. . . "Gul Zarale was an infamous leader among the Cardassian military stationed on Bajor during the Occupation. Zarale gained notoriety for the massacre of half a dozen Bajoran villages. Sometime prior to 2360, Zarale was bathing in a lake in his underwear when resistance fighter Li Nalas encountered the Cardassian after stumbling from an embankment. When Zarale reached for his phaser rifle, which was lying on his nearby clothes, Li shot and killed the gul with his own phaser. Zarale's body fell upon Li, and when Li's compatriots arrived moments later, they recognized Zarale and assumed Li had killed him in a savage struggle. Despite Li's best efforts, the story would spread across Bajor, making Li a hero of the Bajoran Resistance."@en . . . "Gul Zarale was an infamous leader among the Cardassian military stationed on Bajor during the occupation in the mid 24th century. Zarale gained notoriety for the massacre of half a dozen Bajoran villages. Sometime prior to 2360, Zarale was bathing in a lake in his underwear when resistance fighter Li Nalas encountered the Cardassian after stumbling from an embankment. When Zarale reached for his phaser rifle, lying on his nearby clothes, Li shot and killed him with his own phaser. Zarale's body fell upon Li, and when Li's compatriots arrived moments later, they recognized Zarale and assumed Li had killed him a savage struggle. Despite Li's best efforts, the story would spread across Bajor, making Li a hero of the Bajoran Resistance. (DS9 episode: \"The Homecoming\", ST - Terok Nor novel: Dawn of the Eagles) In 2370, Li recalled the look on Zarale's face as he died and that \"he was so embarrassed.\" (DS9 episode: \"The Circle\")"@en . . . . "Gul Zarale ist ein gro\u00DFgewachsener, Furcht einfl\u00F6\u00DFender, cardassianischer Offizier der w\u00E4hrend der Besetzung von Bajor f\u00FCr Massaker in etwa einem halben Dutzend bajoranischer D\u00F6rfer verantwortlich gemacht wird. Der bajoranische Widerstandsk\u00E4mpfer Li Nalas trifft zuf\u00E4llig auf den unbewaffneten, in Unterhosen badenden, Gul. Erst als Zarale versucht, nach seinem Phaser zu greifen, der auf einem Stapel seiner Kleidung liegt, erinnert sich der Bajoraner an seinen eigenen Phaser in seiner Hand und erschie\u00DFt den Cardassianer, der tot auf ihn niederf\u00E4llt. Als die Mitglieder der Widerstandzelle um Li wenig sp\u00E4ter dazusto\u00DFen und den toten K\u00F6rper des Cardassianers auf ihrem Kameraden sehen, beginnt die Legendenbildung um den Kampf und den dadurch in der Geschichte Bajors unsterblich werdenden Li Nalas. (DS9: ) Es gibt keine wirklichen Angaben, wann dieses Ereignis stattfindet. Da Li Nalas allerdings 2360 in das Hutet-Arbeitslager kommt und er schon vorher die Legendenbildung um sich erlebt, muss der Tod Zarales zu Beginn bis Mitte der 2350er Jahre liegen."@de . . . "Man"@nl . . . . . "Zarale"@nl . "Gul Zarale was een beruchte leider in het Cardassian leger tijdens de bezetting van de planeet Bajor. Li Nalas werd als een held vereerd, omdat hij Zarale verslagen zou hebben. Li kwam hem echter tegen toen de Cardassian aan het baden was, waardoor Zarale alleen zijn ondergoed aan had. Li schoot hem vervolgens zonder pardon dood en dit was niet iets waar Li trots op kon zijn. (DS9: \"The Circle\")"@nl . . "Gul Zarale was a Cardassian military officer who became infamous for his actions during the Occupation of Bajor in the Star Trek franchise. Li Nalas was made a hero for slaying Zarale in combat, but in truth he had shot Zarale while he was still in his underwear. Nalas wasn\u2019t comfortable with the reputation he gained from the shooting."@en . . . . . "Zarale"@nl . . "Gul Zarale was een beruchte leider in het Cardassian leger tijdens de bezetting van de planeet Bajor. Li Nalas werd als een held vereerd, omdat hij Zarale verslagen zou hebben. Li kwam hem echter tegen toen de Cardassian aan het baden was, waardoor Zarale alleen zijn ondergoed aan had. Li schoot hem vervolgens zonder pardon dood en dit was niet iets waar Li trots op kon zijn. (DS9: \"The Circle\")"@nl . . "Gul Zarale was an infamous leader among the Cardassian military stationed on Bajor during the Occupation. Zarale gained notoriety for the massacre of half a dozen Bajoran villages. Sometime prior to 2360, Zarale was bathing in a lake in his underwear when resistance fighter Li Nalas encountered the Cardassian after stumbling from an embankment. When Zarale reached for his phaser rifle, which was lying on his nearby clothes, Li shot and killed the gul with his own phaser. Zarale's body fell upon Li, and when Li's compatriots arrived moments later, they recognized Zarale and assumed Li had killed him in a savage struggle. Despite Li's best efforts, the story would spread across Bajor, making Li a hero of the Bajoran Resistance. Years later, Li recalled the look on Zarale's face as he died and that \"he was so embarrassed.\" (DS9: \"The Homecoming\", \"The Circle\") This character was only mentioned in dialogue. His mirror universe counterpart appears in the short story \"A Terrible Beauty\" by Jim Johnson contained in the anthology Shards and Shadows. He is depicted as the commander of the Klingon-Cardassian Alliance mining colony Korvat from 2358 until at least 2375."@en . . . . . . . "Gul Zarale ist ein gro\u00DFgewachsener, Furcht einfl\u00F6\u00DFender, cardassianischer Offizier der w\u00E4hrend der Besetzung von Bajor f\u00FCr Massaker in etwa einem halben Dutzend bajoranischer D\u00F6rfer verantwortlich gemacht wird. Es gibt keine wirklichen Angaben, wann dieses Ereignis stattfindet. Da Li Nalas allerdings 2360 in das Hutet-Arbeitslager kommt und er schon vorher die Legendenbildung um sich erlebt, muss der Tod Zarales zu Beginn bis Mitte der 2350er Jahre liegen."@de . "Zarale"@de . . . . . . "Gul Zarale was a Cardassian military officer who became infamous for his actions during the Occupation of Bajor in the Star Trek franchise. Li Nalas was made a hero for slaying Zarale in combat, but in truth he had shot Zarale while he was still in his underwear. Nalas wasn\u2019t comfortable with the reputation he gained from the shooting."@en . . . "Zarale"@en . . "Gul Zarale was an infamous leader among the Cardassian military stationed on Bajor during the occupation in the mid 24th century. Zarale gained notoriety for the massacre of half a dozen Bajoran villages. In 2370, Li recalled the look on Zarale's face as he died and that \"he was so embarrassed.\" (DS9 episode: \"The Circle\")"@en . .