. "145"^^ . "\"Attacking humans is a youkai's job.\""@de . "Rumia"@es . "*Youkai del Anochecer \n*Youkai Oculto en la Oscuridad"@es . "\u30EB\u30FC\u30DF\u30A2\n\nRumia"@es . "Manipulaci\u00F3n de la oscuridad"@es . . "Lumia"@pt . "Rumia \u00E9 uma youkai que pode manipular as trevas, mas julgando pela sua apari\u00E7\u00E3o em Embodiment of Scarlet Devil, ela s\u00F3 tem poder suficiente para fazer aparentar ser tarde da noite. Aparentemente ela \u00E9 bastante simpl\u00F3ria, mas n\u00E3o tem di\u00E1logos suficientes para que detalhes sobre sua personalidade sejam revelados. A fita no cabelo de Rumia \u00E9 na verdade um amuleto. Ela n\u00E3o pode toc\u00E1-lo, por isso ela n\u00E3o pode retir\u00E1-lo. Nos eventos de Embodiment of Scarlet Devil, ela \u00E9 atacada pelas hero\u00EDnas sem nenhuma raz\u00E3o (provavelmente s\u00F3 um aquecimento), n\u00E3o tendo nenhuma influ\u00EAncia na hist\u00F3ria principal."@pt . "*Ojos rojos, cabello corto rubio. Usa un vestido negro y una blusa de manga larga blanca. Tambien usa un mo\u00F1o rojo en el lado izquierdo de su cabeza."@es . . "RumiaNB.png"@pt . . "*Youkai da Escurid\u00E3o \n*Youkai se Escondendo nas Sombras \n*Youkai do Crep\u00FAsculo"@pt . . "Rumia es una youkai que puede manipular la oscuridad, pero a juzgar por su apariencia en Embodiment of Scarlet Devil , ella es apenas lo suficientemente poderosa para hacer que se vea como muy tarde. Aparentemente ella es muy simple, pero no hay suficientes conversaciones para tener detalles acerca de su personalidad. El mo\u00F1o de Rumia en su cabello es en realidad un amuleto. Ella no puede tocarlo, as\u00ED que no se lo puede sacar."@es . . "Woimmer sie auch hinwandert, einmal in der N\u00E4he des Hakurei Schreins gesehen"@de . "*Embodiment of Scarlet Devil \n*Shoot the Bullet"@pt . "Desconhecida"@pt . "Rumia ist ein Youkai das Dunkelheit manipulieren kann, aber nach Beurteilung ihres Auftretens in Embodiment of Scarlet Devil, ist sie nur stark genung um es wie sp\u00E4ten Abend ausehen zulassen. Anscheinend ist sie recht einf\u00E4ltig, aber es gab auch nicht gen\u00FCngend Gespr\u00E4che um mehr \u00FCber ihre Pers\u00F6nlichkeit zu erfahren. Rumia's Haarband ist eigentlich ein Amulett. Sie kann es nicht ber\u00FChren, also kann sie es auch nicht abnehmen."@de . "\"Atacar humanos \u00E9 o trabalho de um youkai.\""@pt . "\u30EB\u30FC\u30DF\u30A2 (\u266B)\nRumia"@pt . "unbekannt"@de . "*Desconocida"@es . . "Donde ella se encuentre rondando, a veces cerca del Templo Hakurei"@es . "Lumia"@de . "Rumia ist ein Youkai das Dunkelheit manipulieren kann, aber nach Beurteilung ihres Auftretens in Embodiment of Scarlet Devil, ist sie nur stark genung um es wie sp\u00E4ten Abend ausehen zulassen. Anscheinend ist sie recht einf\u00E4ltig, aber es gab auch nicht gen\u00FCngend Gespr\u00E4che um mehr \u00FCber ihre Pers\u00F6nlichkeit zu erfahren. Rumia's Haarband ist eigentlich ein Amulett. Sie kann es nicht ber\u00FChren, also kann sie es auch nicht abnehmen. In den Ereignissen von Embodiment of Scarlet Devil, wurde sie ohne Grund von