. . . . . . . . . . "Vedeks zijn gevestigde leden binnen de Bajoran religie. Ze hebben niet allemaal zitting in de Vedek assemblee, omdat ze gekozen moeten worden om hier plaats in te mogen nemen."@nl . "Vedek"@fr . . . . . . . "Draenei"@de . "Vedek"@de . . . . . . "Un Vedek \u00E9tait un haut dignitaire dans la religion bajorane. Certains Vedeks si\u00E8gent \u00E0 l'Assembl\u00E9e des Vedeks. La position hi\u00E9rarchique des vedeks semble \u00EAtre similaire au rang de Cardinal de l'Eglise catholique. Fin 2369, Vedek Bareil Antos indiqua au Commander Benjamin Sisko qu'il \u00E9tait fatigu\u00E9 d'\u00E9couter tous les 112 Vedeks d\u00E9battre pendant des heures. (DS9: \"In the Hands of the Prophets\")"@fr . . . . "Vedek"@nl . "Vedekov\u00E9 jsou ustanoven\u00ED \u010Dlenov\u00E9 Bajorsk\u00E9 c\u00EDrkve. Ne v\u0161ichni Vedekov\u00E9 zasedaj\u00ED ve Sn\u011Bmu. K tomu musej\u00ED b\u00FDt vybr\u00E1ni. Hodnot\u00ED se p\u0159edev\u0161\u00EDm jejich z\u00E1sluhy. Postaven\u00ED Vedeka je srovnateln\u00E9 s postaven\u00EDm Kardin\u00E1la v \u0158\u00EDmsko-katolick\u00E9 c\u00EDrkvi."@cs . . . . . "Vedek"@de . "Vedekov\u00E9 jsou ustanoven\u00ED \u010Dlenov\u00E9 Bajorsk\u00E9 c\u00EDrkve. Ne v\u0161ichni Vedekov\u00E9 zasedaj\u00ED ve Sn\u011Bmu. K tomu musej\u00ED b\u00FDt vybr\u00E1ni. Hodnot\u00ED se p\u0159edev\u0161\u00EDm jejich z\u00E1sluhy. Postaven\u00ED Vedeka je srovnateln\u00E9 s postaven\u00EDm Kardin\u00E1la v \u0158\u00EDmsko-katolick\u00E9 c\u00EDrkvi."@cs . . "Vedeks were established members within the Bajoran religion, ranked above a ranjen. (DS9: \"'Til Death Do Us Part\") Vedeks sat in the Vedek Assembly. (DS9: \"In the Hands of the Prophets\") In late 2369, Vedek Bareil Antos told Commander Benjamin Sisko that he was tired of listening to all 112 vedeks for hours. (DS9: \"In the Hands of the Prophets\") The vedeks of the Janalan order chanted continuously for the health and well-being of their fellow Bajorans. (TNG: \"Lower Decks\" )"@en . "m\u00E4nnlich"@de . . . "Vedeks are established representatives of the Bajoran religion. Selected Vedeks are allowed to join the Vedek Assembly and can be elected as the Kai. (DS9 episodes: \"In the Hands of the Prophets\", \"The Collaborator\") They were amongst the highest religious positions a Bajoran could attain and had the unique authority that allowed them to incite masses with their words. (DS9 novel: The Heart of the Warrior) Members of the Janalan order chanted constantly in order to promote the health and well-being of other Bajorans. (TNG episode: \"Lower Decks\")"@en . "Vedeks were high-ranking clerics of the Bajoran religion. The Vedek Assembly was a body on Bajor made up of selected vedeks. The vedeks of the Vedek Assembly were responsible for electing the kai from among their number. (DS9: \"In the Hands of the Prophets\", \"The Collaborator\") In Christian terms, a vedek is closely equivalent to a bishop, with those sitting on the Assembly equivalent to Roman Catholic cardinals."@en . . . . "Vedek"@it . . . . . . "Vedek jest ustanowionym cz\u0142onkiem w bajora\u0144skiej religii. Nie wszyscy zasiadaj\u0105 w Zgromadzeniu Vedek\u00F3w. by do\u0142\u0105czy\u0107 do szereg\u00F3w zgromadzenia, trzeba zosta\u0107 wybranym."