. . . . "Mit Steuerbord ist die rechte Seite von Schiffen und Raumschiffen in Fahrtrichtung gemeint. Beim ersten Angriff der Jem'Hadar auf die USS Defiant wird die Energiekopplung auf Steuerbord zerst\u00F6rt. Dadurch steht der Warpantrieb nicht zur Verf\u00FCgung. (DS9: ) 2372 ist Neelix erstaunt dar\u00FCber, dass der Computer meint Captain Kathryn Janeway w\u00E4re auf Deck 11 Sektion 4 B Steuerbord und er sie tats\u00E4chlich dort antrifft. (VOY: )"@de . . . . . . . "Mit Steuerbord ist die rechte Seite von Schiffen und Raumschiffen in Fahrtrichtung gemeint. Beim ersten Angriff der Jem'Hadar auf die USS Defiant wird die Energiekopplung auf Steuerbord zerst\u00F6rt. Dadurch steht der Warpantrieb nicht zur Verf\u00FCgung. (DS9: ) 2372 ist Neelix erstaunt dar\u00FCber, dass der Computer meint Captain Kathryn Janeway w\u00E4re auf Deck 11 Sektion 4 B Steuerbord und er sie tats\u00E4chlich dort antrifft. (VOY: )"@de . . . . . . . "Steuerbord"@de . .