den Heldinnen attackiert (wahrscheinlich nur als Aufw\u00E4rm\u00FCbung), und hat nichts mit der Story zu tun. \u00DCbereinstimmend der Kommentare \u00FCber sie in der Bunbunmaru Zeitung und in Perfect Memento scheint es so das sie st\u00E4ndig umh\u00FCllt wird von einer Masse bzw. Fleck aus Dunkelheit au\u00DFer w\u00E4hrend des Neumondes, und darum ist sie nur selten wirklich in person gesehen worden. Trotz ihres unschuldigen Aussehens frisst sie Menschen."@de . . "Onde quer que ela acabe vagando. Vista pr\u00F3xima ao Santu\u00E1rio Hakurei mais de uma vez."@pt . . . . "Manipula\u00E7\u00E3o das Trevas"@pt . "*Cirno"@pt . "*Embodiment of Scarlet Devil \n*Shoot the Bullet"@es . . "Rumia \u00E9 uma youkai que pode manipular as trevas, mas julgando pela sua apari\u00E7\u00E3o em Embodiment of Scarlet Devil, ela s\u00F3 tem poder suficiente para fazer aparentar ser tarde da noite. Aparentemente ela \u00E9 bastante simpl\u00F3ria, mas n\u00E3o tem di\u00E1logos suficientes para que detalhes sobre sua personalidade sejam revelados. A fita no cabelo de Rumia \u00E9 na verdade um amuleto. Ela n\u00E3o pode toc\u00E1-lo, por isso ela n\u00E3o pode retir\u00E1-lo. Nos eventos de Embodiment of Scarlet Devil, ela \u00E9 atacada pelas hero\u00EDnas sem nenhuma raz\u00E3o (provavelmente s\u00F3 um aquecimento), n\u00E3o tendo nenhuma influ\u00EAncia na hist\u00F3ria principal. De acordo com seus coment\u00E1rios no jornal Bunbunmaru e Perfect Memento, aparentemente ela esta sempre rodeada por uma massa/esfera de trevas, exceto durante a lua nova, devido a isso ela \u00E9 raramente vista em pessoa. Apesar de sua apar\u00EAncia inocente, ela come pessoas."@pt . "Manipulation von Dunkelheit"@de . "Atacar humanos"@es . "Rumia"@de . . . "Rumia es una youkai que puede manipular la oscuridad, pero a juzgar por su apariencia en Embodiment of Scarlet Devil , ella es apenas lo suficientemente poderosa para hacer que se vea como muy tarde. Aparentemente ella es muy simple, pero no hay suficientes conversaciones para tener detalles acerca de su personalidad. El mo\u00F1o de Rumia en su cabello es en realidad un amuleto. Ella no puede tocarlo, as\u00ED que no se lo puede sacar. En los sucesos de Embodiment of Scarlet Devil, ella ataca a las hero\u00EDnas sin ninguna raz\u00F3n (probablemente solo para entretenerse), y no tiene nada que ver con la historia principal. De acuerdo a los comentarios acerca de ella en el Periodico Bunbunmaru y en Perfect Memento al parecer ella esta constantemente rodeada por una masa/burbuja de oscuridad todo el tiempo excepto durante la luna nueva, y por eso raramente se la ve en persona. A pesar de su apariencia inocente, ella come humanos."@es . . "unbekannt"@de . "* Olhos vermelhos, cabelo loiro curto. Usa uma veste e saia pretas, e uma blusa branca. Um pequeno amuleto vermelho est\u00E1 amarrado na parte esquerdo do seu cabelo, fanzendo com que pare\u00E7a uma fita."@pt . . "Rumia"@pt . . "\u30EB\u30FC\u30DF\u30A2 (\u266B)\n\nRumia"@de . "*Embodiment of Scarlet Devil \n*Shoot the Bullet"@de . . "Desconocida"@es . . .