0171 faj sz\u00F6vets\u00E9gese ( a goa'uldok m\u00E1r r\u00E9g veres\u00E9get szenvedtek ilyenkor). A csapat k\u00F6rbeutazza a galaxist, miut\u00E1n bez\u00E1rt\u00E1k el\u00F6tt\u00FCk az \u00EDriszt. Idegen kult\u00FAr\u00E1kat \u00E9s fajokat fedeznek fel, \u00E9s megtanulnak t\u00FAl\u00E9lni. A szerepl\u0151k: - Gus Bonner - Stacey Bonner - Draga - Ec'co - Seattle Montoya - R. J. Harrison - Nephestis - Hah'lak Kateg\u00F3ria:Stargate Infinity Kateg\u00F3ria:Nem-k\u00E1non cikk"@hu . "Apr\u00E8s que Stacey ait perdu un duel, elle essaye d'utiliser le pouvoir des pierres de Mandros pour augmenter sa force et ses capacit\u00E9s, mais devient bien d\u00E9pendante des effets puissant des pierres."@fr . "2003-01-13"^^ . . . . . . . "2002-12-07"^^ . . "Stargate : Infinity"@fr . "Stargate : Infinity (titre original Stargate: Infinity, abbr\u00E9vi\u00E9 SGI ou simplement Infinity) est une s\u00E9rie anim\u00E9e t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine d\u00E9riv\u00E9e de Stargate SG-1 qui n'a tenu qu'une seule saison, de 2002 \u00E0 2003. Beaucoup de fans de la franchise Stargate ainsi que Brad Wright ont consid\u00E9r\u00E9 que Stargate : Infinity ne devait pas \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme faisant partie du canon SG-1/Atlantis/Universe. Ce dessin anim\u00E9 n'a pas eu de bonnes audiences \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision et a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9 au bout d'une seule saison. Il a \u00E9t\u00E9 coproduit par MGM et DIC Entertainment et r\u00E9alis\u00E9 par Will Meugniot."@fr . . "1560.0"^^ . . "2003-01-20"^^ . . . . . . "2002-11-09"^^ . . "Coinc\u00E9 sur une plan\u00E8te tropicale, l'\u00E9quipe est prise en embuscade par les Tlak'khan alors qu'ils essayent d'en apprendre plus sur le contenu d'une chrysalide en leur possession. Finalement, ils r\u00E9ussissent \u00E0 s'\u00E9chapper, de m\u00EAme que l'Ancien ail\u00E9 de la chrysalide."@fr . "1"^^ . "2002-11-23"^^ . "Alors qu'elle panique lorsqu'elle d\u00E9couvre une toile d'araign\u00E9e sur une nouvelle plan\u00E8te peupl\u00E9e d'araign\u00E9es, Stacey r\u00E9agit excessivement et blesse un autochtone, se retrouvant poursuivi au tribunal. Comme si cela ne suffisait pas, les guerriers Tlak'khan pointent leur nez et lancent une attaque."@fr . . . "Harrison arr\u00EAte de se vanter de son don naturel \u00E0 voler quand il r\u00E9alise quand il est le seul des apprentis \u00E0 ne pas pouvoir apprendre comment monter les immenses oiseaux de proie reptiliens utilis\u00E9s comme monture par une civilisation alien."@fr . "2003-02-03"^^ . "Arrivant sur une plan\u00E8te avec une pierre \u00AB\u00A0guide\u00A0\u00BB, l'\u00E9quipe est attaqu\u00E9e par les Tlak'khan, tombant finalement dans un monde-pi\u00E8ge infernal con\u00E7u par les Anciens o\u00F9 la Porte des \u00E9toiles n'a aucun moyen de contr\u00F4le, les laissant coinc\u00E9s."@fr . "2002-10-19"^^ . . . . . "2003-03-24"^^ . . "2002-09-28"^^ . "2003-01-27"^^ . . . "Stargate Infinity"@sv . . . . . . . . "L'\u00E9quipe SG arrive sur un monde alien o\u00F9 la mode dicte sa loi \u2014 litt\u00E9ralement \u2014 quand les femmes risquent leur vie dans le but d'obtenir un type rare de coiffure de foug\u00E8re lumineuse."@fr . "Seattle essaye d'aider les Motai, une race alien vivant sur une plan\u00E8te aride, avec un grand projet d'irrigation. Mais quand son plan tourne mal, il met les Motai et tous les autres en p\u00E9ril."@fr . "2002-09-21"^^ . . "Stargate Infinity fue un spin-off de Stargate SG-1, que dur\u00F3 una temporada, a partir de 2002 en 2003. Brad Wright, ha considerado que no debe ser considerada como parte de la serie original."@es . "2003-03-03"^^ .