@pl . . . . . "Vedeks are established representatives of the Bajoran religion. Selected Vedeks are allowed to join the Vedek Assembly and can be elected as the Kai. (DS9 episodes: \"In the Hands of the Prophets\", \"The Collaborator\") They were amongst the highest religious positions a Bajoran could attain and had the unique authority that allowed them to incite masses with their words. (DS9 novel: The Heart of the Warrior) Members of the Janalan order chanted constantly in order to promote the health and well-being of other Bajorans. (TNG episode: \"Lower Decks\")"@en . . . . . . . "Vedek"@pl . "Vedeks zijn gevestigde leden binnen de Bajoran religie. Ze hebben niet allemaal zitting in de Vedek assemblee, omdat ze gekozen moeten worden om hier plaats in te mogen nemen."@nl . "Ein Vedek ist in der bajoranischen Religion ein geistlicher W\u00FCrdentr\u00E4ger mit der kombinierten Funktion eines Priesters und eines M\u00F6nchs. Die Summe aller Vedeks bilden zusammen die Vedek-Versammlung, aus deren Reihen gew\u00F6hnlich auch der Kai, das religi\u00F6se Oberhaupt der Bajoraner, gew\u00E4hlt wird. (DS9: ) Der Vedek steht in der religi\u00F6sen Hierarchie Bajors \u00FCber dem Ranjen und unter dem Kai. (DS9: ) Vedeks haben eine Art Regionalrecht. Sie vertreten die Regionen von Bajor. Vedek Winn ist aus der Zentralregion, w\u00E4hrend Vedek Barail aus der Kotai-Provinz, im S\u00FCden Bajors, ist. Vedek Soan kommt von der Stadt Arista, einer wichtigen Stadt auf der gr\u00F6\u00DFten Insel Bajors. () Vedeks vertreten aber nicht nur die religi\u00F6sen Willen der Regionen, sondern sind auch f\u00FCr die politische Durchsetzung zur H\u00E4lfte zust\u00E4ndig. Ein neues, \u00F6ffentliches Geb\u00E4ude wird zum Beispiel vom regionalen Vedek geweiht. () 2377 meint das Dabo-M\u00E4dchen Leosa beim Verh\u00F6r durch Admiral Owen Paris, dass sie f\u00FCr ihre Kunden, manchmal die Rolle eines bajoranischen Vedeks spielt. (VOY: )"@de . "Vedek Vedek Kategorie:Bilderw\u00FCnsche Datei:Icon Draenei Male.png Datei:Icon Priest.png Realm Forscherliga Volk 18px Draenei Kategorie:Draenei Kategorie:Charakter Allianz Klasse 18px Priester Kategorie:Priester \t \t Eltern Mutter Vater Geschwister Vedek ist ein Priester der Draenei. Er steht unter dem Banner der Wandersleute und durchstreift als solcher derzeit die K\u00F6nigreiche und L\u00E4ndereien Azeroths. Vedek gilt als leichtherzig und gutm\u00FCtig. Wehe jedoch, jemand stellt sich dem H\u00FChnen ernsthaft in den Weg... Kategorie:Die Wandersleute"@de . . . "I Vedek sono membri spirituali della religione Bajoriana. Non tutti risiedono nell'Assemblea dei Vedek; alcuni vengono selezionati per stare tra i fedeli. Informazioni di retroscenaLa posizione del Vedek somiglia a quella del Cardinale della Chiesa romana cattolica."@it . "Vedek Vedek Kategorie:Bilderw\u00FCnsche Datei:Icon Draenei Male.png Datei:Icon Priest.png Realm Forscherliga Volk 18px Draenei Kategorie:Draenei Kategorie:Charakter Allianz Klasse 18px Priester Kategorie:Priester \t \t Eltern Mutter Vater Geschwister Vedek ist ein Priester der Draenei. Er steht unter dem Banner der Wandersleute und durchstreift als solcher derzeit die K\u00F6nigreiche und L\u00E4ndereien Azeroths."@de . . . . . . . . . . "Vedeks were high-ranking clerics of the Bajoran religion. The Vedek Assembly was a body on Bajor made up of selected vedeks. The vedeks of the Vedek Assembly were responsible for electing the kai from among their number. (DS9: \"In the Hands of the Prophets\", \"The Collaborator\") In Christian terms, a vedek is closely equivalent to a bishop, with those sitting on the Assembly equivalent to Roman Catholic cardinals."@en . . "Un Vedek \u00E9tait un haut dignitaire dans la religion bajorane. Certains Vedeks si\u00E8gent \u00E0 l'Assembl\u00E9e des Vedeks. La position hi\u00E9rarchique des vedeks semble \u00EAtre similaire au rang de Cardinal de l'Eglise catholique. Fin 2369, Vedek Bareil Antos indiqua au Commander Benjamin Sisko qu'il \u00E9tait fatigu\u00E9 d'\u00E9couter tous les 112 Vedeks d\u00E9battre pendant des heures. (DS9: \"In the Hands of the Prophets\")"@fr . "Priester"@de . "gut"@de . . . . . . "Vedek"@cs . . . . . "Ein Vedek ist in der bajoranischen Religion ein geistlicher W\u00FCrdentr\u00E4ger mit der kombinierten Funktion eines Priesters und eines M\u00F6nchs. Die Summe aller Vedeks bilden zusammen die Vedek-Versammlung, aus deren Reihen gew\u00F6hnlich auch der Kai, das religi\u00F6se Oberhaupt der Bajoraner, gew\u00E4hlt wird. (DS9: ) Der Vedek steht in der religi\u00F6sen Hierarchie Bajors \u00FCber dem Ranjen und unter dem Kai. (DS9: ) 2377 meint das Dabo-M\u00E4dchen Leosa beim Verh\u00F6r durch Admiral Owen Paris, dass sie f\u00FCr ihre Kunden, manchmal die Rolle eines bajoranischen Vedeks spielt. (VOY: )"@de . . "I Vedek sono membri spirituali della religione Bajoriana. Non tutti risiedono nell'Assemblea dei Vedek; alcuni vengono selezionati per stare tra i fedeli. Informazioni di retroscenaLa posizione del Vedek somiglia a quella del Cardinale della Chiesa romana cattolica."@it . . . . . . "Vedeks were established members within the Bajoran religion, ranked above a ranjen. (DS9: \"'Til Death Do Us Part\") Vedeks sat in the Vedek Assembly. (DS9: \"In the Hands of the Prophets\") In late 2369, Vedek Bareil Antos told Commander Benjamin Sisko that he was tired of listening to all 112 vedeks for hours. (DS9: \"In the Hands of the Prophets\") The vedeks of the Janalan order chanted continuously for the health and well-being of their fellow Bajorans. (TNG: \"Lower Decks\" ) Vedeks could be defrocked if they publicly took positions on issues that were at odds with those the Assembly took. Yarka was defrocked in 2371 for leading protests against the Bajoran-Cardassian Treaty, which the Assembly endorsed. (DS9: \"Destiny\") The position of vedek appears to have been similar to the rank of cardinal within the Roman Catholic Church. Unlike cardinals, a vedek was not expected to be celibate. Louise Fletcher, who portrayed Vedek Winn Adami, once commented, \"I guess [it] is like a Bishop or an Archbishop.\" (Star Trek Monthly issue 34, pp. 50) Ronald D. Moore at one point conceded that the writers might have been a bit too spendthrifty with the term Vedek. (AOL chat, 1997 )"@en . . . . . "Vedek"@en . . . . "Die Wandersleute"@de . . . "Vedek jest ustanowionym cz\u0142onkiem w bajora\u0144skiej religii. Nie wszyscy zasiadaj\u0105 w Zgromadzeniu Vedek\u00F3w. by do\u0142\u0105czy\u0107 do szereg\u00F3w zgromadzenia, trzeba zosta\u0107 wybranym."@pl . . . . . . . .